問題詳情

二、Translate the following paragraphs into Chinese. Be sure to translate everything given.(35 分)It is the American story—a story of flawed and fallible people, united across thegenerations by grand and enduring ideals.The grandest of these ideals is an unfolding American promise that everyone belongs,that everyone deserves a chance, that no insignificant person was ever born.Americans are called to enact this promise in our lives and in our laws. And thoughour nation has sometimes halted, and sometimes delayed, we must follow no other course.Through much of the last century, America’s faith in freedom and democracy was arock in a raging sea. Now it is a seed upon the wind, taking root in many nations.Our democratic faith is more than the creed of our country, it is inborn hope of ourhumanity, an ideal we carry but do not own, a trust we bear and pass along. And even afternearly 225 years, we have a long way yet to travel.While many of our citizens prosper, others doubt the promise, even the justice, of ourown country. The ambitions of some Americans are limited by failing schools and hiddenprejudice and the circumstances of their birth. And sometimes our differences run so deep,it seems we share a continent, but not a country.

參考答案

無參考答案

內容推薦