問題詳情
36. 在演講時，主講人突開黃腔，手語翻譯員該如何應付？
(A)尷尬跳過
(B)繼續如實翻譯
(C)替其潤飾後翻譯
(D)裝作沒聽到。
(A)尷尬跳過
(B)繼續如實翻譯
(C)替其潤飾後翻譯
(D)裝作沒聽到。
參考答案
答案：B
難度：計算中-1
書單：沒有書單，新增
內容推薦
- 下列何者非屬電氣災害類型？(A)雷電閃爍(B)電氣火災(C)靜電危害(D)電弧灼傷。
- 在警局做筆錄時，聾人對於警察的問題一再離題回應，此時手語翻譯員應該(A)從聾人的回答中，挑選跟問題有關的部分翻譯給警察，其他部分忽略不管(B)無論離不離題，都忠實翻譯聾人的答案(C)自己警告聾
- 溫室氣體減量及管理法中所稱：一單位之排放額度相當於允許排放(A)一公斤(B)一公擔(C)一公噸(D)一立方米 之二氧化碳當量。
- 若服務個案有聽障、智障等多重障礙且不識字並不諳手語時，手語翻譯員之何種處理方式較不恰當？(A)使用筆談以文字溝通(B)使用圖像、肢體動作等其他輔助方式溝通(C)衡量自己能力後，得不接案(D)請
- 美國手語的英文名稱簡寫是(A)CSL(B)BSL(C)DSL(D)ASL。
- 下圖為某時期美國標示的兩岸戰力資源圖。於此同時，美國更重新調整對華政策，將台灣納入西太平洋反共陣容體系，繼而派出第七艦隊巡航台灣海峽、避免中共渡海攻台。請問：美國展開此番決策，最早應該始於？
- 依據身心障礙者權益保障法，於民國 後申請身心障礙鑑定僅能使用現(新)制身心障礙鑑定制度。(A)101 年 8 月 10 日(B)101 年 8 月 11 日(C)101 年
- 人工電子耳的原理是(A)藉由微量電流刺激殘存聽神經，讓聲音訊息可傳送到大腦皮質(B)藉由微量電流刺激鼓膜，讓聲音訊息可傳送到耳蝸(C)藉由微量電流刺激鼓膜，讓聲音訊息可傳送到卵圓窗(D)藉由微
- 自行煮水、包裝飲用水及包裝飲料，依生命週期評估排碳量大小順序為下列何者？(A)包裝飲料＞包裝飲用水＞自行煮水(B)包裝飲料＞自行煮水＞包裝飲用水(C)自行煮水＞包裝飲料＞包裝飲用水(D)包裝飲
- 【題組】捉放法不適合用來估計下列何種族群的數目？ (A)草原中的野鼠 (B)魚池中的魚兒數目 (C)某山區的筆筒樹 (D)以上皆適合。
內容推薦
- 2009 台北聽障奧運藝術月的表演中，和雲南孔雀公主楊麗萍一起共舞的聽障少女是(A)白妝如(B)溫雅涵(C)林靖嵐(D)林儀珊。
- 通譯在傳譯時若來源語者使用了不雅的語句時，通譯需(A)忠實翻譯(B)問來源語者確定要這樣說(C)加以修飾(D)略過不翻。
- 第一個當上國際聽障運動總會(ICSD)首席副主席的亞洲聾人是來自臺灣的(A)陳志和(B)趙玉平(C)周國棟(D)陳康。
- 使用連通式水準器測水平時，下列何者對其測定結果將造成影響？(A)管內有氣泡(B)管內盛水量較多(C)管內堵塞(D)管內水位未靜止。
- 有關電器防護係數(IP)之敘述下列哪些正確？(A)後一個數字代表防塵能力(B)前一個數字代表防水能力(C)IP68 是防水防塵最高等級(D)水底燈必須符合 IP68 之規範。
- 以下有關鋼筋混凝土品質檢驗之敘述何者不適當？(A)為證明混凝土強度應進行抗拉試驗(B)為證明鋼筋為無輻射鋼筋，應提具氯離子檢測報告(C)為證明混凝土使用之砂非為海砂，應提具有機質檢測報告(D)
- 下列何種方法無法減少二氧化碳？(A)想吃多少儘量點，剩下可當廚餘回收(B)多吃蔬菜，少吃肉(C)選購當地、當季食材，減少運輸碳足跡(D)自備杯筷，減少免洗用具垃圾量。
