問題詳情
第貳部分、翻譯測驗 ( 第 21 - 35 題，每題 2 分，合計 30 分 )一、日翻中：第 21 - 28 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的中文翻譯。21. このような状況では同意いたしかねます。
(A) 我們可以考慮接受這種情形
(B) 在這種情況下，非同意不可
(C) 遇到這種狀況時，只好同意
(D) 在這種情況下，礙難同意
(A) 我們可以考慮接受這種情形
(B) 在這種情況下，非同意不可
(C) 遇到這種狀況時，只好同意
(D) 在這種情況下，礙難同意
參考答案
無參考答案
內容推薦
- 一直流電動機運轉在額定電樞電流及磁通下，產生轉矩 100 N-m ；若磁通及電樞電流皆減半，則產生轉矩為何？(A) 100N-m (B) 75N-m (C) 50N-m (D) 25N-m
- 【題組】__________ 、自分の__________ 自分で 。(A) 切り開く (B) しかない (C) 結局 (D) 人生は
- 第三部份：基本電學實習(第 36 至 50 題，每題 2 分，共 30 分)關於直流電流的量測，下列敘述何者錯誤？(A) 電流表使用時必須與待測負載串聯(B) 應選用直流電流表，不須考慮其極性
- 在管線儀器流程圖中，需使用下列何種儀器符號，表示安裝於「現場的傳送器」？(A) (B) (C) (D)
- 如圖(十四)所示之振盪電路，兩運算放大器之輸出正、負飽和電壓分別為+15V與–15V，電路在正常工作下，則下列敘述何者正確？ (A) v o為頻率10Hz之三角波(B) vo為頻率10Hz之方
- 第二部份：基本電學 (第 26 至 50 題，每題 2 分，共 50 分)如圖(十五)所示之電路，若所有電容之初值電壓皆為零，開關與電容皆視為理想，Ca為0~10μF之可變電容器。若將Ca調整
- 圖 ( 十四 ) 電路可將弦波信號轉換成方波信號，其中稽納二極體的稽納電壓為 10 V，忽略所有二極體順向壓降值及流入斯密特觸發器的電流值，若 v 1 的波形如圖中所示，則 v 2 的波形為何
- 【題組】台風が ですから、_________ ___________ ですよ。(A) ほうがいい (B) 近づいている (C) ということ (D) 気を付けた
- Lucy 想繪製某建築物立面圖作為外部裝修依據。試問有關繪製建築立面圖應注意事項，何者全部正確？① 繪製立面圖的比例尺原則上使用1 / 1 / 100 或1 / 200② 立面圖應載明各
- Kevin想繪製剖面圖來表達建築物內部空間及結構，下列建築圖面表現，何者不正確？(A) 總剖面圖，是將建築物整個垂直切開，畫出全部之剖面投影圖(B) 剖面圖應載明建築物高度、簷高、層高、屋頂突
內容推薦
- 某溫度下，已知反應：A2+ 2B 2AB的平衡常數(K c )為 0.20，則同溫下，4AB 2A2+ 4B之平衡常數(K c )為何？(A) -0.20(B) 0.20 (C) 0
- 下列有關直流電動機轉速控制的敘述，何者正確？(A) 電樞電阻控制法在低速下效率較佳(B) 磁場控制法常用於額定轉速以下的轉速控制(C) 電樞電壓控制法效率較電樞電阻控制法佳(D) 他激式直流電動
- 一台 2200 / 220V、60Hz 之單相變壓器，高壓側繞組匝數為1500匝，則鐡心之最大磁通量約為何？(A) 55mWb (B) 5mWb (C) 0.55mWb (D) 0.055m
- 一他激式直流電動機，在場磁通及負載轉矩維持額定下運轉，若將外加電壓降為額定值之一半，不計電樞電阻壓降，則轉速為額定值之幾倍？(A) 0.25倍 (B) 0.5倍 (C) 2倍 (D) 4倍
- 一串激式直流電動機，額定電壓為 200 V，電樞電阻為 0.35 Ω，場繞組電阻為 0.15 Ω；滿載時，總銅損為 200W，鐵損、機械損及雜散損共 300W，則滿載效率約為何？(A) 5
- お金があるからといって幸せだとは限らない。(A) 有錢未必就幸福 (B) 因為有錢，所以幸福無限(C) 可以說有錢就會幸福 (D) 未必有錢，但很幸福
- 一台 15 kVA、2200 / 200 V 之單相變壓器，滿載時功率因數為 0.8，鐡損為 300 W，銅損為 500W，則滿載效率約為何？(A) 35% (B) 45% (C)
