問題詳情
23. 在做手語轉換成口語的翻譯時,
(A)需將手語的語法轉換成口語的語法,才能讓在場的聽人都聽得懂
(B)只需按照手語詞彙的意思直接手語翻譯即可
(C)直接將手語轉成口語,不必管中文語法結構
(D)無所謂,只要能將意思翻出來就好。
(A)需將手語的語法轉換成口語的語法,才能讓在場的聽人都聽得懂
(B)只需按照手語詞彙的意思直接手語翻譯即可
(C)直接將手語轉成口語,不必管中文語法結構
(D)無所謂,只要能將意思翻出來就好。
參考答案
答案:A
難度:計算中-1
書單:沒有書單,新增
內容推薦
- 下列有關平時加強手語翻譯能力的敘述,何者為非?(A)充實豐富的手語詞彙與常識(B)多演練(C)多關心聽障社群相關事務(D)了解聽障者的興趣。
- 老王與老張這兩個人的手語代名詞「他」,是以不同的何種方式來表示?(A)動作大小(B)位置(C)時間(D)強弱。
- 公司或個人於執行業務時對客戶個人資料之蒐集處理或利用原則,下列何者「正確」?(A)應尊重當事人之權益,依誠實及信用方法為之,不得逾越特定目的之必要範圍(B)轉給其他人使用與自己無關(C)屬於「
- 事業單位之勞工代表如何產生?(A)由勞資雙方協議推派之(B)由企業工會推派之(C)由產業工會推派之(D)由勞工輪流擔任之。
- 兒童在幾歲以前聽力有問題的話,將會對他的語言發展造成很大的影響?(A)四(B)五(C)六(D)三 歲。
- 少年監獄、少年輔導院、社會福利機構及醫療機構附設特殊教育班,應報請當地何種行政機關核准後辦理?(A)社政(B)戶政(C)警政(D)教育。
- 台灣電力公司電價表所指的夏月用電月份(電價比其他月份高)是為(A)5/1~8/31(B)7/1~10/31(C)6/1~9/30(D)4/1~7/31。
- 營業秘密受侵害時,依據營業秘密法、公平交易法與民法規定之民事救濟方式,不包括下列何者?(A)侵害防止請求權(B)損害賠償請求權(C)命令歇業(D)侵害排除請求權。
- 下列何者早在民國七十二年午間新聞就有手語翻譯的服務,時間長達三年之久?(A)台灣電視公司(B)教育電視台(C)中國電視公司(D)中華電視公司。
- 在手語中,以下哪一句照字一個一個的打,容易讓人誤會?(A)一定要吃(B)非常想吃(C)好愛吃(D)非要吃不可。
內容推薦
- 陳獨秀在《文學革命論》文中提倡三大主義:「推倒雕琢的、阿諛的貴族文學;建設平易的、抒情的國民文學。推倒陳腐的、鋪張的古典文學;建設新鮮的、立誠的寫實文學。推倒迂腐的、艱澀的山林文學;建設明瞭的、
- 新疆人有一句順口溜:「吐魯番的葡萄、哈密的瓜,庫爾勒的香梨人人誇,葉城的石榴頂呱呱。」請問:上述是指新疆當地的瓜果因特別香甜而備受誇讚,請問該區瓜果特別香甜與新疆的何項環境特徵有關? (A)早穿
- 地理課時老師請同學們討論全球各大洲的地理現象,並發表自己的看法。請問:下列那位同學的說法完全正確?(A)熊大:北極地區氣候溼冷,人口密度低 (B)兔兔:目前全球人口減少且人口分布不均 (C)饅頭
- 英國式的英語指語除了英國本土外,還應用於下列哪個國家?(A)法國(B)澳洲(C)日本(D)美國。
- 屬於中、外耳病變的何種聽覺障礙,可以藥物、手術等治療?(A)中樞性(B)感音性(C)混合性(D)傳音性。
- 手語翻譯員在兩造講者之間進行翻譯時,若講者提到「我....」的時候,翻譯員應該用什麼樣的立場來敘述?(A)直接稱呼他名字(B)用其他代名詞來敘述(C)以第三人稱來敘述(D)以第一人稱來敘述。
