問題詳情
60. 在法庭上，手語翻譯員的用字遣詞會受到較大的考驗，手語翻譯員應該
(A)請律師翻閱法典
(B)遇到不懂的名詞請法官再次解釋
(C)有翻到就好，不求意思是否準確到位
(D)遇到不懂的名詞一律跳過
(A)請律師翻閱法典
(B)遇到不懂的名詞請法官再次解釋
(C)有翻到就好，不求意思是否準確到位
(D)遇到不懂的名詞一律跳過
參考答案
答案：B
難度：計算中-1
書單：沒有書單，新增
內容推薦
- 受僱者於其家庭成員預防接種、發生嚴重之疾病或其他重大事故須親自照顧時，得請家庭照顧假；其請假日數併入事假計算，全年以(A)7 日(B)3 日(C)5 日(D)10 日 為限。
- 透過淋浴習慣的改變就可以節約用水，以下的何種方式正確？(A)淋浴流下的水不可以刷洗浴室地板(B)淋浴沖澡流下的水，可以儲蓄洗菜使用(C)等待熱水前流出的冷水可以用水桶接起來再利用(D)淋浴時抹
- 手語翻譯員陪同聾人就醫時，需決定治療方針始得簽書面文件，手語翻譯員應如何處置？(A)請其家屬代為瀏覽並簽署(B)請醫護人員以口語說明文件內容，再據實翻譯(C)超出工作範圍不予理會(D)直接代替
- 在聾生追求知識及拓展人生經驗的過程中，(A)聾人老師(B)同儕(C)聽人老師(D)父母 扮演非常關鍵的引導角色。
- 手語翻譯時，若聽人突然打斷翻譯，向手語翻譯員詢問與主題無關之個人問題，應如何處理？(A)暫停翻譯與其攀談聊天(B)直接口頭回答但不翻譯(C)假裝沒聽到(D)誠懇的回答，並同時向聾人翻譯，且告知
- 聾人跟聽人學生的學習管道並不一樣，其學習中文的重點應放在 兩個項目上，始能發揮其最大潛能。(A)聽、寫(B)讀、寫(C)讀、說(D)聽、 說
- 手語翻譯員在翻譯時，主講人突然詢問：我說話的速度是否太快？手語翻譯員應如何處理？(A)與主題無關不理會(B)翻譯主講人問題，再回答主講人，並同時翻譯(C)直接口頭回答(D)先將詢問的問題翻譯完
- 聾人小花為口語族，她在幼年時期即努力練習口語，但是與她初見面且未曾接觸過聾人文化的聽人小草，對於其表達出來的口語(A)難以理解(B)聽懂大部分(C)容易判斷(D)完全理解。
- 手語翻譯員所參加的工會組織類型為下列何者？(A)職業工會(B)產業工會(C)企業工會(D)總工會。
- 工會之任務，下列何者為非？(A)勞動條件、勞工安全衛生及會員福利事項之促進(B)低收入勞工生活補助(C)勞工教育之舉辦(D)會員就業之協助。
內容推薦
- 出生時聽力正常的嬰幼兒，出生後可能因為那些疾病，造成聽力損失? (A)中耳炎(B)麻疹(C)腮腺炎(D)濕疹。
- 大型就業博覽會活動已結束，但仍有聾人未完成面試，當下手語翻譯員已有其它行程須離開，應該如何處理？(A)排除萬難，全力配合(B)與主辦單位反應，並請他們關照聾人(C)告知聾人，服務時間已到，有其
- 手語翻譯員在接到案件時，需要事先了解案件的哪些狀況以先預作準備(A)場地性質(B)了解服務對象(C)提供何種膳食(D)主題內容。
- 一個稱職的手語翻譯員應有的基本道德為(A)客觀中立(B)能夠保密(C)能與別人分享聾人隱私(D)公正無私。
- 下列何者為自然手語的特點？(A)空間性(B)方位性(C)同時性(D)圖像性。
- 手語翻譯員進行一般研討會的翻譯時，在設備與位置方面，最主要的原則是讓聾人可以清楚看到(A)聽講者(B)講師(C)手語翻譯員(D)投影設備、視聽設備。
- 聾人就醫，申請手語翻譯員陪同時，也有諳於手語的朋友陪同，該友人發現該手語翻譯員打得不夠清楚，索性直接打手語給聾人看，若您是該手語翻譯員會如何處置？(A)事後回報手譯中心窗口(B)直接離場(C)
