37.我國的傳統觀念中,對於輩分及親屬稱謂十分講究,因此常常在翻譯成外文的過程中,無法找到專有名詞來翻譯一些敬語與稱謂,甚至不了解外國人怎麼如此「沒大沒小,不懂禮數」,這樣的誤解應該是下列哪一個原因所造成?
(A)交通工具發達造成文化交流
(B)外國人教育程度較我國低
(C)以我國文化標準來評價西方文化
(D)地理環境的差異。