一、中譯英：請將下列的一段文字翻譯成英文（30 分）  國立清華大學（National Tsinghua University）在六月二十一日舉行畢業典禮。在典禮中，校長陳文村（Wen-Tsuen Chen）鼓勵畢業生，運用自己的智慧，保持謙虛、終身學習，以便開創未來的事業。他並引用蘋果電腦公司創辦人賈柏斯（Steve Jobs）在 2005 年史丹福大學畢業典禮的演講內容，期許大家要堅持自己的興趣，並且確定人生目標。