⑵中翻英：請將下列中文短文翻譯成順暢的英文（20 分）日本羽田（Haneda）機場與我松山機場直飛航班開設後，相較於桃園機場直飛東京成田機場，羽田和松山都較靠近市區，可縮減往來旅客時間。日本羽田機場新建跑道在 2010 年 10 月完工以後，松山和羽田機場的直飛航線就已啟用，此外，除羽田與松山直飛外，羽田機場也將增加香港和南韓的航線，服務更多旅客。另外，臺北松山機場現在也飛航上海虹橋（Hongqiao）機場，和韓國金浦（Gimpo）機場，如此一來，旅客們往返各地的時間將大為縮短。