問題詳情

III. Translate the following Chinese into English. (15%)曾幾何時,語言上的恭謹與精確,在我們的社會中已被當成一種過時的教養,不禁想問:我們可不可以說得少一點但說得好一點?環顧現今的台灣,語言教育似乎總被狹隘地定義成「外語教育」。我想誰都無法否認語言教育是智育教育的成果,因此若只追求外語能力的增進,而忽略母語素質的提升,無疑是非常捨本逐末的教育方針。其實,最好的語言習慣,是從家庭開始萌芽的。家庭在語言教育上所能產生的影響力,除了語言習慣之外,更珍貴的是建立言談內涵的廣度與深度。因此,不要讓孩子養成動不動就批評或謾罵的習慣。如果他對一件事有批評,請他講出支持他意見的想法。講話是最好的邏輯訓練,但現在很多孩子講一堆沒頭沒腦的話也不在意,這是因為沒有人好好聽他們說話,也沒有人真心從生活中指導他們該怎麼好好說話。如今,在生活中如果能聽到有人好好說話,心裡真是充滿感謝與希望。

參考答案

答案:A
難度:簡單0.756757
統計:A(28),B(3),C(1),D(1),E(0)

內容推薦

內容推薦