三、中譯英：請將下列中文譯為英文。（20 分） 《色，戒》是 2007 年由李安所導演、美國焦點影業（Focus Features）所發行的一部電影，改編自著名華人作家張愛玲於 1950 年居於上海時所著的同名短篇小說。《色，戒》於第 64 屆威尼斯國際電影節獲頒「最佳影片金獅獎」，也使得李安成為威尼斯國際電影節有史以來第三位獲得兩隻金獅的導演。此片被分級為 NC-17（17 歲以下禁止觀看）。負責審核的美國電影協會（MPAA）以「部分情節瀰漫著露骨與圖樣式的性行為畫面」為由做出此決定。李安表示他不會刪剪部分鏡頭以求換取美國電影分級的 R 級。