- 北、中、南三所啟聰學校均設有:(A)身心障礙教育資源中心(B)智障教育資源中心(C)特殊教育資源中心(D)聽障教育資源中心。
- 近年來全球提倡綠色能源,下列中國西部區域有關再生能源的配對,哪些選項正確?(甲)拉薩:太陽能發電(乙)青海湖盆地:潮汐發電(丙)內蒙古高原:風力發電(丁)吐魯番窪地:水力發電(A)甲乙(B)甲丙
- 身心障礙者就業基金專戶經費管理及運用之主管機關,是下列何者?(A)衛生(B)教育(C)勞工行政(D)戶政主管機關。
- 一般人生活產生之廢棄物,何者屬有害廢棄物?(A)廢日光燈管(B)鐵鋁罐(C)廚餘(D)廢玻璃。
- 依教育部「特殊教育法」規定,高級中等以下各教育階段學校,應以團隊合作方式對身心障礙學生訂定個別化教育計畫,訂定時應邀請下列何者參與?(A)身心障礙學生之朋友(B)身心障礙學生之親戚(C)身心障
- 聽能訓練和讀話訓練是傳統何種教學的重點?(A)綜合溝通(B)口語(C)指語(D)手語。
- 下列哪個不是自然手語辭彙的根源?(A)生活中自然形成的手勢(B)注音符號手勢(C)文字手語(D)由操作方式打出來的手勢。
- 手語翻譯員在協助個案接受醫師的診療時,若家人問及診療的情況如何,該怎麼處理?(A)請家人問個案本人(B)把診療過程全部告訴個案的家人(C)請家人去問醫生(D)另外約時間再談。
- 勞工常處於高溫及低溫間交替暴露的情況、或常在有明顯溫差之場所間出入,對勞工的生(心)理工作負荷之影響一般為何?(A)減少(B)不一定(C)無(D)增加。
- 任職於某公司的程式設計工程師,因職務所編寫之電腦程式,如果沒有特別以契約約定,則該電腦程式重製之權利歸屬下列何者?(A)編寫程式之工程師(B)公司(C)公司全體股東共有(D)公司與編寫程式之工
- 手語翻譯員在服裝上應如何考量?(A)盡量穿淺色衣服(B)為了美觀應著花色衣服(C)衣服必需和膚色呈對比效果(D)盡量穿深色衣服,不管膚色。
- 全美第一個正式立法支持特殊教育的州是(A)佛羅里答州(B)康乃狄克州(C)密西根州(D)紐約州。
- 台灣手語的發展與下列哪一國家在台灣推動聾教育有密切關係?(A)日本(B)荷蘭(C)英國(D)美國。
- 「我討厭她」這句話,自然手語的打法是(A)我‧討厭‧她(B)她對我(食指先點她,然後甩向我)‧討厭(C)我對她(食指先點我,然後甩向她的方向)‧討厭(D)我‧她‧討厭。
- 通常聽力檢查師測量聲音的強度介於(A)0~110(B)0~140(C)0~130(D)0~120 分貝。
- 透過淋浴習慣的改變就可以節約用水,以下的何種方式正確?(A)淋浴流下的水不可以刷洗浴室地板(B)等待熱水前流出的冷水可以用水桶接起來再利用(C)淋浴沖澡流下的水,可以儲蓄洗菜使用(D)淋浴時抹
- 美國第一個正式的手語翻譯員資格認證考試,是由哪個單位研發出來的?(A)手語翻譯聯合訓練中心(B)翻譯員教師研討會(C)手語翻譯員監理中心(D)國際翻譯協會。
- 何種構造與聽覺障礙最有關係,也是教育上、醫學上最頭痛的問題?(A)聽覺中樞(B)外耳(C)內耳(D)中耳。
- 依「身心障礙者權益保障法」規定,身心障礙者及必要陪伴者一人,收費之公營或公設民營風景區、康樂場所或文教設施,憑身心障礙證明,應予何種優待?(A)半價(B)一人全價一人半價(C)一人半價一人免費