試譯下列各句【A 題組】
1. 基於環境方面的考量，日本的公車司機被要求在等紅綠燈時熄掉引擎。

編輯私有筆記及自訂標籤高三英文-105 年 - 高中英文翻譯密集訓練 1.doc#82068
討論私人筆記( 0 )

最佳解!

點擊查看答案 參考答案 無參考答案 關閉 內容推薦 7 國家通常具有某些基本權力，其運作和學校教育或課程教學有直接或間接的關係，學校教育通常是這些權力運作的管道或手段。上述由國家透過教育國民以建立集體意識或國家意識的權力，係屬下列何種權力？(A)補償權 6 依據懷德海（A. N. Whitehead）主張，教師必須遵循「義務」（duty）及「崇敬」（reverence）的引導，才能在教育工作中施展才華，全心奉獻。此種引導在教育中顯現出何種本質？(A) 23 下列何者為館際互借的基本工具？(A)聯合目錄 (B)年鑑 (C)摘要 (D)索引 下列何者通常是圖書館中長程發展策略規劃的最後一個程序？(A)評估 (B)經費編列 (C) PEST 分析 (D)魚骨圖分析 22 圖書館收藏之視聽資源通常不包括下列何者？(A)幻燈片 (B)手稿 (C)影片 (D)微縮捲片 35 各國政府的支出，除了給人民福利，也會影響總體經濟表現。下列關於政府支出項目的配對，何者錯誤？(A)移轉性支出：失業救濟金 (B)投資性支出：國防軍事採購(C)消費性支出：公務人員薪水 (D)債務 5 日治時期，曾將臺灣文化的病因診斷為「智識的營養不良」，並開出「正規學校教育、補習教育、幼稚園、圖書館、讀報社」等五味藥方，以為診治之用者，係下列何人？(A)馬偕（G. L. Mackay） (B) 4 有關蒙特梭利（M. Montessori）的幼兒教育觀點，下列何者正確？(A)持蘇格拉底（Socrates）的人性觀，善用提問法，以啟發孩童先天觀念(B)持兒童中心教育觀，設立兒童之家取代傳統制式 1899 年，托爾斯坦・范博倫（Thorstein Veblen）撰寫《有閒階級論》，辛辣的批評諷刺富人，這些有閒的富人會透過「消費」展現自己的地位，購買那些和價格更低的物品相比並沒有比較好的商 20 圖書館對於讀者個人資料之蒐集或處理，基於個人資料保護法規定，應有特定目的，並符合下列情形之一者？①執行法定職務必要範圍內 ②經當事人同意 ③對當事人權益無侵害 ④為當事人興趣使用(A)①②③ ( 內容推薦 24 圖書館中最早出現的資源共享活動，下列何者正確？(A)館際互借 (B)聯合參考服務 (C)電子資源採購 (D)合作採訪 9 俗諺說：「行萬里路勝讀萬卷書」，較接近下列何種知識論觀點？(A)理性主義（rationalism） (B)經驗主義（empiricism）(C)行為主義（behaviorism） (D)唯物主義（ 右圖是台灣一份報紙的頭版標題，下列何項政策的施行與標題公告密切相關？(A)推廣公地放領 (B)開放人民組織政黨 (C)宣布興建十大建設 (D)實施九年國民義務教育。 27 下列何者不是選擇圖書時，評定圖書品質的因素？(A)內容新穎性 (B)出版社聲譽 (C)圖書價格 (D)圖書紙張印刷 26 下列有關國家圖書館法定送存的敘述，何者錯誤？(A)依法可向出版人要求無償送存各式出版品一份永久典藏(B)定期通知未主動送存出版品之出版人限期 30 日內完成寄送(C)出版人未寄送出版品國家圖書館 29 下列有關圖書館藏量化的評鑑之敘述，何者較不適宜？(A)可避免主觀判斷 (B)館藏量代表館藏品質(C)數據在自動化系統容易取得 (D)可用於不同時期館藏發展情形的比較 28 依據我國圖書館設立及營運標準，直轄市立公共圖書館之總館每年應至少增加多少館藏量，才能符合館藏發展基準的要求？(A) 3,000 冊（件） (B) 5,000 冊（件） (C) 7,000 冊（件 10 「問題導向的學習」（Problem based learning, PBL），其理念較接近下列何種教育學觀點？