36.老外苦學中文，參加中文考試，他的考題如下，最後老外淚流滿面，交了張白卷。後來有熱心的台灣人幫他做了「意思」的解釋，只是其中有一項錯的，請選出來？ 小明給長官送紅包時，兩人的對話頗有意思。 長官：「你這是什麼意思？」小明：「沒什麼意思，意思意思。」 長官：「你這就不夠意思了。」小明：「小意思，小意思。」 長官：「你這人真有意思。」小明：「其實也沒有別的意思。」 長官：「那我就不好意思了。」  
(A)「小意思，小意思。」：誠意、送人東西時的客氣話
(B)「那我就不好意思了。」：「不好意思」指過意不去
(C)「沒什麼意思，意思意思。」：三個「意思」都指心意、想法
(D)「你這就不夠意思了。」：不夠「意思」指道義、交情。