問題詳情
19. 當手語翻譯員無法瞭解醫師所用之專業術語，以致無法完整翻譯時，應如何處理？
(A)跳過不翻
(B)請醫生將專業術語以文字呈現並輔以通俗說法解釋清楚
(C)隨便翻譯
(D)以自己以為的意思翻譯。 108 手語翻譯 乙 4-2(序 001)
(A)跳過不翻
(B)請醫生將專業術語以文字呈現並輔以通俗說法解釋清楚
(C)隨便翻譯
(D)以自己以為的意思翻譯。 108 手語翻譯 乙 4-2(序 001)
參考答案
無參考答案
內容推薦
- 大氣層中臭氧層有何作用？(A)保持溫度(B)造成光害(C)吸收紫外線(D)對流最旺盛的區域。
- 台灣早期協助手語翻譯工作的人力資源，大部份是(A)啟聰學校的資深教師(B)社工員(C)戶政人員(D)警政人員。
- 某公司希望能進行節能減碳，為地球盡點心力，以下何種作為並不恰當？(A)為考慮經營成本，汰換設備時採買最便宜的機種(B)盤查所有能源使用設備(C)將採購規定列入以下文字：「汰換設備時首先考慮能源效
- 飛機起落架系統中，在落地時主要吸收震動的機構為(A)whee l(B)shock strut(C)brake(D)down lock mechanism。
- 混凝土在養護期間，其周圍溫度約在下列何種範圍最適宜？(A)0～15℃(B)15～35℃(C)45～65℃(D)35～45℃。
- 「聖嬰現象」是指哪一區域的溫度異常升高？(A)西太平洋表層海水(B)東印度洋表層海水(C)東太平洋表層海水(D)西印度洋表層海水。
- 依家庭暴力防治法，被害人得聲請保護令，而保護令是由何機關所核發？(A)地檢署(B)社會局(處)(C)法院(D)警察局。
- 在渦輪發動機壓縮器內的每一排轉動葉片間有一排靜止的葉片，這些靜止的葉片稱為(A)擴散葉片(B)擴展器(C)定子(D)渦輪葉片。
- 下列何者不屬航空器(A)載人自由熱氣球(B)飛翼船(C)直昇機(D)飛艇。
- 手語翻譯時，若聽人突然打斷翻譯，向手語翻譯員詢問與主題無關之個人問題，應如何處理？(A)假裝沒聽到(B)直接口頭回答但不翻譯(C)誠懇的回答，並同時向聾人翻譯，且告知目前只限提供手語翻譯(D)
內容推薦
- 四行程往複式發動機中，在何行程時排氣進氣瓣皆打開：(A)排氣及進氣(B)進氣(C)動力及進氣(D)排氣。
- 下列何種生活小習慣的改變可減少細懸浮微粒(PM2 .5 )排放，共同為改善空氣品質盡一份心力？(A)每天喝 500cc 的水(B)養成運動習慣(C)少吃燒烤食物(D)使用吸塵器。
- 混凝土表面缺少水泥，形成孔洞，形狀不規則，此種缺陷為(A)蜂窩(B)裂縫(C)麻面(D)石窩。
- 屬於中、外耳病變的何種聽覺障礙，可以藥物、手術等治療？(A)感音性(B)混合性(C)中樞性(D)傳音性。
- 混凝土搗實必須達到顏色均勻且表面上粗粒料呈現何種情況(A)粒料完全沈陷，表面不得有痕跡(B)粒料半截浮出表面(C)粒料若隱若現(D)粒料完全浮出表面。
- 洗石子修飾之噴洗壓力應視情況調整，一般於墁平後幾小時噴洗？(A)2～4 小時(B)4～8 小時(C)1～2 小時(D)12～24 小時。
- 手語翻譯員在服裝上應如何考量？(A)衣服必需和膚色呈對比效果(B)為了美觀應著花色衣服(C)盡量穿深色衣服，不管膚色(D)盡量穿淺色衣服。
