9.( ) 「音譯兼義譯」，是指外來語的翻譯不但翻譯其音，也將其義直接翻譯過來，如可口可樂Coca-Cola，不但譯其音，而且也譯其義。下列何者也是以這種情形翻譯
(A)一個成功的人是以「幽默感」對付挫折的
(B)我想把「布丁」當作飯後的甜點
(C)最近學校的「霸凌」事件層出不窮，真是令人擔心
(D)我喜歡在假日彈彈「吉他」。