問題詳情
一、Dịch các câu dưới đây ra tiếng Hoa (tiếng Trung)
⑴ Sở Di dân tổ chức “Kế hoạch xây đắp ước mơ dành cho người di dân mới”, khích lệngười di dân mới và con em của họ có thể thông qua các chủ đề về giáo dục, gia đình,văn hóa và phục vụ xã hội để đưa ra các kế hoạch xây đắp ước mơ, những kế hoạchđược bình chọn, cao nhất có thể nhận được 80.000 Đài tệ “tiền thưởng tài trợ thực hiệnước mơ”. Sở Di dân đẩy mạnh “Kế hoạch xây đắp ước mơ” là để cho người di dân mớivà con em của họ có thể đến gần với “việc thực hiện ước mơ của mình”. Sở Di dân sẽcho ghi hình lại quá trình thực hiện ước mơ của những kế hoạch được bình chọn vàbiên tập thành một quyển “Tập san Thành quả thực hiện ước mơ”.(10 分)
⑴ Sở Di dân tổ chức “Kế hoạch xây đắp ước mơ dành cho người di dân mới”, khích lệngười di dân mới và con em của họ có thể thông qua các chủ đề về giáo dục, gia đình,văn hóa và phục vụ xã hội để đưa ra các kế hoạch xây đắp ước mơ, những kế hoạchđược bình chọn, cao nhất có thể nhận được 80.000 Đài tệ “tiền thưởng tài trợ thực hiệnước mơ”. Sở Di dân đẩy mạnh “Kế hoạch xây đắp ước mơ” là để cho người di dân mớivà con em của họ có thể đến gần với “việc thực hiện ước mơ của mình”. Sở Di dân sẽcho ghi hình lại quá trình thực hiện ước mơ của những kế hoạch được bình chọn vàbiên tập thành một quyển “Tập san Thành quả thực hiện ước mơ”.(10 分)
參考答案
無參考答案
內容推薦
- 古人詮釋「讀書」一事各有妙喻!下文即是一例。請依文意依序填入適當文句,使原文得以條理暢達。「書肆說鈴閒居,弟子侍坐,問讀書之法。予曰:讀書 (1) 。眾問其故。予曰:讀書 (2) ,這便是禪心;
- 下列敘述中,有哪些屬於颱風來臨前的徵兆?(A)天空一方出現白色羽毛狀卷雲;(B)日落時出現輻射狀紅藍相間光芒;(C)夏季時,風向由西南風轉為西北風;(D)氣壓逐漸升高;(E)午後雷陣雨。
- 閱讀下文,選出凸顯該詩主旨的關鍵字:ㄧ自佳人墜玉樓,繁華東逐洛河流;唯餘金谷園中樹,殘日蟬聲送客愁。(A)墜 (B)餘 (C)愁 (D)逐
- 左下圖表示細胞內進行某種反應時,能量的轉變情形,據此資料,下列哪一項敘述是正確的?(A)此化學反應為一種放能反應 (B)酵素參與所改變的能量相當於 E3 (C)若無酵素參與時,此化學反應的活化能,
- 下圖為北半球地面天氣圖上等壓線分布、空氣(圖中圓圈)可能的受力情形、空氣運動方向關係示意圖。圖中甲、乙、丙、丁、戊分別代表空氣可能受到的作用力,α代表空氣運動方向和等壓線的夾角。試依圖判斷以下敘
- 依據<莊子寓言選>中「河伯與海若」選文,「河伯態度的演變」過程順序【甲】說自己是「聞道百以為莫己若者」【乙】欣然自喜,以為天下之美盡在己【丙】認為「若非至海若之門,則長見笑於大方之家」【丁】旋其面
- 地球科學常研究各系統間的交互作用。請問聖嬰現象和颱風的形成主要涉及哪兩個系統間的彼此影響? (A)水圈;(B)大氣圈;(C)岩石圈;(D)生物圈;(E)冰雪圈。
- 閱讀下文, 選出敘述正確的選項:(A) 孔子曰:「丘,天之戮民也。雖然,吾與汝共之。」子貢曰:「敢問其方?」孔子曰:「魚相造乎水,人相造乎道。相造乎水者,穿池而養給﹔相造乎道者,無事而生定。故曰
- 植物體內,水分上升的最大原動力為(A)根壓 (B)毛細現象 (C)葉的蒸散作用 (D)水分子間的凝聚力。
- 64800的正因數中 , 不能被25整除 , 卻是18的倍數的數共有 m個 , 這 m個數的和為 M , 則 m+ M= 。
