問題詳情
47. 當聾人的觀眾中,所使用的語言偏好有不同的種類時,最好的方式是:
(A)同時有兩種或兩種以上的手語翻譯員,提供不同觀眾的翻譯服務
(B)請觀眾自己去習慣手語翻譯員的手語
(C)請聾人忍耐地接受當下的翻譯服務
(D)無所謂有翻譯就好了。
(A)同時有兩種或兩種以上的手語翻譯員,提供不同觀眾的翻譯服務
(B)請觀眾自己去習慣手語翻譯員的手語
(C)請聾人忍耐地接受當下的翻譯服務
(D)無所謂有翻譯就好了。
參考答案
答案:A
難度:非常簡單1
統計:A(4),B(0),C(0),D(0),E(0)
內容推薦
- 自然手語是一種獨特的語言,它主要是表示人、事、物的 (A)字(B)音(C)符號(D)特徵與概念。
- 手語翻譯員幫聾人翻譯,兩人之間的最佳位置是 (A)無所謂,沒有一定(B)平行,距離約1至2步(C)斜角,距離無所謂(D)面對面,距離約6至8步。
- 會議雖然結束但翻譯仍需進行,例如:當聾人進入餐會想認識一些聽人成員,此時手語翻譯員應 (A)餐會不正式,請他自己想辦法(B)仍負起翻譯的責任(C)請聾人自己去認識(D)用餐時間,手語翻譯員也要
- (A)台灣電視公司(B)中國電視公司(C)中華電視公司(D)教育電視台 早在民國七十二年午間新聞就有手語翻譯的服務,時間長達三年之久。
- 高立德牧師於 (A)1817年(B)1755年(C)1780年(D)1810年 在哈特佛創辦全美第一所聾校,叫做「美國聾啞教育指導保護所」,簡稱哈特佛聾校。
- 手語翻譯的場合,如果主講者使用麥克風,則手語翻譯員最好要站在舞台上擴音器的: (A)前方(B)後方(C)左邊(D)右邊。
- 肢體的表情與手語結合時,肩膀上提表示: (A)疲倦(B)不知道(C)退縮(D)沮喪。
- 法國的德雷裴牧師於 (A)1745年(B)1750年(C)1755年(D)1760年 在巴黎設立世界第一所公立聾校。
- (A)西班牙(B)美國(C)英國(D)德國 是全球最早將手語作為聽障者教學工具的國家。
- 聽障福利團體理事長或監事召集人,無正當理由,不召開理事會或監事會超過 (A)二個(B)三個(C)四個(D)五個 會次者,應另行改選。
內容推薦
- 聽障福利團體會員(會員代表),不能親自出席會議時,得以書面委託其他會員(會員代表)代理。但委託出席人數,不得超過該次會議親自出席人數之 (A)二(B)三(C)四(D)五 分之一。
- 少年監獄、少年輔導院、社會福利機構及醫療機構附設特殊教育班,應報請當地主管 (A)警政(B)戶政(C)社政(D)教育 行政機關核准後辦理。
- 台灣早期協助手語翻譯工作的人力資源,大部份是 (A)社工員(B)啟聰學校的資深教師(C)警政人員(D)戶政人員。
- 在自然手語中,「長壽」、「吃得很撐」、「憋尿」、「堆積」四詞雖是同樣手勢,卻有不同的意義,是因為: 手(A)擺在不同位置(B)距離不同(C)速度不同(D)強弱不同。
- 進用身心障礙者工作時,必須購置、改裝、修繕器材或設備及手語翻譯所需之經費,下列何者非為補助機構?(A)身心障礙者保護委員會(B)各縣市政府社會科、局(C)行政院勞工委員會(D)公設就業服務機構
- 美國梅耐德夫人於 1887 年在 (A)北京(B)南京(C)山東(D)山西 創辦啟瘖學校,成為中國第一所聾校。
- 表示「冷、熱」等形容詞時,以身體發抖的樣子表示「冷」,以手拂拭額頭汗珠的樣子表示「熱」,就是:(A)表形手語(B)表事手語(C)假借手語(D)表意手語。
- 在自然手語中,較有一致性之手語為 (A)形聲手語(B)象形手語(C)轉注手語(D)假借手語。
- 社會團體理事會、監事會,每 (A)六(B)五(C)四(D)三 個月至少舉行會議一次。
- 下列何者不是影響同一個手語,表達不同情緒的因素? (A)面部表情的變化(B)手語的誇大程度(C)手語的速度(D)站姿或坐姿。
- 直轄市、縣(市)主管機關對於身心障礙者及其同住扶養者,首次貸款利息 (A)全額補助(B)補助一半(C)視家庭經濟狀況酌予補助(D)不予補助。
- 鑑定醫療機構已有申請人 (A)三(B)四(C)五(D)六 個月內之就診記錄,足以依身心障礙等級之標準判定者,鑑定醫生可依其病歷記錄,填寫身心障礙者鑑定表。
- 民國八十八年第 34 屆電視金鐘獎,榮獲最佳文化教育節目主持人獎的得主,其主持的節目名稱是 (A)映象之旅(B)看手在說話(C)中天新聞(D)聽聽看。
- 在自然手語中,「微痛」與「乳房」手勢雷同,意義完全不同是因為 (A)方向不同(B)手的位置及表情不同(C)速度不同(D)強弱不同。
- 手語在台灣地區的發展,大約較法國手語的發展晚了 (A)100年(B)120年(C)130年(D)150年 左右。
- 辦理身心障礙鑑定服務所需之鑑定費,由直轄市、縣(市) (A)衛生(B)警政(C)戶政(D)教育 主管機關編列預算支應。
- 在手語中能藉著不同的指向,來表達許多不同的「他」,故在自然手語中與中文最大的差別是在 (A)第一人稱(B)第二人稱(C)第三人稱(D)沒有什麼差別。
- 某藥物在體內之動態依循一室分室模式,其一階次排除速率常數為0.116 h-1,擬似分佈體積為20 L,當該藥物以500 mg經靜脈注射投予病人,經過12小時後其血中濃度為若干µg/mL?(A)6
- (A)體委會(B)勞委會(C)鑑輔會(D)健保會 是特殊教育學生鑑定及就學輔導委員會的簡稱。
- 北、中、南三所啟聰學校均設有: (A)身心障礙教育資源中心(B)特殊教育資源中心(C)聽障教育資源中心(D)智障教育資源中心。
- (A)衛生(B)教育(C)戶政(D)警政 主管機關應視身心障礙者障礙等級,優惠其本人及子女受教育所需相關經費。
- 當手語翻譯員無法瞭解醫師所用之字眼,以致無法完整翻譯時,應如何處理? (A)請醫生將該文字解釋清楚,再翻給聾人看(B)隨便翻譯(C)以自己以為的意思翻(D)跳過不翻。
- 身心障礙者鑑定小組委員包括 (A)警察局(B)衛生局(C)環保局(D)義警隊 社會科(局)、教育局代表、醫療人員、身心障礙者團體代表、地方人士。
- 各類特殊教育學生的鑑定,應採 (A)多元(B)標準(C)本位(D)特殊 化評量為原則。
- 手語翻譯的場合,除了手語翻譯員的服裝、位置以外,還有 (A)音響效果(B)現場佈置(C)現場燈光(D)主講內容 也是非常重要的。