問題詳情

黛拉問道:「我的頭髮妳要買嗎?」女店主說:「脫掉帽子,讓我看看頭髮的模樣。」一頭金黃色瀑布般的秀髮披落下來。女店主用一隻行家的手托起頭髮,說:「值二十塊錢。」「趕快把錢給我!」黛拉說。啊,終於有了!為了給吉姆買禮物,黛拉四處尋找商店。黛拉終於把它找到了。那是一條白金錶鍊,式樣簡單樸素,只是以材質來顯示它的價值,不憑什麼裝飾來炫耀。她一看到就認為非買給吉姆不可,它簡直像他的為人,文靜而有價值。店裡以二十一塊錢的價格賣給了她,她剩下八毛七分錢,匆匆趕回家去。 吉姆有了那條鍊子,在任何場合都可以毫無顧慮地看錶了。那只錶雖然華貴,可是因為 只用一條舊皮帶來代替錶鍊,他有時只是偷偷地瞥一眼。黛拉回家以後,她的陶醉有一小部分被理智所取代。於是拿出捲髮鐵鉗,點著煤氣爐,著手補救由於愛情加上慷慨而造成的災害。……「吉姆!」她大聲喊了起來:「別這樣看我,親愛的!我把頭髮剪掉,賣了,因為 不送你一件禮物,我沒法子過聖誕節。頭髮還會再長,你不會在意吧!是不是?我是沒辦法才這麼做的。我的頭髮長得快極了。吉姆,說一句『聖誕快樂』!我們高高興興地過節吧!你還不知道我給你買了一件多好、多漂亮的禮物。」「妳把頭髮剪掉啦?」吉姆吃力地問道,彷彿絞盡腦汁之後,還沒有弄明白擺在眼前的事。「非但剪了,而且賣了,」黛拉說:「不管怎樣,你還是同樣地喜歡我嗎?雖然沒 有了頭髮,我還是我,可不是嗎?」吉姆從口袋掏出一包東西扔在桌上。他說:「妳千萬別誤會。剪髮也好,修臉也好,洗頭也好,那有什麼關係?我都會同樣愛妳。妳把那個包包打開來看看,就會明白剛才我看到妳為什麼會有那種表情。」黛拉一雙白皙的手一下子就解開繩索和包裝紙。她頓時高興地叫了起來。然而,唉!她又嚎啕大哭了。……吉姆還沒見到她的美麗的禮物呢!她迫不及待地伸出攤開的手掌遞給他。那無知覺的貴重金屬閃閃發光,彷彿反映著她那快活和熱切的心情。「漂亮嗎,吉姆?我走遍全市才找到的。現在你每天要把錶看上百來遍了。把你的錶給我,我要看看它配在錶上的樣子。」吉姆並沒有照著她的話去做,反而倒在床上,雙手枕著頭,笑了起來。「黛拉」他說:「我們把聖誕禮物擱在一邊,暫且保存起來。它們實在太好啦! 現在用了未免可惜。我是賣掉了金錶,換了錢去買妳的髮插的。現在請妳煎牛排吧!」麥琪,全是有智慧的人,他們帶來禮物,送給誕生在馬槽裡的聖子耶穌。他們首創了聖誕節饋贈禮物的風俗。他們既然有智慧,他們的禮物無疑也是聰明的。那兩個住在公寓裡的傻孩子,極不聰明地為對方犧牲了他們家最寶貴的東西。但是,在所有授受禮物的人當中,這對夫妻是最聰明的。從任何角度來說,他們都是最聰明的。他們就是「麥琪」。──節選自歐·亨利 麥琪的禮物 The Gift of the Magi
34.文中,所謂「愛情加上慷慨而造成的傷害」指的是下列何者?
(A)吉姆不喜歡黛拉的短髮
(B)黛拉為買禮物而剪頭髮
(C)吉姆要求黛拉剪掉長髮
(D)黛拉花光所有錢剪頭髮。

參考答案

無參考答案

內容推薦

內容推薦