問題詳情
一、Translate the following English passages into Chinese
⑴ Ousted NBC “Nightly News” anchor Brian Williams began his apology tour on Friday,saying on the “Today” show that he “got it wrong” when he told exaggerated storiesabout his reporting but declining to say he lied.
Williams, 56, was suspended by NBC for six months in February after he said on“Nightly News” that the military helicopter he was traveling in at the start of the IraqWar in 2003 was damaged by rocket fire. In fact, it had not been, and Williams wastaken to task by American veterans who were eyewitnesses to the events Williamsdescribed.
The episode triggered an explosion of reporting about Williams’s characterizations ofhis other reporting exploits. News articles turned up multiple instances in which heexaggerated or embellished his role.
NBC on Thursday said Williams would return to the air, but has been reassigned toMSNBC, the network’s little-watched cable channel, and will serve in a vaguely definedrole as a breaking-news anchor.(25 分)
⑴ Ousted NBC “Nightly News” anchor Brian Williams began his apology tour on Friday,saying on the “Today” show that he “got it wrong” when he told exaggerated storiesabout his reporting but declining to say he lied.
Williams, 56, was suspended by NBC for six months in February after he said on“Nightly News” that the military helicopter he was traveling in at the start of the IraqWar in 2003 was damaged by rocket fire. In fact, it had not been, and Williams wastaken to task by American veterans who were eyewitnesses to the events Williamsdescribed.
The episode triggered an explosion of reporting about Williams’s characterizations ofhis other reporting exploits. News articles turned up multiple instances in which heexaggerated or embellished his role.
NBC on Thursday said Williams would return to the air, but has been reassigned toMSNBC, the network’s little-watched cable channel, and will serve in a vaguely definedrole as a breaking-news anchor.(25 分)
參考答案
無參考答案
內容推薦
- 三、某城市土地利用情況及其逕流係數如下表所示:若降雨強度延時曲線公式為 I=5000/(40+t),式中 I 為降雨強度(mm/hr)、t 為降雨延時(min.)。若該城市之集流時間為 40 分鐘,試
- 一、地籍測量實施規則第 64 條規定導線計算除了簡易平差計算方式之外,亦得採最小自乘法嚴密平差,試回答下列問題:⑴請列式說明導線最小自乘法嚴密平差的計算方法,以及精度評估方式。(10 分)
- 一、網軍治國最近社會上討論甚多,請就你的閱讀以及親身經驗,說明網軍、網路民意與傳統的民意三者的關係為何?(25 分)
- 七、令 X 和 Y 代表某事件隨機變數(random variables),其聯合機率密度函數(jointprobability distribution)如下: 試求 X 和 Y 的共變異值(cov
- 一、今(2015)年 4 月起一波波食安風暴引發後續藥安風暴,事件起因於查獲彰化縣3 家製造食品原料粉的公司向臺中某公司購買工業級碳酸鎂,以 3% 至 5% 比例添加製造食用調味粉包括胡椒粉、胡椒鹽、
- 一、何謂水庫演算?進行水庫演算需要那些資料?(20 分)
- 一、近年臺灣心臟血管及腦血管疾病一直危害中老年人的健康,這些疾病與生活方式有關,食物攝取也是其中危險因素,如高膽固醇、飽和脂肪及反式脂肪食物等;請用社會行銷理論說明如何對中老年人食物攝取展開健康促進計
