問題詳情

一、請將下文譯成中文：（70 分）   A partir du 1er avril, les demandeurs d’emplois de longue durée pourront bénéficierd’aides supplémentaires, a annoncé le 11 mars Jennifer Wang, la ministre du Travail. Lespersonnes à la recherche d’un emploi depuis plus d’un an seront susceptibles de bénéficierd’une aide leur permettant de suivre des formations professionnalisantes. Ce soutien del’Etat devrait ainsi leur permettre de faire face au coût de la vie quotidienne et de prendreen charge leurs frais de transport, a expliqué Jennifer Wang. Par ailleurs, ceux quibénéficient du contrat de 6 mois, renouvelable une fois, mis en place par le gouvernement,seront rémunérés sur la base de 100 dollars taiwanais de l’heure, dans la limite de 176 hpar mois. Environ 100,000 personnes devraient bénéficier de ces dispositifs. En outre, lesentreprises qui recrutent des chômeurs de longue durée recevront une subvention de10,000 dollars taiwanais pour une période maximale d’une année, a précisé la ministre. Letaux de chômage à Taiwan a grimpé à 5.75 % au mois de février. Selon les statistiquesgouvernementales, 26 semaines en moyenne sont nécessaires avant de retrouver untravail.

參考答案

無參考答案

內容推薦

內容推薦