問題詳情
35. 要成為一個專業的手語翻譯員，下列何者為非？
(A)本身母語要好
(B)要能完整的將資源語言轉換到目標語言
(C)專業訓練，精熟手語
(D)只要會手語。
(A)本身母語要好
(B)要能完整的將資源語言轉換到目標語言
(C)專業訓練，精熟手語
(D)只要會手語。
參考答案
答案：D
難度：適中0.5
統計：A(2),B(0),C(0),D(2),E(0)
內容推薦
- 手語翻譯進行時，若主講者拍拍手語翻譯員的手臂，這樣的舉動是： (A)可以被接受的(B)不應該的(C)無所謂(D)不喜歡，但要忍耐。
- 什麼地方需要有手語翻譯員的服務？ (A)有聾人需要溝通的地方(B)警政單位(C)醫療單位(D)教育單位。
- 手語翻譯員的基本道德規範，下列何者為非？ (A)誠實、負責(B)客觀翻譯(C)穿著力求保守(D)沒有什麼規定，都可以。
- (A)慈善團體(B)各大眾傳播媒體(C)事業單位(D)各勞政或社政主管機關 應為身心障礙者或其家屬辦理各項座談會或活動，以建立其正確職業觀念。
- 手語翻譯進行時，如有聾人不專心，又怪罪手語翻譯員沒有給他足夠的資訊，手語翻譯員應如何告訴聾人才對？(A)值得肯定(B)見仁見智(C)私下告誡(D)不專心是他自己的事。
- 各項新建公共建築物、活動場所，應規劃設置 (A)殘障坡道(B)點字說明(C)殘障廁所(D)各類身心障礙者行動與使用之設施及設備 ，未符合規定者，不得核發建築執照。
- 自然手語的融合詞，原來是手語的複合詞，由於時間久了，兩個手勢結合成一個手語，例如：錢＋不＝免費。請問以下哪一個屬於自然手語的融合詞？ (A)醬油(B)找不到(C)不好吃(D)來源。
- 自然手語句型結構的特性之一是：很少用或幾乎不用的詞類，下列何者不包括在內？ (A)介詞(B)連接詞(C)動詞(D)單位詞。
- 手語翻譯員大約多少時間替換一次較為合適？ (A)三小時以上(B)二小時以上(C)一小時以上(D)一小時以下。
- 為什麼聾人需要手語翻譯員，下列何者為非？ (A)說話上的困難(B)讀唇的困難(C)不喜歡和別人直接溝通(D)渴望與他人接觸。
內容推薦
- 打手語「氣悶」時，下列嘴形何者為非？ (A)嘴唇凸起(B)兩頰鼓起(C)吸氣(D)吹氣。
- 眼睛的表情與手語結合時，不用斜眼表示的是： (A)害怕的樣子(B)嫌惡的樣子(C)事不關己(D)傲慢的樣子。
- 目前全世界唯一的聾人大學「高立德大學」，位於 (A)法國(B)美國(C)德國(D)英國。
- 下列哪一組手語不是模仿動作之手語？ (A)騙人、困難、節目(B)開車、洗頭、炒菜(C)打排球、騎機車、化粧(D)裁剪、打針、搶劫。
- 自然手語句型結構的特性之一是：否定詞擺在 (A)句尾(B)句首(C)句中(D)動詞之前。
- 使用手語者在溝通時，視線是 (A)可以被阻擋(B)無所謂(C)很近的(D)不可被阻擋 ，這是為了要能夠無誤的了解他人的訊息。
- 聽障福利團體會員（會員代表）人數超過 (A)二百(B)三百(C)四百(D)五百 人以上者，得劃分地區，依會員（會員代表）人數比例選出代表，再開代表大會。
- 聽障福利團體理事、監事之任期不得超過四年，除法律另有規定外，連選得連任。理事長之連任，以 (A)一次(B)二次(C)三次(D)四次 為限。
- 聽障福利團體理事長或監事召集人，無正當理由，不召開理事會或監事會超過 (A)二個(B)三個(C)四個(D)五個 會次者，應另行改選。
- (A)西班牙(B)美國(C)英國(D)德國 是全球最早將手語作為聽障者教學工具的國家。
- 法國的德雷裴牧師於 (A)1745年(B)1750年(C)1755年(D)1760年 在巴黎設立世界第一所公立聾校。
- 肢體的表情與手語結合時，肩膀上提表示： (A)疲倦(B)不知道(C)退縮(D)沮喪。
- 手語翻譯的場合，如果主講者使用麥克風，則手語翻譯員最好要站在舞台上擴音器的： (A)前方(B)後方(C)左邊(D)右邊。
- 高立德牧師於 (A)1817年(B)1755年(C)1780年(D)1810年 在哈特佛創辦全美第一所聾校，叫做「美國聾啞教育指導保護所」，簡稱哈特佛聾校。
- (A)台灣電視公司(B)中國電視公司(C)中華電視公司(D)教育電視台 早在民國七十二年午間新聞就有手語翻譯的服務，時間長達三年之久。
- 會議雖然結束但翻譯仍需進行，例如：當聾人進入餐會想認識一些聽人成員，此時手語翻譯員應 (A)餐會不正式，請他自己想辦法(B)仍負起翻譯的責任(C)請聾人自己去認識(D)用餐時間，手語翻譯員也要
- 手語翻譯員幫聾人翻譯，兩人之間的最佳位置是 (A)無所謂，沒有一定(B)平行，距離約1至2步(C)斜角，距離無所謂(D)面對面，距離約6至8步。
- 自然手語是一種獨特的語言，它主要是表示人、事、物的 (A)字(B)音(C)符號(D)特徵與概念。
- (本題刪題)申請身心障礙者鑑定，以 (A)六歲(B)五歲(C)四歲(D)三歲 以上能明確判定身心障礙等級為限。
- 當聾人的觀眾中，所使用的語言偏好有不同的種類時，最好的方式是： (A)同時有兩種或兩種以上的手語翻譯員，提供不同觀眾的翻譯服務(B)請觀眾自己去習慣手語翻譯員的手語(C)請聾人忍耐地接受當下的
- 聽障福利團體會員（會員代表），不能親自出席會議時，得以書面委託其他會員（會員代表）代理。每一會員（會員代表）以代理 (A)一(B)二(C)三(D)四 人為限。
- 聽障福利團體會員（會員代表），不能親自出席會議時，得以書面委託其他會員（會員代表）代理。但委託出席人數，不得超過該次會議親自出席人數之 (A)二(B)三(C)四(D)五 分之一。
- 少年監獄、少年輔導院、社會福利機構及醫療機構附設特殊教育班，應報請當地主管 (A)警政(B)戶政(C)社政(D)教育 行政機關核准後辦理。
- 台灣早期協助手語翻譯工作的人力資源，大部份是 (A)社工員(B)啟聰學校的資深教師(C)警政人員(D)戶政人員。
- 在自然手語中，「長壽」、「吃得很撐」、「憋尿」、「堆積」四詞雖是同樣手勢，卻有不同的意義，是因為： 手(A)擺在不同位置(B)距離不同(C)速度不同(D)強弱不同。