- 將彈性常數為k、原長L的理想彈簧分割成長度比為2:3的A、B兩部分,並分別連結成如右之(a)、(b)兩圖所示,設彈簧與物體之質量均可忽略,且所有摩擦力不計。今施力F甲使(a)圖中質量為m的物體向右
- 皮卡丘在高40m的塔頂以初速20m/s、仰角向東斜向拋出一蘋果。若空氣阻力忽略不計,若以直角座標系向東為橫軸x,向上為縱軸y,令蘋果出發位置為原點,則此蘋果運動的軌跡方程式為何?()(A) (B)
- 一、解釋名詞:(每小題 5 分,共 25 分)⑴主動式噪音控制耳罩(active noise control earmuff)
內容推薦
- 參考下列還原電位 在右上圖裝置中,伏特計的讀數理論上應為若干? (A) 0.07 伏特 (B) 0.15 伏特 (C) 0.99 伏特(D) 13 伏特。
- 五、試列舉變電所接地(substation grounding)之目的。(20 分)
- 先秦時期的諸子百家思想,大體上都以人民利益為其學說的立論依據,但某家則不同。它完全站在統治者的立場,目的是「國強主尊」,使君主地位更為崇高,權力更為強勢。此派思想是 (A) 儒家 (B) 道家 (
- 魏晉南北朝時,葛洪由於見到一般百姓經常受到疾疫之苦,缺乏治療的方法,又無法獲得珍貴的藥材,因此蒐集考查了大量治療疾病的藥方,編成那一本醫書? (A)本草經集注 (B)千金翼方 (C)肘後備急方 (
- 西元十世紀之後,阿拔斯王朝的國勢下滑,最終被那一民族篡奪政權? (A) 羅馬人 (B) 印度人 (C) 塞爾柱土耳其人 (D) 鄂圖曼土耳其人
- 1846年,中國某地一家飯店開業,因地點相當偏僻,交通不便,初期的經營狀況不佳。十九世紀後期,該飯店卻成了中國最早接受現代事物的場所:1867年,該飯店最早使用煤氣;1882年安裝電燈,引來許多
- 1860年依據中英北京條約的第五款:「凡有華民情甘出口,或在英國所屬各地,或在外洋別地承工,俱准與英民立約為憑,無論單身或願攜帶家屬,一并赴通商各口下英國船隻,毫無禁阻;該省大吏亦宜時與大英欽差大
- 猶太人是古代世界唯一一個信仰一神的民族。他們有著選民與末世審判的觀念。正因如此,等到某個民族將他們從迦爾底亞手上解救出來後,他們就在耶路撒冷打造神殿,建立猶太教。此民族是 (A) 波斯 (B) 雅
- 「他們並不是站在第一線的環保鬥士,但是他們是為地球未來把脈的診斷師」。這句話中的「他們」是誰? (A)德國綠黨的黨員 (B)羅馬俱樂部的成員 (C)彩虹勇士號的船員 (D)國際地球之友的成員
- 1910年,伊朗街上的兒童唱著這樣的歌謠:「凡依賴織布維生的人,生不如死。」此歌謠反映的事實為何? (A)重視生態發展的人反而跟不上時代潮流 (B)工業的持續發展拉開了窮國與富國的差距 (C)生態
- 從民國十七年北伐統一到民國二十六年對日抗戰,國民政府以十年時間努力進行建國工作,請問下列那一項不是此時的成就? (A)以中央、中國、交通、農民銀行發行的紙幣為「法幣」 (B)興築粵漢、隴海等重要鐵
- 某朝代開始流行:「每茶一壺,需爐銚三候湯,初沸蟹眼,再沸魚眼,至連珠沸則熟矣。水生湯嫩,過熟湯老,恰到好處頗不易。故謂天上一輪好月,人間中火候一甌,好茶亦關緣法。不可幸致也。」請問這個朝代是 (
- 關於茶的起源,有則資料的記載是:「周武王伐紂,實得□□之師,……丹漆茶蜜,……皆納貢之。」資料中的□□應該是何地? (A)江淮 (B)山東 (C)西涼 (D)巴蜀
- 有位君主熱愛軍隊,認為這是國家強大的基礎,他平素生活簡單,將大部分財政收入都放在國家建設上;在此同時,另一位君主則從事宮殿建設,興建大型公共建築,並追求國家強大。這兩位君主作法似乎不同,但他們共同
- 一則阿拉伯格言說:「人酷似其時代,尤勝於酷似其父。」這句話反映在史學家身上,以下解釋何者為真? (A)歷史不是單純的過去,史家在解釋歷史時不免受其時代的價值影響 (B)歷史能反映不同時代的精神,
- 有一個由中央頒給地方遵行的準則,一共十六條,每條七個字,主要以規勸道德為主,其全文如下:「1敦孝弟以重人倫;2篤宗族以昭雍穆;3和鄉黨以息爭訟;4重農桑以足衣食;5尚節儉以惜財用;6隆學校以端士習
- 在傑弗遜的力爭下,這個國家終於在1791年的憲法修正案的第一條寫著:「國會不得制定關於下列事項的法律:確立宗教或禁止信仰自由;剝奪人民言論或出版自由;剝奪人民和平集會及向政府請願的權利。」試問這
- 某部古代醫書上有這麼一段介紹:「天有日月,人有兩目。地有九州,人有九竅。天有風雨,人有喜怒。天有雷電,人有音律。天有四時,人有四肢。天有五音,人有五臟。天有六律,人有六腑。地有十二經水,人有十二經
- ※依據與作答規範:內政部營建署「混凝土結構設計規範」(內政部 100.9 台內營字第1000801914 號令);中國土木水利工程學會「混凝土工程設計規範」(土木401-100)。未依上述規範作答
- 在十六世紀中期,一位葡萄牙作者將其在廣州所見所聞記錄下來,出版了中國見聞錄,其中有一段記載說:「皇帝在省城裡成立了一所學校,由政府負擔經費,負責審核的官員命令所有成績優異的學生集合到省城,詳細詢
- 資料一:一位二十世紀初的科學家說:「所有傑出的物理學應該是老嫗能解。」資料二:當代一位學者指出:將汽車或直升機展示在達文西或阿基米德面前,再給他們適當的拆解工具,一段時間後,他們必會了解其中的基
- 春秋戰國時代,平民出身任官的統計表如下 :從上表春秋戰國時代平民出身人數的變化,觀察其中變化的主要因素是 (A)周代封建制度貴族擁有任官的特權,一直受到實質而有效的保護 (B)貴族鄙薄吏事武職,多
- 十六世紀宗教改革後,民眾的識字率開始提升,這是什麼原因造成的? (A)古騰堡在此時發明了印刷機 (B)舊教印刷了許多反新教的刊物,鼓勵民眾閱讀 (C)新教鼓勵民眾要閱讀聖經 (D)教會大力開設識
- 幾位學者討論某個時期的儒學,多數認為這個時代的儒學已經失去創造力,表現出衰微的傾向。但也有人認為:「這個時代的儒學,在思想層次或許是衰落了,但在規畫政治組織與統治政策的治術方面,卻大獲全勝。」請問
- 一、試述無形文化資產「傳統藝術、民俗及有關文物」之登錄與指定的行政程序。(25 分)