一、Traduisez le texte suivant en chinois :（30 分）
 Le déséquilibre des échanges commerciaux entre les États-Unis et la Chine
 Critiquée pour maintenir le renminbi à un niveau artificiellement bas, la Chine aété soumise, depuis 2003, à une forte pression internationale pour la forcer à adopterun système de taux de change plus flexible. Les États-Unis ont été le plus en pointe enfaveur de ce changement, tandis que l’Union européenne et le Japon se contentaientde manifester par moment leurs inquiétudes. L’important déséquilibre croissant deséchanges commerciaux entre les États-Unis et la Chine sous-tend ce débat.Dernièrement, des propositions de mesures anti-dumping destinées à provoquerl’appréciation du RMB ont été examinées aux États-Unis mais elles n’ont rencontréqu’un appui modéré de la part de la communauté internationale.   Le gouvernement chinois, tout en soulignant que le maintien d’un RMB stableest dans l’intérêt des pays de la région ainsi que dans celui du monde entier, est entrain de réexaminer son système de taux de change en vue, éventuellement, de lerendre graduellement plus flexible. En même temps, diverses mesures ont été prisesafin de réduire l’exédent commercial chinois, particulièrement avec les États-Unis.Par exemple, le dégrèvement des exportations a été réduit de 15 à environ 11% pourles textiles, les vêtements, les chaussures et les jouets. Les contrôles et la fixation desdevises étrangères pour les voyages individuels à l’étranger ont été assouplis et lesrèglements sur la possession de devises étrangères par les exportateurs révisés. Legouvernement a intensifié également les achats des bons du Trésor américains. Denombreux ordres d’achat ont été lancés sur les articles américains, des avionsjusqu’aux graines de soja.