問題詳情
一、英譯中:請將下列英文譯為中文。
⑴The widely expected slowdown in the expansion of world output and trade turned outto be much stronger than most observers had projected at the beginning of the year2001. Global output increased only marginally and world trade decreased somewhat,both developments in sharp contrast to the preceding year when both trade and outputexpanded at record rates. (WTO Annual Report, 2002)(8 分)
⑴The widely expected slowdown in the expansion of world output and trade turned outto be much stronger than most observers had projected at the beginning of the year2001. Global output increased only marginally and world trade decreased somewhat,both developments in sharp contrast to the preceding year when both trade and outputexpanded at record rates. (WTO Annual Report, 2002)(8 分)
參考答案
答案:B
難度:適中0.659574
統計:A(9),B(124),C(28),D(13),E(0)
內容推薦
- 下列何者可促進精子生成作用 ( spermatogenesis )?(A) 脊髓骶部交感神經興奮 (B) 濾泡刺激激素 ( FSH) 分泌下降(C) 抑制素 ( inhibin ) 分泌增加
- 19 針對物質使用預防復發因應技巧訓練的原理為何?(A) 在治療末期,提昇個案的獨立感 (B) 在治療末期,分析個案會再破戒的因素,與個案討論如何避免 (C) 找出個案過去常使用物質的高危險情境,學習
- 8 下列何者非柴葛解肌湯之組成藥物?(A)荊芥、防風 (B)黃芩、石膏 (C)白芷、桔梗 (D)羌活、甘草
- 9 有關九味羌活湯的敘述,下列何者錯誤?(A)四時發散之通劑 (B)水煎,加薑汁、竹瀝服 (C)一名沖和湯 (D)方中有黃芩、生地
- ⑵For the purpose of enabling each State, as far as practicable under the conditions insuch Stat
- 32 依憲法增修條文之規定,副總統缺位時,應如何處理?(A)無需為任何處理,待下次大選時再予以解決 (B) 由總統斟酌必要性,決定是否提名繼任者(C) 總統應於三個月內提名候選人,交由人民投票補選 (
- 31 依憲法增修條文規定,國家應重視社會福利工作,下列何種救濟性支出應優先編列?(A)社會保險 (B) 醫療保健 (C) 國民就業 (D)無住屋者
- 14 依照 Berkowitz 的挫折攻擊理論,個人因挫折而生氣並準備好要發出攻擊時,未必就會真的發出攻擊行為,有關其中可能的調節因素,下列何者錯誤? (A) 個人過去的學習經驗或習慣反應 (B) 事
- 下列何種情況最容易造成血壓升高?(A) 服用利尿劑 (B) 腎動脈狹窄(C) 盤尼西林 ( penicillin ) 過敏 (D) 血漿高密度脂蛋白 ( HDL) 濃度較高
- I need many ______.(A) soups (B) pumpkins (C) salads (D) fried rices
內容推薦
- 35 依憲法增修條文規定,總統在下列那一種情況下,可以解散立法院?(A)為避免國家或人民遭遇緊急危難或應付財政經濟上重大變故(B) 於立法院通過對行政院院長之不信任案後十日內,經諮詢立法院院長後(C)
- 11 下列何者非人參養榮湯之組成藥物?(A)遠志 (B)五味子 (C)陳皮 (D)丹參
- There are four _________ in a month.(A) days (B) weeks (C) minutes (D) hours