- 学生たちはアルバイトを社会を知るためのよい機会だとみなしている。(A) 學生們為了瞭解社會，找機會開始打工(B) 學生們把打工看成是瞭解社會的好機會(C) 學生們想找不錯的打工，藉機觀察社會(
- あれだけのスピードボールを投げられては、うちのチームでは全員が手も足も出ない。(A) 對方投出那樣的速球，我們球隊的全體隊員都無能為力(B) 能夠投出那樣的速球，我們球隊的全體隊員都手舞足蹈(
- A：山下さんは優しそうだよね。B：優しいもんか、いつもおこってばかりいるよ。(A) 真的很溫柔，從來都不會生氣(B) 哪會溫柔，根本就很愛生氣(C) 因為很溫柔，所以很少生氣(D) 雖然溫柔，
- 大雨の日に限って、遠くまで出かけなければいけない。(A) 只有在下大雨的日子可以不用出遠門(B) 只有在下大雨的日子不可以出遠門(C) 偏偏在下大雨的日子非出遠門不可(D) 正因為是下大雨的日
- 三台匝數比皆為 10：1之單相變壓器，採 Δ-Y 接線，若低壓側線電壓為 220V，則高壓側之線電壓約為何？(A) 1270V (B) 2200V (C) 3800V (D) 6600V
- 一台 5 kVA、2000 / 100V、60Hz之單相變壓器，低壓側短路，於高壓側加電源進行試驗，量測讀值瓦特表為250W、電壓表為125V、電流表為 5A，則低壓側等效電阻約為何？(A
- いくら仕事だとはいえ、毎晩 12 時過ぎまで働かせるなんてあんまりだと思う。(A) 不管有多少工作，你每晚被迫工作到超過12點也太多了吧(B) 不管有多少工作，你每晚叫人工作到超過12點也太多
- さっき変なものを食べたせいか、おなかが痛くてしょうがない。(A) 不知道是不是剛才吃到怪東西，所以肚子有點痛(B) 可能是因為剛才吃到怪東西，肚子痛得受不了(C) 剛才好像吃到怪東西，但肚子卻
- 二、中翻日：第 29-35 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的日文翻譯。這個門壞掉了，打不開。(A) このドアは壊していて、開けられない(B) このドアは壊していて、開けない(C) このド
- 三相感應電動機之轉子輸入功率為 P1，轉子輸出功率為 P2，轉子銅損為 P3，轉差率為 S，則 P1：P2：P3 之比例關係為何？(A) S：( 1-S )：1 (B) ( 1-S )：S：1
- 上高中後，我從來沒被老師罵過。(A) 高校に入学したから、わたしは先生を怒らせることがない(B) 高校に入学してから、わたしは先生にこわがられていない(C) 高校に入学してから、わたしは先生に
- 我們怎麼能接受這樣的要求呢？(A) どうしてこんな要求を受け入れられるだろうか(B) どうやってこのような要求を受けるべきでしょうか(C) どうやったらこのような要求が接することができるのか(
- 這件事請容我們帶回公司討論。(A) 弊社に持ち帰って検討されます(B) 弊社に持ち帰って検討させていただきます(C) 弊社に取って戻って討論されます(D) 弊社に取って戻って討論させていただき
- 下列有關三相鼠籠式感應電動機轉子電流之敘述，何者正確？(A) 經過滑環由電源電壓引入 (B) 經由感應而產生(C) 經過電刷由電源電壓引入 (D) 經過電刷與換向器由電源電壓引入
- 下列有關三相感應電動機起動電流之敘述，何者正確？(A) 與電源電壓大小無關 (B) 與等效電路電阻大小無關(C) 與等效電路電抗大小無關 (D) 與機械負載大小無關
- 一部 4 極、60 Hz 單相感應電動機，若轉子轉速為順向 1710 rpm，則該轉子對於逆向旋轉磁場的轉差率為何？(A) 0.05 (B) 0.2 (C) 8 (D) 95
- 因為電腦突然沒反應了，所以請精通電腦的朋友來幫我看看。(A) パソコンが動かなくなったので、パソコンに詳しい友達に来てもらった(B) パソコンが動けなくなったので、パソコンに詳しい友達に来られ
- 聽說他對公司而言是非常重要的一員。(A) 彼は会社にたいして、かけかえがない社員だそうです(B) 彼は会社によって、かけがえのない社員のようです(C) 彼は会社について、かけがえがない社員のよ