問題詳情
53. 會議已開始,聾人還沒抬頭看手語翻譯員,手語翻譯員的正確處理方式為何?
(A)適當提醒聾人會議已開始
(B)走向聾人拍肩提醒並指責其不專心
(C)不翻譯
(D)稍作休息與旁人聊天。
(A)適當提醒聾人會議已開始
(B)走向聾人拍肩提醒並指責其不專心
(C)不翻譯
(D)稍作休息與旁人聊天。
參考答案
答案:A
難度:計算中-1
書單:沒有書單,新增
內容推薦
- 下列何種行為對生態環境會造成較大的衝擊?(A)設立自然保護區(B)引進外來物種(C)設立國家公園(D)植種原生樹木。
- 工會之任務,下列何者為非?(A)會員就業之協助(B)勞工教育之舉辦(C)勞動條件、勞工安全衛生及會員福利事項之促進(D)低收入勞工生活補助。
- 國內大專校院教育體制中,首先成立工作犬專業訓練學程的教育單位,負責培訓導聾犬的大專校院是哪一所?(A)屏東教育大學(B)東華大學(C)高雄應用大學(D)屏東科技大學。
- 世界最初的聾教育是 1545 年李昂神父在哪一個國家的修道院使用手語和指文字教導聾兒童開始?(A)西班牙(B)法國(C)美國(D)義大利。
- 國內各式各樣手語研習班如雨後春筍紛紛開辦,然而其手語水準勉可與聾人溝通者仍屬少數。探究其原因在於:大多聽人學員(A)自創手語(B)沒有參加手語社(C)少接觸聾人(D)家人不是聾人。
- 臺灣地區手語翻譯認證,始於民國 86 年由何單位辦理手語翻譯證照考試?(A)臺北市政府社會局(B)臺灣省政府勞工處(C)高雄市政府勞工局(D)中央政府勞委會。
- 依我國民法規定滿幾歲為成年,必須對自己的行為負責任,有完全的行為能力?(A)十八歲(B)二十歲(C)二十一歲(D)十九歲。
- 全球唯一專為聾人舉辦的大型國際文化活動─法國「眨眼藝術節」於當地時間 104 年 7 月 2 日在漢斯市開幕,台灣的(A)拈花微笑聾劇團(B)台北聾劇團(C)混障綜藝團(D)林靖嵐聽障舞蹈團
- 為維護租稅公平及兼顧保障身心障礙者權益,使用牌照稅法規定身心障礙者免徵使用牌照稅之條件限制,重點為:領有駕照之身障者,「車輛限其本人所有」(A)每人機車一輛(B)每人一輛為限(C)每人兩輛為限
- 世界崇敬的聾教育先驅─雷斐神父於 1755 年創立世界第一所聾校位於(A)義大利(B)美國(C)西班牙(D)法國 帶領聾人走出文盲的黑暗時代。
內容推薦
- 有關著作權的下列敘述何者錯誤?(A)在網路散布盜版光碟,不管有沒有營利,會構成侵害著作權(B)將補習班老師的上課內容錄音檔,放到網路上拍賣,會構成侵害著作權(C)在網路的部落格看到一篇文章很棒
- 依性別工作平等法規定,受僱者於妊娠期間,雇主應給予產檢假(A)3天(B)7天(C)1天(D)5 天 ,薪資照給。
- 若在法庭外等候翻譯時,聽到或看到某一方有疑似與案件相關的不法情事時,手語翻譯員應該(A)私下告知另一方,並慫恿他們提告或舉發(B)只針對法庭上的內容做翻譯,庭外所見所聞皆忽略(C)翻譯時,積極
- 對於脊柱或頸部受傷患者,下列何者不是適當的處理原則?(A)向急救中心聯絡(B)如無合用的器材,需 2 人作徒手搬運(C)不輕易移動傷患(D)速請醫師。
- 聽障學生中文語文能力普遍不佳,如欲提升之,須培養何種學習習慣,持之以恆的長期努力方獲成效?(A)大量閱讀書面文字稿,增加識字量(B)看漫畫書(C)天天練習中文注音聲碼發音(D)勤練抄寫中文生字
- 聽覺功能障礙程度重度是指優耳(ABR)聽力閾值(A)大於九十分貝者(B)六十八分貝以下者(C)五十五至六十九分貝者(D)七十至八十九分貝者。
