4. 在長期追蹤觀察 1000 名 B 型肝炎病毒表面抗原帶原者 10 年後(假設無人失去追蹤)，有 40 名肝癌病例發生，B 型肝炎病毒表面抗原帶原者肝癌的罹患率為：
(A) 年平均發生率=4%
(B) 年平均盛行率=4%
(C) 年平均發生率=0.4%
(D) 年平均盛行率=0.4%