(A)進步主義（progressivism） (B)永恆主義（perennialis 30 下列何者是數位資源保存之方法？①系統保存 ②更新 ③轉置 ④模擬(A)僅②③ (B)僅①②③ (C)僅②③④ (D)①②③④ 小華在實驗室中，以二氧化錳與雙氧水製造氧氣，其裝置如附圖所示，試根據此實驗過程與結果，回答下列問題：【題組】(　　)(1)圖中甲器材的名稱為下列何者？(A)薊頭漏斗　(B)吸濾瓶　(C)集氣瓶　 2 依據大學法，下列敘述何項錯誤？(A)有關教學評鑑辦法之研議，應由課程委員會審議(B)校務會議由校長召開，每學期至少召開 1 次(C)校務會議之學生代表應經選舉產生，人數不得少於全體會議人數十分之一 31 合作館藏發展的主要目的，下列何者較不適宜？(A)擴大讀者可以使用的館藏資源 (B)避免圖書館重複購置相同館藏(C)讓館藏效益發揮到最大 (D)有利圖書館獲取更多館藏預算 11 斯賓賽（H. Spencer）在《論教育》論及「什麼知識最有價值？」曾提出五項不同價值層級的知識；前述除直接保己、間接保己、長育後嗣、公民責任等四項知識外，還包含下列何項知識？(A)閒暇樂趣 ( 32 圖書館間進行館際互借時應注意的事項中，下列何者錯誤？(A)圖書資料出借的申請須遵循借方圖書館的借閱政策(B)出借館藏的貸方圖書館可決定出借與否(C)圖書館要保護使用者隱私(D)圖書館須遵守著作權 12 乙是某高中一年級學生，他告訴自己要認真讀書，才能名列前茅、獲得公開表揚。若以柯爾伯格（L. Kohlberg）的道德發展的六個階段來說，他的學習心態最符應下列何階段？(A)相對功利取向 (B)尋 33 下列何者通常不屬於公共圖書館進行社區分析需要了解的項目？(A)人口特質 (B)閱讀興趣 (C)公園濕地 (D)社區歷史 3 依據兒童課後照顧服務班與中心設立及管理辦法第 24 條規定，課後照顧班執行秘書、課後照顧中心主任及課後照顧服務人員，每年應參加直轄市、縣（市）主管機關辦理之在職訓練至少多少小時？(A)10 小時 4 依據專科以上學校推廣教育實施辦法之條文，學校全校學生數未達三千人，且最近二年新生註冊率均未達百分之多少，經教育部依相關法令命其限期改善者，於改善期間不得辦理推廣教育？(A)百分之四十 (B)百分之 13 關於心理學的「行為取向」學習理論，主要是借用物理科學的技術來進行動物實驗，藉以瞭解人類學習的方式或途徑。下列何者不屬於「行為取向」的學習理論？(A)巴夫洛夫（I. Pavlov）—狗的實驗 (B 34 根據托佛勒（Alvin Toffler）提到人類文明的第三波革命係指下列何者？(A)人工智慧 (B)網路革命 (C)資訊革命 (D)工業革命 15 甲老師介紹馬克思（Karl H. Marx）的意識型態批判論點時，指出教育內容如涉及意識型態，則是虛幻的而必須加以破除。此種論點在知識論上是主張下列何項真理？(A)多元相對真理 (B)精神真理 14 在教育社會學的課堂中，丙老師曾以「科層體制」（bureaucracy）說明學校組織運作的機制與方式，進而指出學校組織的制度化與層級化，有如硬梆梆的「鐵籠」（iron cage），強力規範，難以掙 16 父母智能不足、近親結婚、染色體異常等因素，導致兒童智能不足，其原因歸屬於下列何類？(A)遺傳因素 (B)後天因素 (C)環境因素 (D)人為因素 5 依據現行師資培育法規定，中央主管機關辦理教師資格考試，應設教師資格考試審議會，其成員應有至少一位具何種教育專業之學者專家？(A)實驗教育 (B)技職教育 (C)特殊教育 (D)原住民族教育 17 下列那一個國家最早規定父母應送其子女入學，否則即予嚴厲處罰？(A)美國 (B)德國 (C)英國 (D)法國