問題詳情

    花蓮中學學長,我的同事方義雄有一天跟我說,我們的中學音樂老師郭子究上課時曾說,日常生活聽到的叫賣聲,有些鮮活動人得如一首歌。方老師當下舉了郭老師所說「台灣光復」前後,花蓮街頭賣芭樂老阿伯的臺語叫賣聲—「鹹—芭樂,鹹甜脆—,甘—的哦!」—以簡譜記之,大約如下:
 5.5 6 5 5 3 0 6 6  
    第一次聽到這聲調的我,彷彿被電擊般,覺得真是太美妙了,簡直是「人間天籟,臺語的瑰寶」。因為它,我召喚、集合了周遭或遠方存在或不存在的叫賣聲,構組了虛實交錯的〈聲音鐘〉。有些叫賣聲是從我住家門前或屋後流蕩過的,譬如賣麵包、三明治、巧克力蛋糕,賣杏仁露、綠豆露、涼愛玉,賣麥芽糖、鹹橄欖粉,或者修理沙發的呼叫聲。  
    賣烤番薯老頭的「阿—奇毛」,回響自我童年記憶,烤番薯日文「焼き芋」(やきいも),音接近「ya-ki-yi-mo」,聽進我與我小學同學們耳中,變成了「a-ki-mo」。〈聲音鐘〉中說「請來吃最好吃的美心巧克力蛋糕,美心冰淇淋蛋糕……」,「美心」兩字是我自己轉加的。雷哈爾輕歌劇《風流寡婦》裡男主角經常流連廝混的巴黎 Maxim(美心)餐廳,名字讓我難忘,我第一次去法國時,還特別在機場買了許多盒好吃的 Maxim巧克力脆片回來。  
    有些叫賣聲則非我「耳」聞的。我說「那位賣蝦仁羹的歐巴桑的叫賣聲恐怕是最平板無奇的」,因為那聲音根本是無中生有,平空冒出的。我太太三重娘家附近大同南路市場裡有一攤專賣蝦仁羹的,傍晚開始營業,賣完即收。我曾經夾在那些無聲自來、排隊等候的食客中,及時享受到蝦仁大、湯頭好的入肚的暢快。滋滋的美味彷彿有聲,在我回到花蓮後,不時浮上心頭叫喚我。  
    三重地區倒是有一個叫賣聲讓我太太念茲在茲,幾十年來說個不停。她讀三光國小時,學校附近有人賣「改良式」 刈(ㄧˋ)包—將小饅頭切成兩半,中夾酸菜。放學的學童們搶著買,販賣者很得意的以臺語喊著「三光國小,你好!照排列,照排列……」,請三光國小的小饕(ㄊㄠ)們按排列序,依次購買。這叫賣聲大概是母語為客家話的她,講得最流利的一句臺語。
  〈聲音鐘〉如果在今日寫成,出現的叫賣聲一定大有不同。上週我聽到有人開著小貨車,反覆播著同樣的錄音:「有壞鐵仔、冰箱、洗衣機、電視、電腦、電水爐倘賣無……」哇,我們顯然已進入把壞電腦拋到腦後的「後電腦」時代了。                                                         (陳黎 在那些叫賣聲的背後)

35. 作者回到花蓮後仍不時浮上心頭的美食,指的是下列何者?
(A)蝦仁羹
(B)巧克力蛋糕
(C)烤番薯
(D)改良式刈包

參考答案

無參考答案

內容推薦

內容推薦