問題詳情
51. 手語翻譯員若碰到較艱深的中文詞彙，如何將該詞彙以聾人能接受的手語進行翻譯？
(A)手語翻譯員依自己想法加以解釋
(B)若來不及跟上，再找機會補充剛剛跳過的部分
(C)以淺顯易懂的方式直接翻譯
(D)不理會聾人是否完全理解。
(A)手語翻譯員依自己想法加以解釋
(B)若來不及跟上，再找機會補充剛剛跳過的部分
(C)以淺顯易懂的方式直接翻譯
(D)不理會聾人是否完全理解。
參考答案
答案：B,C
難度：適中0.5
統計：A(0),B(0),C(0),D(0),E(0)
內容推薦
- 1天然藍寶有生長紋和色帶的內含物特徵，它們是呈現(A)圓形(B)正方形(C)八方形(D)六方形 的條紋狀。
- Hindley 特別指出「聾人心理上更易受傷、焦慮，主要原因在於缺乏溝通管道。」他認為預防之道在於增加何類經驗？(A)思辨與反省(B)音樂鑑賞與文學賞析(C)文字閱讀與理解(D)社交與情緒。
- 感染後經治癒，體內產生抗體而終生免疫的是(A)A 型(B)B 型(C)C 型(D)D 型 肝炎。
- 1熱媒油中有水份存在時會(A)破壞金屬表面的油膜，加速有機酸對金屬腐蝕(B)容易產生沉渣及油泥(C)100℃水份受熱汽化產生高壓，引起超壓爆炸(D)沒有影響。
- 愛滋病之感染途徑是性行為、血液、(A)唾液(B)骨髓液(C)汗腺(D)母子垂直感染 等三種。
- 經過長時間翻譯，手語翻譯員已有疲勞現象，原接替之手語翻譯員在現場但卻已經超過 30 分鐘仍未上台準備，該如何處理？(A)直接在台上以手語請另一位手語翻譯員上台(B)告訴主講人，請其暫停
- 18K 銲材如加微量紅銅，其最大的意義是(A)焊溫考量(B)流動考量(C)色相考量(D)市場考量。
- 750K 金使用下列何種金屬為副材，其材料最硬？(A)鈷(B)紅銅(C)銀(D)黃銅。4
- 依家庭暴力防治法，被害人得聲請保護令，而保護令是由何機關所核發？(A)警察局(B)地檢署(C)法院(D)社會局(處)。
- 1手持 10 倍放大鏡，它與物件的對焦距離是(A)10 英吋(B)5 英吋(C)1 英吋(D)2 英吋。
內容推薦
- 勞動契約，分為定期契約及不定期契約。若定期契約屆滿後，雖經另訂新約，惟其前後勞動契約之工作期間超過 90 日，前後契約間斷期間未超過(A)20 日(B)30 日(C)60 日(D)90 日 者
- 對於聾生的教育，口語及矯正發音固然重要，但並不適合作為其(A)寫字(B)認知(C)勞作(D)遊戲 發展及吸收知識的基礎途徑。
- 聽障學童學習語文、閱讀文字不利，問題在於其因聽力損失，缺乏複誦、聲韻回饋功能，工作記憶容量不足，導致(A)視覺短期記憶(B)視覺長期記憶(C)語言短期記憶(D)語言長期記憶 不佳，無法將文字符號
- 專業的手語翻譯員在進行翻譯時，哪些是屬於與手語翻譯無關的動作？(A)一直無故的回頭看主講者(B)習慣性的整理衣服(C)不時轉頭看其他地方(D)台風穩健，視線在聾人所在的位置。
- 某勞工於該公司工作年資已達 5 年，若雇主依勞動基準法第十一條或第十三條但書規定終止勞動契約，其預告期間之規定為何？(A)10 天前(B)20 天前(C)30 天前(D)不需預告。
- 更年期障礙會出現頭痛、倦怠感、上火、失眠等症狀，通常持續這種狀態(A)2(B)3(C)4(D)5 年左右就會自然痊癒。
- 聾父母與聽小孩之間，較大的困擾是教養以及(A)金錢觀念(B)價值觀(C)溝通(D)生活方式 上的問題。
