問題詳情
第貳部分、翻譯測驗 (第 22-36 題，每題 2 分，合計 30 分)一、日翻中：第 22-29 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的中文翻譯 。22. 〇〇候補は過去の実績を見ても教育分野ではこれといって評価される政策はなかった。
(A) 教育界沒有強制受評的政策項目
(B) 所謂教育政策的評價是不存在的
(C) 在教育方面的政策並沒有得到好評
(D) 教育領域並沒有應該要接受評量的政策
(A) 教育界沒有強制受評的政策項目
(B) 所謂教育政策的評價是不存在的
(C) 在教育方面的政策並沒有得到好評
(D) 教育領域並沒有應該要接受評量的政策
參考答案
無參考答案
內容推薦
- 下列何者不是造成全球暖化的元凶？(A)工廠所排放的廢氣(B)火力發電廠所排放的廢氣(C)汽機車排放的廢氣(D)種植樹木。
- 面彎試片是指試片經導彎後之(A)表面銲道在凸面(B)表面銲道在凹面(C)所有試片在凸面(D)背面銲道在凸面。
- 工作場所化學性有害物進入人體最常見路徑為下列何者？(A)皮膚(B)呼吸道(C)口腔(D)眼睛。
- 銲趾是指(A)銲道背面突出部份(B)銲道的波紋(C)銲道面兩邊與母材交接處(D)銲道的尾端。
- 下列何種因素可以減少接頭的數量來減少構作物的變形(A)製造的設計(B)接頭的準備(C)組合的方法(D)銲接的順序。
- 氬銲機內部如附有風扇，其主要作用為(A)增加輸出電壓(B)使銲機內部溫度降低(C)增加輸出電流(D)使工作人員有良好通風。
- PS 版英文原意是(A)預塗式(B)手塗式(C)自塗式(D)後塗式 印版。
- CNS 鋼材編號 SS400 中，"400"是表示(A)化學成份(B)伸長率(C)抗拉強度(D)降伏點。
- 複選題：如下圖所示，下列敘述何者為真？ (A)前進、後退皆由壓油驅動(B)單動型衝柱式液壓缸(C)前進壓油驅動，後退靠外力或自重回行(D)雙動型衝柱式液壓缸。
- 印版表面粒紋處理是為了(A)易沾墨(B)易上膠(C)增加含水量(D)抗氧化。
內容推薦
- 群馬県の草津白根山の噴火のあと、レンタル用のスキー板や靴などが貸し出されないまま大量に残っていました。(A) 訓練用的滑雪板和雪靴沒賣出去，所以還剩很多(B) 訓練用的滑雪板和雪靴大量被租出去
- 社長にこんなに働かされても大丈夫ですか。(A) 老闆工作成這樣，身體還能健康嗎(B) 老闆工作成這樣，你都覺得沒關係嗎(C) 老闆交辦的眾多工作，進行的還順利嗎(D) 你被老闆要求做這麼多工作
- 銲接金屬受氫氣的影響在銲道內部集結成魚眼狀的小孔稱為(A)銲疤(B)銀點(C)銲蝕(D)銲渣。
- 宿題ができなかったからといって風邪を理由にして学校を休んではいけない。(A) 我作業不會寫，所以就以感冒為理由請假沒去學校了(B) 你不可以因為感冒向學校請假了，就不交功課(C) 因為感冒向學
- 下列何者是造成臺灣雨水酸鹼(pH)值下降的主要原因？(A)降雨量減少(B)森林減少(C)工業排放廢氣(D)國外火山噴發。
- 私は法律に暗いため、そういう時にどうしたらよいかわかりませんでした。(A) 我不懂法律，所以當時不知道該怎麼辦才好(B) 我不懂法律，所以接下來不知道該怎麼辦才好(C) 因為法律很黑暗，所以我
- 銲接用濾光玻璃，可過濾有害眼睛的光線是(A)β 射線(B)α 射線(C)紅外線(D)紅色光。
