一、中翻英【30 分】歡迎來到科技職場美麗新世界，在這個世界中，下午五點半絕對不是下班時間，而是另一階段加班時間的開始。表面上看起來，我們有幸在這樣一個世界中工作，有著智慧手機和筆記型電腦讓我們得以更快、更有效能且彈性地工作。但實際上，這些設備的存在卻使得我們陷入了一種全天候的工作狀態。由於科技日益滲透我們的工作及生活，我們不但無法分清自身生活與工作之間的界限，還不得不承受著來自我們工作單位的巨大壓力——即使不是上班時間，也必須“時刻準備著”回應各種各樣的電話和郵件。然而我們真的有選擇嗎？還是只能接受並試圖學習新的行為模式來適應這種科技，才不至於把自己壓垮耗盡。