- 聾人佳佳去年於住家附近謀得一職。不過，最近和該公司發生了勞資爭議，進而向該地勞工主管機關申請勞資爭議調解。請問此案件中，下列何者具有手語翻譯服務的申請資格？(A)該公司(B)佳佳本人(C)法院
- 為排除工作障礙，協助身心障礙者就業，下列何者得向主管機關申請職務再設計補助？(A)雇主(B)公、私立職業訓練機構(C)身心障礙自營作業者(D)長期照顧機構。
- 在法庭上，聾人對法官的問題回以點頭，但手語翻譯員從聾人的表情可看出疑惑時，手語翻譯員可以(A)跟法官表示自己不能確定聾人的意思，需要再次翻譯問題，好確認聾人的意思(B)跟法官表示聾人可能不了解
- 現在臺灣聾人文化的組成成員來源有下列那幾種？(A)接受啟聰學校教育者(B)與聾人有婚姻或親戚關係(C)一般學校畢業，後來接觸聾人團體習得手語者(D)聽人願意成為該文化成員者。
- 手語翻譯員若碰到較艱深的中文詞彙，如何將該詞彙以聾人能接受的手語進行翻譯？(A)手語翻譯員依自己想法加以解釋(B)不理會聾人是否完全理解(C)以淺顯易懂的方式直接翻譯(D)若來不及跟上，再找機
- 在一場專業課程，要能夠經由翻譯達到充分的資訊傳達，須有哪一要件才成立？(A)手語翻譯員的專業知識(B)純熟的手語翻譯技巧(C)聾人對課程主題有足夠的先備知識(D)手語翻譯員衣服搶眼。
- 通譯不得接受請託關說或收受不正利益，並應避免與傳譯案件之(A)證人(B)鑑定人(C)其他關係人(D)當事人 有案件外之接觸。
- 松哥原從事建築業，因爆破意外，聽力嚴重受損而取得身心障礙證明。試問，松哥可以從職業災害勞工職業重建中取得哪些服務？(A)職業訓練(B)家庭照顧者之喘息服務(C)工作能力評估及強化(D)職務再設
- 下列何者為聾人音樂家？(A)英國打擊樂家伊芙琳．葛蘭妮(Evelyn Glennie)(B)美國歌手史提夫汪達(Stevie Wonder)(C)法國小提琴家浦利葉(Christophe Bo
- 聾人萱萱透過就業服務員的協助，找到了一份鏡片目檢的工作。最近該公司打算幫萱萱調升職等及薪資，當然也要承擔更多的任務。試問，下列何者可以提出手語翻譯服務申請，協助萱萱與公司雙方的溝通？(A)已經
- 在 2009 年聽奧的宣傳廣告上，被冠上一個響亮的稱號：「水底玉嬌豚」的是(A)2006 年世界聽障游泳錦標賽金牌得主(B)謝宛錚(C)2005 年墨爾本聽障奧運游泳項目仰式金牌得主(D)曾紓
- 聾人於網路上指名道姓對某位網友說髒話，或未經本人同意，張貼其照片並加上不雅文字散播於網路上，供多人閱看，這種行為觸犯何罪？(A)妨害名譽罪(B)加重誹謗罪(C)偽造文書罪(D)傷害罪。
- 去海邊浮潛時要小心水母，關於這種生物的敘述何者錯誤?(A)屬於刺絲胞動物門 (B)觸手有刺絲胞可用以捕食 (C)消化道有口及肛門 (D)珊瑚和水母屬於同一門
- 請參考下圖人行步道剖面圖，如以構築每 1m 長度計算，則下列敘述哪些為正確？ (A)所需襯墊砂數量約 0.072 m3(B)連鎖磚鋪設時應以鐵鎚敲擊磚面以調整水平(C)所需連鎖磚數量約 50
- 以下關於比例尺的概念何者有誤？(A)圖例方式標示比例比文字方式標示比例更清楚易讀(B)文字方式標示比例經過圖面縮放不會影響比例訊息的正確性(C)以 1/1000 的比例製圖時可將比例尺上 1/
- 有關漿砌卵石之敘述何者不適當？(A)漿砌卵石所使用之灰漿為 1：3 水泥砂漿(B)卵石排置方向為以卵石短徑平行牆之厚度(C)漿砌卵石牆無需考慮排水(D)除邊緣外，單一卵石周圍需有 5~6 粒卵
- 下列各圖畫法哪些為正確？ (A)B 表示一點透視法(B)A 表示軸側投影圖(C)D 表示兩點透視法(D)C 表示等角投影圖。
- 使用下列哪些景觀作業機具需配戴護目鏡保護眼睛？(A)鏈鋸(B)吹葉機(C)夯實機(D)背負式割草機。