- この漫画家の漫画は本当に面白くて読み始めたら最後まで読まずにはいられない。(A) 這個漫畫真的很有趣，只要是漫畫家都會忍不住想一口氣把它看完(B) 這個漫畫家的漫畫真的很有趣，一旦開始看了就忍
- 某鍋爐汽水鼓設安全閥六只而過熱器出口設安全閥兩只，如圖所示，以下係汽水鼓與過熱器出口安全閥動作設定值之敘述何者正確？ (A)兩者無一定之關係(B)過熱器安全閥皆高於汽水鼓(C)依法規規定最少應
- 碳鋼與鑄鐵主要成份除碳、鐵以外，通常含有(A)鋅、錫(B)銅、鎳(C)鉻、鉬(D)矽、錳。
- 国境を越えて移動する資金をいかに取りこむかをめぐって各国の競争が激しい。(A) 對於跨國公司的資金外流 (B) 如何移民到海外並引進資金(C) 如何把資金匯出到其他國家 (D) 有關如何取得跨
- あまりに多くの人と交渉を続けたせいか、私は最初の声を聞くだけで、 その相手が仕事ができるかどうかまで聞き分けられるようになった。(A) 甚至可以聽出對方是否會給我們這份工作(B) 甚至可以聽得
- 有關「套合卡緊接頭」的特點，下列何者正確？(A)具有正密封的效果(B)適用在薄壁配管(C)又稱非喇叭型接頭(D)適合低到中高壓系統。
- 媽媽因為哥哥突然帶女朋友回家，嚇了一跳。(A) 母は兄が突然恋人を家へ連れられてきてびっくりされした(B) 兄は母に突然恋人を家へ連れてきてびっくりされました(C) 母は兄に突然恋人を家へ連れ
- 二、中翻日：第 30-36 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的日文翻譯 。這個蘋果看起來很好吃，我可以吃嗎？(A) このりんごはおいしそうですね。食べてもいいですか(B) このりんごはおい
- 技能檢定代號 A1 中之"A"是表示(A)超厚板(B)A 類鍍鋅板(C)A 類厚板(D)A 類薄板。
- 作業場所高頻率噪音較易導致下列何種症狀？(A)腕道症候群(B)肺部疾病(C)失眠(D)聽力損失。
- 這幾年因為景氣不好，失業率是越來越高了。(A) ここ数年、景気が悪くて、失業率は上がる一方です(B) ここ数年、景気が悪いのに、失業率が上がりがちです(C) ここ数年、景気が悪いのに、失業率が
- 於液壓系統中，發生致動器的動作不平順現象可能的因素有(A)致動器配管內混入空氣(B)壓力補償型流量控制閥的動作不良(C)響導式止回閥的內漏增大(D)外部負荷變動過大。
- 媽媽：「花子，如果想去留學的話，就拜託爸爸讓妳去留學!」(A) お父さんに留学に行かれるのでお願いします(B) お父さんに留学に行かせるためにお願いします(C) お父さんに留学に行かせてあげて
- 發生火災時應(A)為自身安全儘速離開現場(B)單人救火(C)追究失火原因(D)先通知消防隊。
- 我很小心地搬運雞蛋，可是還是破了一顆。(A) 卵を気をつけて運んだのだけれども、ひとつ割れてしまった(B) 卵に気をゆるして運んだが、ひとつ割ってしまった(C) うっかり卵を運んだけど、ひとつ
- 電銲操作較為容易，並可使用較大電流銲接的位置是(A)平銲(B)橫銲(C)立銲(D)仰銲。
- 下列有關各種鍋爐最低安全水位之說明中，那一項是錯誤的？(A)豎型鍋爐火室最高部上方 75mm(B)臥型煙管鍋爐最上排煙管上方 75mm(C)水管鍋爐依其構造情形而定(D)豎型煙管鍋爐火室對板上面
- 系統中總熱量之變化等於(A)內能＋動能＋位能(B)內能＋功(C)內能(D)動能＋位能。