- 從生理限制的本質來說，要求聾生努力練習「辨音」「發音」是超過其所擁有的生理能力，而評鑑其口語表現是(A)仍具意義(B)無意義(C)看個人(D)符合醫療觀點。
- 歐美國家聾人族群自認並非身心障礙者，而是(A)種族膚色(B)血統世系(C)語言文化(D)思想流脈 的少數族群，和其他使用非主流語言的族群有同樣的情形而已。
- 下列何者非屬更年期身心症狀？(A)熱潮紅(B)類憂鬱症(C)牙痛(D)盜汗。
- 勞動基準法第二十一條規定，工資由勞雇雙方議定之。但不得低於基本工資。依勞動部公告，自(A)103 年 1月 1 日起(B)103 年 7 月 1 日起(C)104 年 1 月 1 日起(D)1
- 1關於熱媒油之特性，下列敘述何者錯誤？(A)礦物熱媒油由鏈狀碳化氫所組成(B)合成熱媒油由烷基苯所組成(C)大氣壓力下礦物熱媒油使用溫度可達 350℃(D)合成熱媒油的熱安定性良好，不會劣化。
- 1熱媒鍋爐會取代蒸汽鍋爐主要原因是(A)熱媒油比熱值較大(B)熱媒油黏度較小(C)熱媒油壓力較低(D)熱媒油溫度高。
- 台灣脂肪肝的年齡層有越來越年輕化的趨勢，越來越多的小胖子因不當飲食而堆積過多的(A)不飽和脂肪(B)反式脂肪(C)膽固醇(D)三酸甘油脂 在肝臟中形成脂肪肝。
- 甲男於晚間經市區某處，見 A 女獨自一人坐在咖啡座看書，認有機可乘，竟以問路為由，趁 A 女不及抗拒之際，突然伸手撫摸 A 女胸部得逞，這是屬於(A)性騷擾(B)性挑逗(C)性賄賂(D)強制猥
- 多數小胖子脂肪肝形成與飲食油膩、(A)長期盯 3C 產品不運動(B)適量喝酒(C)吃蔬果(D)營養不良 有關，造成熱量過剩，脂肪堆積在肝臟。
- 依勞動基準法規定，雇主應置備勞工工資清冊，將發放工資、工資計算項目、工資總額等事項記入。工資清冊應保存(A)三年(B)五年(C)七年(D)十年。
- 手語翻譯員進行一般研討會的翻譯時，在設備與位置方面，最主要的原則是讓聾人可以清楚看到(A)手語翻譯員(B)投影設備、視聽設備(C)聽講者(D)講師。
- 歐美社會將聾人社群視為「少數族群」，而非身心障礙類別團體，是基於何種觀點來作此區分？(A)生理結構健康與否(B)倫理道德(C)宗教信仰(D)社會文化。
- 下列何種材料是特殊金屬(A)鈷(B)金(C)銀(D)鉑。
- 聽障學生中文語文能力普遍不佳，如欲提升之，須培養何種學習習慣，持之以恆的長期努力方獲成效？(A)看漫畫書(B)大量閱讀書面文字稿，增加識字量(C)勤練抄寫中文生字生詞多次(D)天天練習中文注音聲
- 腸癌患者手術剛結束後，飲食方面應該遵循以下原則，何者為非？(A)清淡飲食(B)少量多食(C)食用流質、有渣、高纖維食物(D)可喝運動飲料、糖水、果汁交互替換。
- 立法院於 104 年 5 月 15 日三讀通過《勞動基準法》第 30 條修正條文，將法定正常工時由雙週 84 小時縮減為一週(A)38 小時(B)40 小時(C)42 小時(D)44 小時 ，
- 小美和小明均為未滿 15 歲的學生，兩情相悅，常私下在外幽會。女方家長憤而提告，但因該情形適用(A)雙方自願條款(B)兩小無猜條款(C)非以脅迫方式而為(D)白玫瑰法案 ，小明得減輕或免除其刑
- 1熱媒油超溫使用時下列說明中，何項是錯誤的？(A)超溫使用不影響(B)溫度愈高，油比較稀薄流動比較好(C)超溫使用熱媒油壽命減短(D)高溫運轉熱媒油會裂解，形成殘碳。