- 依勞動基準法第 53 條規定,勞工有下列哪些情形者,得自請退休?(A)工作二十五年以上者(B)工作十五年以上年滿五十五歲者(C)年滿六十五歲者(D)工作十年以上年滿六十歲者。
- 你擔任一場國際社會企業講座的手語翻譯員,恰巧來參加會議的聽眾對於手語翻譯相當嫻熟,當你在台上翻譯,那位聽眾同時在台下補充翻譯給聾人看,該怎麼辦?(A)請他代替自己上台翻譯(B)回報手語翻譯服務
- 通譯不得接受請託關說或收受不正利益,並應避免與傳譯案件之(A)證人(B)當事人(C)鑑定人(D)其他關係人 有案件外之接觸。
- 翻譯性侵案件時,手語翻譯員應該(A)趁機對聾人進行性教育(B)忠實翻譯案發過程(C)顧及個案隱私與名聲,用詞多帶隱晦或修飾(D)即便個案家屬問起案件內容,也要閉口不談。
- 聾人在職場上,有時會不小心關門太用力,驚動旁人;或是視訊時手機發出聲響而不自知。請問,職場人際互動中,如何因應較為合宜?(A)接納並善意提醒(B)直接關掉他的手機(C)自掃門前雪,不多事(D)
- 政見發表會錄影準備流程,手語翻譯員應事先注意哪些事項?(A)尋找相關議題的新聞或解釋,與各黨黨部的即時訊息…等(B)燈光及立位遠近之調整測試,以免動作出鏡(C)是否為喜好的候選人翻譯(D)須事
- 口語是依照時間軸一直線前進的敘述,而自然手語本身採用(A)倒退(B)同時(C)多層次(D)同步 的方式進行。
- 有關個人資料保護法規定所謂個人資料指(A)國民身分證統一編號(B)發票消費明細(C)姓名(D)聯絡方式 及其他得以直接或間接方式識別該個人之資料。
- 為排除工作障礙,協助身心障礙者就業,下列何者得向主管機關申請職務再設計補助?(A)雇主(B)公、私立職業訓練機構(C)長期照顧機構(D)身心障礙自營作業者。
- 當你在翻譯場合中,被介紹為手語老師時應如何反應?(A)微笑表示接受(B)立即更正(C)找機會告知,應為手語翻譯員(D)不予理會。
- 手語翻譯員提供手語翻譯時,與會者突然問手語翻譯員的意見,該如何處理?(A)表明手語翻譯員不是與會成員,不適合發表想法(B)不予理會(C)直接提出意見,停止翻譯工作(D)翻譯與會成員的問題,並回
- 當你協助手語翻譯過程中,自覺專業能力不足,為恐翻譯有所缺漏,此時應該(A)誠實告知聾人(B)立刻上網查資料(C)請另一位學有專業的手語翻譯員接替(D)請聾人自己看書。
- 新生兒聽力篩檢沒有通過的可能原因包括:(A)外耳道內殘存的胎脂(B)中耳腔內之殘存液體(C)生理性噪音(如呼吸聲,肌肉緊張等)(D)先天性聽力損失或中耳炎。
- 挪威知名鋼琴家安斯涅與馬勒室內樂團來台展開「貝多芬之旅」用(A)打擊、震動(B)擊掌(C)鋼琴彈奏(D)圖示與手語 陪伴聾人孩子理解什麼是音樂。
- 職業輔導評量之方式,按身心障礙者之個別狀況,依下列哪些項目實施之?(A)標準化心理測驗(B)工作樣本(C)現場試做(D)手語技巧。
- 現在臺灣聾人文化的組成成員來源有下列那幾種?(A)與聾人有婚姻或親戚關係(B)聽人願意成為該文化成員者(C)接受啟聰學校教育者(D)一般學校畢業,後來接觸聾人團體習得手語者。
- 去法院翻譯,發現案主是自己所熟識的聾人時,手語翻譯員應該(A)假裝不認識(B)雖熟識但無任何利害關係,不需告知也無須迴避(C)倘若認為自己無法保持中立,則應主動迴避(D)法官問起時,老實告知與
- 一個稱職的手語翻譯員應有的基本道德為(A)客觀中立(B)能夠保密(C)公正無私(D)能與別人分享聾人隱私。
- 國際聽障運動總會(ICSD)對聽力檢查結果在優耳 55dB 至 60dB 之間者,請送(A)3 份報告之最高及最低數據落差不得超過 15%(B)3 家醫學中心檢查報告(C)3 份報告之最高及最