問題詳情
5. 通譯在傳譯時若來源語者使用了不雅的語句時，通譯需
(A)加以修飾
(B)略過不翻
(C)忠實翻譯
(D)問來源語者確定要這樣說。
(A)加以修飾
(B)略過不翻
(C)忠實翻譯
(D)問來源語者確定要這樣說。
參考答案
答案：C
難度：非常困難0
統計：A(1),B(0),C(0),D(0),E(0)
內容推薦
- 手語翻譯員在協助個案接受就業晤談、心理輔導、醫療診斷治療…等，若親朋好友關心，問及個案情況，該如何處理？(A)把過程全部告知(B)請親朋好友直接問個案本人(C)發佈在網路社群動態(D)不予理會
- 1和海藍寶石(aquamarine)都同屬於綠柱石族(beryl group)的寶石是(A)風信子石(B)翡翠(C)藍寶石(D)祖母綠。
- 1哥倫比亞產的祖母綠，最常見的內含物是(A)三相內含物(B)弧形狀的生長紋(C)圓形的氣泡(D)不透明指紋狀的結晶體。
- 1擴散處理(二次燒處理)的紅藍寶石顏色(A)深入寶石內層，所以可以重新拋光(B)處理僅及表層，不可再拋光(C)碰到陽光過久會褪色(D)不宜使用超音波清洗機清洗。
- 1臺灣的花東地區產有寶石級的(A)藍寶石(B)藍玉髓(C)海水藍寶(D)藍晶石。
- 1絕大部份的人造(合成)紅寶，都會產生比天然紅寶更強烈的(A)螢光反應(B)導熱反應(C)壓電反應(D)磁性反應。
- 「台北市聽障運動協會」成立目的(A)讓聽障運動普及化(B)率團參加國際比賽(C)培育出更多的聽障運動人才(D)宣揚聾人文化。
- 挪威知名鋼琴家安斯涅與馬勒室內樂團來台展開「貝多芬之旅」用(A)擊掌(B)打擊、震動(C)圖示與手語(D)鋼琴彈奏 陪伴聾人孩子理解什麼是音樂。
- 一、政策環境影響評估與一般開發行為環境影響評估在目的與實施對象上有何重要的差異？（25 分）
- 下列對於註解之敘述何者正確(A)註解應標註於指線尾端水平線下方(B)應將文字做最詳細的說明，字愈多愈好(C)圖形太小不易標註尺度時，可以局部放大視圖標註(D)字太長時，也可以雙排或多排
內容推薦
- 下列何者可用細實線表現(A)因圓角消失之稜線(B)圓柱、圓錐中心部分表示(C)物件外形之輪廓(D)剖面線。
- 三、請分別簡述可使用於鼠籠型三相感應電動機之全壓啟動法與 Y-Δ降壓啟動法，及其分別使用之時機。（20 分）
- 手語翻譯服務進行時，手語翻譯員的視線應是(A)固定在聾人所在的方向(B)可四處張望(C)隨意選定一個固定方向(D)看著主講人。
- 刑法第一百六十八條(偽證罪)於執行審判職務之公署審判時，或於檢察官偵查時，通譯於案情有重要關係之事項，供前或供後具結，而為虛偽陳述者，處(A)8 年(B)10 年(C)7 年(D)3 年 以下有
- 法院受理提審聲請自中華民國(A)104 年 1 月 1 日(B)103 年 10 月 25 日(C)103 年 7 月 8 日(D)102 年 8 月 8 日 開始施行。
- 依人民團體法規定，若聾人團體在同一組織區域內，除法律另有限制外，(A)得組織二個以上(B)不得組織二個以上(C)強制成立二個以上(D)需辦理公聽會後始得成立二個以上 同級同類之團體，但其名稱不得
- 下列關於符號、圖例與標註意義之搭配何者正確(A)t5 表示長度為 5(B)□表示方形體(C)( )表示弧長(D)R25 表示球面半徑為 25。
- 1不是外燃式鍋爐者為：(A)豎型煙管鍋爐(B)蘭開夏鍋爐(C)臥型煙管鍋爐(D)臥型爐筒煙管鍋爐。
- 1構造上有胴體的鍋爐為：(A)豎型煙管鍋爐(B)臥型煙管鍋爐(C)臥型爐筒煙管鍋爐(D)貫流鍋爐。
- 開庭時若法官要求手語翻譯員暫停翻譯，手語翻譯員應採取何種方式?(A)法官是主責者，手語翻譯員應配合(B)因聾人有知的權利，不予理會法官(C)手語翻譯員自行認定(D)告知庭上選擇與聾人同時迴避。
- 1豎型鍋爐之優點為：(A)易得乾蒸汽(B)掃除容易(C)安裝簡單(D)易於遷移。
- 有關「混障綜藝團」的敘述，下列何者正確？(A)成立於 2006 年，以該團混有各種不同障礙類別的才藝人士而得名(B)成員包括視障、聽語障(C)成員包括肢體障礙、脊髓損傷者(D)成員包括
- 1波型爐筒之缺點為：(A)內外面之清掃比較困難(B)對於外壓有很大的抵抗力(C)容易附著水垢(D)傳熱面積較平型者少。
- 對於剖面線的畫法，下列敘述何者正確(A)45°的剖面線與物體主要輪廓線平行或垂直時，可採 30°或 60°的剖面方向(B)大型物件可以只畫物件邊緣的部份(C)厚物件繪製剖面線時，可以塗
- 下列有關指線的敘述，何者錯誤(A)尺度界線應超出尺度線約 2～3mm(B)尺度線之間的間隔約為尺度數字高度的四倍(C)尺度線應以粗虛線繪製(D)水平方向之長度尺度數字的位置，應書寫在尺
- 聽障奧林匹克運動會英文簡稱 IDC，又稱(A)聽障奧運(B)世界身心障礙類運動會(C)世界聾人運動會(D)達福林匹克運動會 ，是奧林匹克家族（OlympicFamily）之一。
- 臺灣知名聾人街頭藝人甘宗哲多才多藝，除擅長表演兵馬俑外，其專長尚有(A)素描(B)剪影(C)默劇(D)健康舞蹈等。
- 世界上只有 5 大賽事可以使用奧會會旗，除了聽障奧運外，另有(A)特殊奧林匹克運動會(B)成年奧林匹克運動會(C)殘障運動會(D)奧林匹克運動會。
- 1一般師傅都建議用什麼方法來鑲嵌夾層的寶石(A)包鑲(B)爪鑲(C)夾鑲(D)密釘鑲。
- 關於剖視圖的敘述何者正確(A)剖面線與物體主要輪廓線或軸心線成 90°(B)剖面線以細實線等距離平行繪製(C)局部剖視圖，其折斷線所在位置應在易於表示之處，避免在中心線或輪廓線上(D)
- 1豎型鍋爐之缺點為：(A)熱效率低(B)構造複雜(C)砌磚較多(D)小型內部清掃或檢點都不容易。
- 1圓筒鍋爐的優點是(A)耐壓高(B)壓力變化較緩(C)操作簡單(D)傳熱面積大。7
- 1蘭開夏鍋爐其主要結構有：(A)一支爐筒(B)二支爐筒(C)煙管群(D)胴體。
- 金 75%、銀 21%、銅 4%熔合的 18 黃 K 金，會呈現何種顏色？(A)亮黃(B)玫瑰紅(C)橘紅(D)綠黃 色。
- 1水管式鍋爐之特點為下列何項？(A)可製造大容量(B)修理簡單(C)承受壓力高(D)構造簡單。