- 38 依司法院大法官釋字第 461 號之解釋,下列敘述何者錯誤?(A)就行政系統而言,參謀總長是國防部部長之幕僚長(B) 參謀總長依憲法增修條文第 3 條第 2 項第 1 款規定,須以部會首長之身分接
- 下列有關單一單位平滑肌 ( single-unit smooth muscle ) 的敘述,何者錯誤?(A) 不具橫紋 (B) 具有間隙接合 ( gap junction )(C) 細肌絲中不
- ⑵若非當初臺灣銀行界為了競爭消費金融的誘人利潤,幾乎沒有限制地擴張授信額度,現在也不會有一個月收入不過兩萬六千元的上班族竟然會負債一兩百萬。(7 分)
- 15 下列何方治遍身水腫,喘呼口渴,大小便秘?(A)疏鑿飲子 (B)苓桂朮甘湯 (C)五苓散 (D)外台茯苓飲
- 72 下列何者不是家庭訪視最主要的目的?(A)短期內改變家庭中有礙健康的生活習慣 (B)協助家庭了解並解決現存的健康問題(C)協助家庭發展對健康照護的主動性 (D)給予家庭成員情緒上的支持與鼓勵代號:
- When your parents talk to you, you should______ them.(A)make good use of (B)fall in love wi
- 37 依司法院大法官釋字第 435 號解釋,下列有關「立法委員言論免責權之保障範圍」之敘述,何者正確?(A)立法委員於院內所為之言論,百分之百的受憲法保障(B) 即便是與行使職權無關的行為,檢察機關也
- 25 對於阿雄的心理治療,心理師在動機增強治療後安排了預防復發因應技巧訓練;有關此訓練技巧之敘述,下列何者正確? (A) 與阿雄一起找出常喝酒的情境,討論在那情境喝酒的好處、壞處;不喝酒可以做
- ⑶聚焦透鏡與光譜儀入射狹縫之距離d2,(5 分)以達到最佳之光訊號收集效率。
- 22 阿雄一早起來就要找到酒喝,沒有酒喝就手發抖,煩躁不安,這是什麼症狀?(A) 戒斷症狀 (B) 耐受性症狀 (C) 失控症狀 (D) 強迫症狀
- 二、中譯英:請將下列中文譯為英文。 ⑴統治國家的權力屬於人民全體,不是個人、不是政黨。這是「自由意志」的充分發揮,是「主權在民」的完全落實,是真正的「順乎天,應乎人」,真正的革故鼎新。一切的榮
- 71 台灣每年約有 16,000 位青少女懷孕生子,不包括墮胎者。公衛護理人員配合學校實施性教育,下列敘述何者正確?(A)性教育最好的時機是高中 (B)介紹可實施人工流產之合格醫療機構(C)性教育內容
- 42 下列何項並非我國憲法所定,用以保障法官獨立的措施?(A)法官為終身職(B) 非受刑事或懲戒處分或禁治產宣告,不得將之免職(C) 非依法律不得將之停職、轉任或減俸(D)法官不得加入政黨
- 下列何者是隨意性呼吸控制中心?(A) 大腦皮質 (B) 橋腦長吸區 (C) 延腦節律區 (D) 橋腦呼吸調節區
- 14 婦人經水不調,脈弦大而虛,下列何方最適宜?(A)小柴胡湯 (B)逍遙散 (C)四物湯 (D)龍膽瀉肝湯
- 20 有關安眠藥可能引發的疾患,下列何者正確?① 中毒譫妄 ② 戒斷譫妄 ③ 失智 ④ 失憶 ⑤ 精神病症狀 情感疾患 焦慮疾患 性功能障礙 睡眠障礙 (A) ① ② ③ ⑤ (B)
- 情況:阿雄 46 歲,因大量喝酒後發生痙攣而送醫急救。從小母親常給他喝藥酒;他國中畢業後常與朋友喝酒, 常自誇是酒國英雄,千杯不醉。退役後結婚開小吃店。原先生意興隆,但後來,常常關店後,就邀朋友一 起
- 有關膝反射 ( knee jerk ) 的敘述,何者正確?(A) 屬於多突觸反射 ( polysynaptic reflex ) (B) 反射中樞在中腦(C) 屬於牽張反射 ( stretch
- 40 依司法院大法官解釋,政黨推薦之立法委員候選人,可否減免競選保證金之繳納?(A)可以,因為所屬政黨已集體繳納競選保證金(B) 可以,因為獲政黨推薦候選人,已具一定民意基礎,故可免除(C) 不可以,
- ⑵光纖之出射面與此聚焦透鏡之距離d1,(5 分)
- 70 在為嬰幼兒健康檢查時,若發現有發展遲緩之個案,應優先採下列何種處理方式?(A)告知其父母需要住院治療 (B)鼓勵其父母給予加強練習之機會(C)轉介至早期療育指定醫院做進一步檢查 (D)預約下一次
- 69 下列有關同一個人在不同行進方式所測得的地面反作用力(ground reaction force,GRF)之敘述,何者正確(見附圖)? (A) A、B 及 C 分別是慢速步行、正常步行及跑步時之