二、中譯英：（每小題 15 分，共 30 分）
⑴美國太空總署也許因為飛速把火箭送入太空而聞名，但它也有可能為你下個假期所乘的航班提速。該機構正在研發一種新型飛機，有人稱之為「協和式二號」，它或許可以解決超音速飛機的問題，大幅提升國際航班的飛行速度。如果新型超音速飛機研製成功，那麼從紐約到倫敦的飛行時間只需要 3 小時。該飛機也可以廣泛應用於其他行程，將飛行時間減半。