問題詳情
三、Traduisez les textes suivants en chinois.(每小題 25 分,共 50 分)
⑴Les femmes immigrées en FranceL’accès des femmes immigrées au monde du travail a bouleversé les mondes de viedes populations immigrées. De plus en plus de femmes actives étrangères adoptent lesmoeurs des femmes françaises mettant à mal les modèles traditionnels des rôlesmasculins et féminins de leur pays d’origine. Les jeunes filles réussissent mieux àl’école et trouvent plus facilement du travail. Adultes, elles sont de plus en plusnombreuses à oser un mariage mixte, voire l’union libre. Elles utilisent la contraception,ont moins d’enfants et les naissances sont plus tardives. Elles encouragent leurs enfantsdans les études, si bien qu’à situation familiale et sociale identique le taux de réussitedes enfants d’immigrés est égal à celui des Français de souche; la maîtrise de la langue,qui dépend de l’ancienneté de l’immigration, est un facteur déterminant de réussite.
⑴Les femmes immigrées en FranceL’accès des femmes immigrées au monde du travail a bouleversé les mondes de viedes populations immigrées. De plus en plus de femmes actives étrangères adoptent lesmoeurs des femmes françaises mettant à mal les modèles traditionnels des rôlesmasculins et féminins de leur pays d’origine. Les jeunes filles réussissent mieux àl’école et trouvent plus facilement du travail. Adultes, elles sont de plus en plusnombreuses à oser un mariage mixte, voire l’union libre. Elles utilisent la contraception,ont moins d’enfants et les naissances sont plus tardives. Elles encouragent leurs enfantsdans les études, si bien qu’à situation familiale et sociale identique le taux de réussitedes enfants d’immigrés est égal à celui des Français de souche; la maîtrise de la langue,qui dépend de l’ancienneté de l’immigration, est un facteur déterminant de réussite.
參考答案
無參考答案
內容推薦
- 二、我國開放含萊克多巴胺(ractopamine)的美國牛肉進口,請分析其風險。(15 分)
- 二、Lettre à rédiger.(25 分)Rédiger une lettre de réclamation pour la libération des otages.
- 若曱公司對乙公司具有控制,則:(A)甲公司為乙公司的關係人,但乙公司不為甲公司的關係人(B)乙公司為甲公司的關係人,但曱公司不為乙公司的關係人(C)甲公司與乙公司互為關係人,且僅於甲、乙公司間有交
- 一、徹底改革英國報業監管機制的動議源自就媒體竊聽醜聞展開的「列文森調查」(Leveson Inquiry),請問此事件的最新發展為何(10 分)?對臺灣的新聞自由有何啟示(5 分)?
- ⑵該公司產能已充分利用,當銷售額增加時,資產總額與流動負債會成等比例增加。(7 分)
- 一、請依我國環境影響評估法之規定,說明環境影響評估審查委員會委員之任務為何?(20 分)
- 一、解釋下列名詞:(每小題 5 分,共 20 分) ⑴合成氣(Syngas)
- 四、世界正面臨全球氣候快速變遷、勞工及社區關係緊張等問題的挑戰,已成為國際商港追求永續發展時必須正視的問題。臺灣港務股份有限公司為實踐綠色港口的理念,開始推動「臺灣港群綠色港口推動方案」,請說明其方案
- 四、某公司宣布增加股利發放後,該公司股價上漲,反之宣布降低股利發放後,該公司股價下跌。請解釋此一現象。(30 分)
- 因通貨膨脹導致物價高漲,生活越來越不容易。
內容推薦
- 三、請說明食品安全管制系統(HACCP)的步驟為何?(15 分)
- 在租賃契約中:(A)擁有產權者為承租人(B)若有優惠承購權,則此租約為融資租賃(C)租借產權者為出租人(D)在租期屆滿時,永遠有產權移轉的情況發生
- ⑵Deux Bandits(Victor Hugo)Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d’été. L’un a pillé,
- 甲公司於X1年初在美國設立100%持股之乙公司,乙公司並於當日以美元$5,000購入一專利權, 估計耐用年限為5年,無殘值,採直線法攤銷。甲公司於編製X1年合併報表時,將乙公司美元財 務報表換算
- 四、針對在烘烤與煙燻食品加工過程中可能發生的有害化合物,列舉兩種說明它們的成因、毒化學特性與管理現況。(20 分)
- 甲公司原持有乙公司100%股權,於X1年在股票市場出售乙公司3%股權’出售後仍能控制乙公司: 試問:在X1年之合併現金流量表上,甲公司出售乙公司股權之現金流量應如何表達?,(A)列於營業活動之現
- 二、Complétez les phrases suivantes avec le mot qui convient.(30 分)-promouvoir -l'illettrisme
- 二、Traduisez les phrases suivantes en français:(25 分)要懂得處理負面情緒,才不致於破壞彼此間的情感,甚至釀成大禍。
- 五、說明環境荷爾蒙之定義與其主要特徵,並以戴奧辛或多氯聯苯擇一說明其對於食品安全之危害風險。(20 分)
- 假設甲公司與乙公司不是關係人,下列敘述何者正確?(A)若丙公司是甲公司的子公司,則丙公司必不會是乙公司的關聯企業(B)若丙公司是曱公司的關聯企業,則丙公司必不會是乙公司的關聯企業(C)若丙公司是
- 南海問題使長久不睦的中國與越南兩國之間的關係更加惡化。
- 時下年輕人浪費太多時間在網路的虛擬世界裡。
- 六、請試述下列名詞之意涵:(每小題 5 分,共 10 分)Norovirus infection
- 三、Lettre à rédiger.(35 分)En tant que maire de la ville de Taipei, où a été perpetrée le 21 mai 2014
- 一、Traduzca los siguientes textos al chino⑴ WASHINGTON, 27 de agosto.– Estados Unidos aseguró aye
- 政府打算蓋社會住宅,試圖解決因房價太高而年輕人買不起房子的問題。
- 一、Traduzca el texto al chino(15 分)Sobre el tema de la dimensión social en el proceso de Bolonia, los
- 一、Traducza el texto al chino.(15 分)En muchos países, millones de personas pasan apuros porque no tie
- 一、Aufsatz: (25 分)(Schreiben Sie über das folgende Thema einen kurzen Aufsatz mit mindestens 150Wörte
- 二、請說明國內加工生產製造(OEM)對我國高科技人力開發的貢獻。(10 分)
- 二、丁國卸任元首 A,目前擔任該國參議院終身職參議員,他專程到戊國看病,不料非政府間國際組織 B 在戊國法院提起訴訟,控告 A 在元首任期間犯下侵犯人權罪行,A 則委託律師表示,其在任期間所為之公務行
- 三、⑴何謂資料探勘(Data mining)?(10 分)
- (3)藍籌股(Blue chip)。(9 分)
- 2004 年聯合國大會通過了《國家及其財產管轄豁免公約》,其中第十二條是有關侵權行為的規定,請說明在何種情形下,國家從事侵權行為不得援引管轄豁免。(5 分)
- ⑵說明資料探勘與雲端運算的關係。(10 分)