- 雙股保險絲保險後的結尾(A)剪斷即可(B)隨你自己的意思做(C)需向內捲起(D)需向外捲起。
- 混凝土修飾用的帆布應保持在何種狀態，才不致使修飾表面粗糙不堪？(A)佈滿水泥漿(B)乾燥(C)濕潤(D)使用潤滑劑。
- 提審法申請提審之意旨，以書面告知本人及其指定親友，至遲不得逾(A)36 小時(B)72 小時(C)48 小時(D)24 小時。
- 若陪同聾人夫婦至不孕門診求診，涉及房事問題，未婚的手語翻譯員是否應該迴避？(A)為恐翻譯失真，應迴避(B)用文字手語可避免尷尬動作解釋(C)不迴避，可表情曖昧，假裝不懂(D)無需迴避，忠實翻譯
- 有關於器官的手語，下列何者不是在該器官部位比擬其作用或形狀(A)肝(B)腎 (C)心臟(D)肺。
- 往復式發動機是利用(A)卡諾循環(B)奧圖循環(C)狄塞爾循環(D)布萊敦循環。
- 下列哪個項目非屬飛行前檢查之安全注意事項？(A)適時接上地線(B)檢查飛機拖桿(C)放置輪檔(D)備妥滅火瓶。
- 執行鉚接時，若無適當空間使用頂鐵，則應？(A)使用平頭鉚釘(B)使用圓頭鉚釘(C)使用鉚接螺帽(Riveting nut)(D)使用盲鉚釘(Blind rivet)。
- 小李具有乙級廢水專責人員證照，某工廠希望以高價租用證照的方式合作，請問下列何者正確？(A)價錢合理即可(B)這是違法行為(C)經環保局同意即可(D)互蒙其利。
- 下列何者為台南盲啞學校（國立台南啟聰學校的前身）的第一任校長？(A)木村謹吾(B)平岩繁治(C)甘雨霖(D)濱崎勝熊。
- 混凝土拌和時，將計完量之粗粒料及剩餘之拌和水先後加入，需拌和至何種程度方可使用(A)粗粒料應粒粒清楚浮於混凝土上方(B)以手觸感均勻(C)目視觀察顏色均勻(D)粗粒料應下沈不見痕跡。
- 主管機關審查環境影響說明書或評估書，如認為已足以判斷未對環境有重大影響之虞，作成之審查結論可能為下列何者？(A)應繼續進行第二階段環境影響評估(B)通過環境影響評估審查(C)認定不應開發(D)
- 樓版澆置混凝土的澆置方向，應該如何操作為正確？(A)朝著澆置方向前進(B)以同心圓向外推澆置(C)邊退邊澆置(D)以同心圓向內縮澆置。
- 施工中額外添加水會使混凝土中的水膠比增大，此會造成(A)耐久性變好(B)強度變低(C)水化速率快(D)工作性變差。
- 鎳鎘電池之電解液成分為何﹖(A)30%之稀釋氫氧化鉀溶液(B)稀釋氫氯酸(C)稀釋硫酸(D)水。
- AN 到 AN20 的飛機用螺桿，它的直徑計算方法如下：例如 AN6-11 的螺桿，6 代表直徑換算成英吋為，就是直徑為 3 分；長度 11 換算成英吋為。請問 AN12-9 的直徑為(A)3
- 要怎樣才能成為一個優秀的手語翻譯員？(A)只要能詳盡的將手語翻成口語(B)只要能詳盡的將口語翻成手語(C)不只需能詳盡的將手語翻成口語，口語翻成手語，並需做好雙向的翻譯(D)只要能詳盡的將手語
- 聾人對於聽覺訊息的獲取受到限制，但若能具備一定的文字能力則有助於聾人參與聽人社會，何種關鍵能力影響中文訊息的接收？(A)默背能力(B)認圖識圖能力(C)閱讀能力(D)影像辨認能力。