待在西班牙數百年之久的加泰隆尼亞，為何近來一直想鬧獨立？除了歷史恩怨、浪漫主義催生民族意識、歐債風暴的影響之外，還與當地獨特的語言有關。經歷佛朗哥時期的語言破壞，加泰隆尼亞自治政府在西班牙民主化後，立法保障加泰隆尼亞語地位，不僅公務員需要經加語、西語的雙語認證，還成立加語媒體，學校除西班牙語課程，也一律使用加語。西班牙的加語的人口集中在加泰隆尼亞，約 86％的居民聽得懂加語、亦有 76％會說。保障「母語」之舉，重新塑造加泰隆尼亞居民的自我認同，因為「我講的話跟西班牙人不一樣。」這項轉變不僅限以加語為「母語」的人，只要你住在加泰隆尼亞、會說加語，透過語言對當地文化產生認同，不必有血緣認證也能成為加泰隆尼亞人。這樣的民族意識與種族無關，而是讓社會產生全民意志的「公民民族主義」（Civic Nationalism）。這點也是加泰隆尼亞與其他獨立運動最大的差異之處，因為有屬於當地、全球獨一無二的語言，就會產生很強的歸屬感與認同感。例如英國的蘇格蘭多數人還是說英語，加拿大的魁北克雖然是用法文，但世界上講法語的國家並不少。這樣的區域認同，在金融海嘯時被激發出來。即便歐盟等國際組織以「不合乎西班牙憲法」為由反對獨立，但自衝突發生以來，西班牙政府只想著鎮壓、制止，沒有正視與解決加泰隆尼亞的問題，首相拉荷義甚至在公投結束後說「什麼事都沒發生。」加泰隆尼亞受不了西班牙的索求無度，以自身經濟實力做後盾，選擇走上這條艱辛、不被祝福的獨立之路。一樣經歷過威權統治、母語打壓，台灣如今也走上民主化道路，在政大每年都做的「認同調查」中，認為自己是「台灣人」的比例從 2008 年後就佔多數，認為是「中國人」的不到 5％。－節選自新聞〈為何西班牙留不住加泰隆尼亞的心？從兩段錯誤的「婚姻」談起〉from 關鍵評論網