內容推薦
- 下列各組文句中,「」內的字讀音相同的選項是:(A)庖丁「解」牛/「檞」寄生/公「廨」議事(B)龍「蟠」鳳逸/「藩」屬國/「幡」然悔悟(C)浩浩湯「湯」/飛羽「觴」而醉月/莫壽於「殤」子(D)速不後
- 下文為搜尋引擎的記錄,依此判讀所搜尋的文獻,選出最不可能的選項:物類平等,順適自然 、 致虛極,守靜篤 、 滄浪之水,濯纓濯足(A)老子 (B) 列子 (C) 莊子 (D)荀子
- 試求y=x–2與y=2x–x2所圍區域面積=____________(平方單位)。
- 下列有關「元曲」的敘述,何者錯誤?(A)可分劇曲與散曲,劇曲又分「雜劇」與「傳奇」(B)劇曲主要是曲文加上「科白」,可視劇情需要加上「楔子」(C)雜劇每本以四折為通例,每折由一人獨唱。傳奇則不受
- 下列短文共有幾個錯別字?跨年夜從晚上十時起,市府周邊擁入大量人潮,管製區外人車交織,公車進得來卻出不去,捷運站起動人潮管控,線制旅客進入,有人乾脆步行,造成忠孝東路、基隆路、信義路上,滿滿的都是人
- 選出下列關於<庖丁解牛>敘述正確的選項:(A)以「牛體」比喻政治結構體(B)以「解牛之刀」比喻睿智的領導者(C)「善刀而藏」代表謹慎內斂的處事態度(D)「技經肯綮」比喻解決事情的關鍵處
- 下列典故人物說明正確的選項為:(A) 華亭鶴唳:張翰 /「倚劍天外,掛弓扶桑」:李白(B)「一代君權痛蠶室,千秋史筆溯龍門」:司馬遷/上蔡蒼鷹:李斯(C) 群季俊秀,皆為「惠連」:謝靈運/有口莫
- 根據「莊周貸粟」一文,下列選項最能明白揭示監河侯虛偽本性者為:(A)我,東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉(B)我將得邑金,將貸子三百金,可乎(C)我且南遊吳越之王,激西江之水而迎子,可乎(D
- 古今皆有「掃眉才子」,而且各有特出之處,下列古今掃眉才子及其著作的配對,何者正確?(A)蔡琰:誓書與兄弟/龍應台:大江大海 1949(B)徐淑:悲憤詩/林文月:撒哈拉沙漠(C)班婕妤:團扇詩/簡
- 24~題組題閱讀下文,回答下列問題:隋時有一痴人,車載烏豆入京糶之。至灞頭車翻,復豆於水,便棄而歸,欲喚家人入水取。去後,灞店上人競取得去,無復遺餘。比迴,唯有蝌蚪數千,相隨游泳。其人謂仍是本
- 【題組】「比迴,唯有蝌蚪數千」,「比」字用法與下列何者相同?(A)「比」去,以手闔門 (B)「比」門下食客(C)天涯若「比」鄰 (D)君子周而不「比」
- 關於<東番記>的敘寫, 正確的選項是:(A)對象為十七世紀初台灣西南地區平埔族;內容為此族群的生活和物產(B)社會組織:群聚部落制,以子女眾多者為酋長,可見早期文化的生殖崇拜(C)族群性格:好勇
- 有一負載接於 220V、60Hz 的交流電源,其消耗功率為 12kW 欲將其功率因素由 0.6 落後提高至 0 時,應加電容器多少µF?(A) 13µF (B) 67µF (C) 422µF
- 下列各組文句中,「」內的字義相同的選項是:(A)彼節者有「間」/導大「窾」/批大「郤」(B)乃中經首之「會」/「會」桃李之芳園/「會」其怒,不敢獻,公為我獻之(C)大塊「假」我以文章/於辭無所「
- 一、다음 글을 중국어로 옮기십시오.(每小題 20 分,共 40 分)【題組】⑴중앙정보국(CIA)은 미국의 정보 부처 중 하나(정보기관)로서, 외국정부, 기업과 개인에 대한 정보를 수집
- 由三空間向量,,所成平行六面體體積為1,求由4所成平行六面體體積為_____9_____
- (複選題)a 、b均為有理數且均為無理數,則下列何者正確?(A)ab+x 為無理數 (B)為無理數 (C)xy 為有理數 (D) 若a+x=b+y,則a=b、x=y (E)必為無理數
- 下列「」中字詞解釋,何者兩兩相同?(A)今「適」樂土,優遊京邑/逝將去女,「適」彼樂土(B)這園子「委」是觀之不足也/謋然已解,如土「委」地(C)割所珍以「見」賜/「相」煎何太急(D)「日月」已
- 根據<庖丁解牛>的內容, 下列敘述正確的選項是:(A)以解牛寓處世,用「刀刃若新發於硎」來寓說懂得處世之道的結果(B)「怵然為戒,視為止,行為遲,動刀甚微」是形容運刀時猶豫不決、難以下刀的情況(
- 下列何者產生的子代與親代的遺傳性狀有較大的差異? (A)由種子萌發的番茄幼苗 (B)以插枝法繁殖的黛粉葉 (C)馬鈴薯的芽眼長出的新個體 (D)以組織培養繁殖的蘭花。
- M.F1,F2分別表示橢圓的二焦點,若P點為( 4,-3 ),則∠F1PF2的角平分線方程式為40 x+41 y-7=0。
- 公共設施的設置需參考當地的條件,作有系統的配置。請問下列四個地區中,哪一個地區需規劃較多的公共設施用地? (A)(B)(C)(D)
- 下列文句「」內詞語使用恰當選項是:(A)問起剛剛發生何事,他們「左支右吾」地回應,肯定有問題(B)論起人性本質是善是惡?有人認為人是受環境影響的動物,就如同「南橘北枳」,豈有本善本惡之分(C)這
- 文學創作是與時推移的活動,作家因此呈現多變的樣貌,下列相關敍述正確者:(A)魯迅響應新文學運動,開始以白話文創作,創作中國現代文學史上第一篇白話小說《狂人日記》(B)張曉風文章風格既有閨閣柔婉的
- 【題組】設 ,則數對= (7)