一、英譯中：請將下列英文譯為中文。（25 分）  Whatever their field, curators are responsible for the safety of the works in theirdepartment’s collection and the premises where they are housed. This entails an almostdaily round of maintenance visits with museum security chiefs: technical and logisticsheads, fire officers, and attendants working in the galleries and reserve collections. Thesevisits are accompanied by checks of the alarm systems, the showcases, the hung works,and the overall state of the displays.