- 有關於器官的手語，下列何者不是在該器官部位比擬其作用或形狀(A)腎 (B)肝(C)肺(D)心臟。
- 在民事法庭上，甲、乙聾人各自有手語翻譯員 A、B 陪同，在開庭過程中，手語翻譯員 A 發現手語翻譯員 B 翻譯錯誤，此時手語翻譯員 A 應如何處理？(A)為顧及聾人權益，自願擔任雙方手語翻譯員
- 等腰三角形，欲於其頂點放樣一頂角平分線，則此平分線必(A)平行(B)平分(C)三等分(D)垂直 該等腰三角形的底邊。
- 下列敘述何者正確？(A)種植 60 年的榕樹最適合於 7 月斷根，同年 12 月移植(B)霧社地區(中海拔)10年生的山櫻花最適合於 3 月底斷根，同年 7 月移植平地種植(C)在埔里(低海拔
- 下列敘述何者正確？(A)闊葉樹移植時，應將所有小枝條及葉片剪除以利成活(B)龍柏移植時，應修剪枝葉二分之一以上以利成活(C)闊葉樹移植時，應保留較多的葉柄以利成活(D)米徑 5 公分的龍柏應先
- 聽人文化在言詞表達方面或有迂迴委婉的情形，而聾人文化的溝通特色則是(A)噪音大聲(B)誇張過度(C)粗魯無禮(D)直接坦白 ，聽人需了解接納。
- 聾人比出「藍/長袍」是指(A)檢察官(B)法官(C)律師(D)書記官。
- 下列哪一種是公告應回收廢棄物中的容器類：A.廢鋁箔包 B.廢紙容器 C.寶特瓶？(A)ABC(B)AC(C)BC(D)C。
- 當發現工作同仁之施工方法及作業環境有潛在危險時，正確作法是(A)睜一隻眼，閉一隻眼，當作與自己無關(B)立即主動加以提醒及勸阻(C)礙於同事情誼，不便加以糾正(D)因尚未造成傷害，故可以不必加
- 國際聽障運動總會(ICSD)對聽力檢查管制趨嚴，聽力檢查結果在優耳 以上 者直接註銷國家隊選手資格。(A)61dB~69dB(B)54dB 以下(C)55dB~60dB(D)7
- 工會之任務，下列何者為非？(A)勞動條件、勞工安全衛生及會員福利事項之促進(B)低收入勞工生活補助(C)勞工教育之舉辦(D)會員就業之協助。
- 手語翻譯員所參加的工會組織類型為下列何者？(A)職業工會(B)產業工會(C)企業工會(D)總工會。
- 聾人小花為口語族，她在幼年時期即努力練習口語，但是與她初見面且未曾接觸過聾人文化的聽人小草，對於其表達出來的口語(A)難以理解(B)聽懂大部分(C)容易判斷(D)完全理解。
- 手語翻譯員在翻譯時，主講人突然詢問：我說話的速度是否太快？手語翻譯員應如何處理？(A)與主題無關不理會(B)翻譯主講人問題，再回答主講人，並同時翻譯(C)直接口頭回答(D)先將詢問的問題翻譯完
- 聾人跟聽人學生的學習管道並不一樣，其學習中文的重點應放在 兩個項目上，始能發揮其最大潛能。(A)聽、寫(B)讀、寫(C)讀、說(D)聽、 說
- 手語翻譯時，若聽人突然打斷翻譯，向手語翻譯員詢問與主題無關之個人問題，應如何處理？(A)暫停翻譯與其攀談聊天(B)直接口頭回答但不翻譯(C)假裝沒聽到(D)誠懇的回答，並同時向聾人翻譯，且告知
- 在聾生追求知識及拓展人生經驗的過程中，(A)聾人老師(B)同儕(C)聽人老師(D)父母 扮演非常關鍵的引導角色。
- 手語翻譯員陪同聾人就醫時，需決定治療方針始得簽書面文件，手語翻譯員應如何處置？(A)請其家屬代為瀏覽並簽署(B)請醫護人員以口語說明文件內容，再據實翻譯(C)超出工作範圍不予理會(D)直接代替