問題詳情
一、Traduisez le texte suivant en chinois:(60 分) Brexit: la Russie se réjouit du malheur européen Les politologues ont exhumé de leur vocabulaire une de ces contractions typiques de lalangue russe (zloradstvovat: jubiler en franças), afin de résumer le sentiment qui animeraitle Kremlin au lendemain du Brexit. Moscou, selon eux, «se réjouirait du malheurd'autrui», celui qu'éprouvent le Royaume-Uni et, par ricochet, l'Union européenne et leurprésumé mentor, les États-Unis. Dans un pays où l'humeur personnelle de VladimirPoutine sert souvent de marqueur à la diplomatie, les kremlinologues ont retenu lecommentaire acrimonieux adressé par le président russe à son homologue britannique: enosant affirmer que la victoire du Leave serait un cadeau fait à la Russie, ce dernier auraitdémontré un «bas niveau de culture politique», a déclaré le dirigeant russe.Tout en se défendant d'une quelconque ingérence dans la politique britannique, VladimirPoutine a laissé dire, lundi, que la situation à Londres était «incompréhensible etimprévisible». Quant aux déclarations des dirigeants britanniques, elles sont «extrêmementcontradictoires», a regretté son porte-parole, Dmitri Peskov. Après une timide tentative deréconciliation engagée par David Cameron, les relations russo-britanniques étaientredevenues exécrables. La justice britannique a récemment désigné la main du Kremlindans l'assassinat de l'ancien opposant Alexandre Litvinenko, à Londres en 2006. Pourbeaucoup, l'actuelle acrimonie manifestée par Vladimir Poutine à l'égard des Britanniquesest le fruit de ses vaines tentatives de séduction.Tony Blair fut le premier dirigeant occidental à être reçu en grande pompe, en 2000, par lenouveau leader russe à Saint-Pétersbourg. À l'époque, ce dernier voulait montrer à l'élutravailliste le visage «européen» de la Russie. Or sa tentative de séduction, qui devait luiouvrir les portes de l'UE, du G7 et des États-Unis, se solda par un échec retentissant. TonyBlair appuya en 2003 la guerre de George Bush en Irak et accorda l'asile politique à sonallié devenu ennemi numéro un, l'oligarque Boris Berezovski.
參考答案
答案:C
難度:適中0.690909
統計:A(8),B(8),C(114),D(15),E(0)
內容推薦
- 附圖為地震波紀錄圖,地震由圖中左方產生,有關地震波的敘述,下列哪些錯誤? (A)丙波不能在地球內部傳播 (B)乙波通過岩層時,質點振動的方向平行於傳播方向 (C)利用地震波紀錄的速度差異可區分地
- 太陽系的行星中,目前僅地球有海洋存在,地球的海洋是如何形成? (A)大氣中的氫和氧經由陽光照射反應而成 (B)早期固體地球釋出的水氣經由冷卻而成 (C)由原始太陽星雲中的冰雪融化而成 (D)二氧化
- 下列哪一地質時間單位,所涵蓋的時間範圍最廣? (A)元 (B)代 (C)紀 (D)世。
- 下列哪一說法的提出,代表中國已有地圓如球的觀念了? (A)盤古開天闢地說 (B)上帝造天地說 (C)渾天說 (D)蓋天說。
- 設A,B,C是不共線三點, 則使A,B,C,D成為一個平行四邊形的第四個頂點D共有多少個? (A)(B)(C)(D)(E)無窮多個﹒
- 下列何種現象可視為地殼均衡說最有力的證據? (A)地殼密度與地函密度不同 (B)北歐地區因冰河融化,地表緩緩抬升現象 (C)海底地層有地磁倒轉紀錄 (D)南美洲與非洲大陸有漂移現象。
- 一、請試以一種對全球不平等發展的理論,解釋目前臺灣產業發展的限制。(25 分)
- 下列哪些現象不能證明地球是圓形的?(A)船隻遠離時,船身比船桅先沒入 (B) 往南行,南天星座上升而北天星座下沉 (C)發生月食時,遮住月亮的陰影是圓的 (D)所有恆星繞著北極星作圓周運動。
- 【題組】在右圖中最不可能找到以下的那一個? (A)莫氏不連續面 (B)正斷層 (C)軟流圈 (D)海洋地殼 (E)海溝。
- 太陽系起源的理論,必須滿足的現象,下列敘述中錯誤的是?(A)系統內有大量的彗星,且其軌道扁平的情形彼此相差很小 (B)各行星繞太陽公轉的軌道平面接近同一平面 (C)類地行星體積小、密度大;類木行星
內容推薦
- 除以10的餘數為 (A)(B)(C)(D)(E)8﹒
- 如右圖,,ACDE為長方形,且,試求= 。
- 將 5 個不同的球,全部任意投入 3 個不同籃框,則恰有一個籃框沒進任一球的機率為(A) (B) (C) (D) (E)
- 在X、Y、Z地層中之甲、乙火成岩脈,其定年資料如下圖所示,試問Y地層的地質時代應屬於下表中的哪一「世」? (A)漸新世 (B)中新世 (C)上新世 (D)更新世。
- 已知二點 , 直線 , 若L 與 相交 , 則 m之範圍為 。
- 【題組】(3)全距為
- 下列對雙子葉植物草本莖的敘述,何者正確? (A)缺少形成層故不會增粗 (B)維管束散生於基本組織中 (C)莖的支持主要靠細胞的膨壓 (D)莖中央常形成中空的髓腔。
- 中華電信想了解大台北地區擁有手機的人的比率有多少,他想要信心水準為 95%,而誤差在± 00 之內,就保守考量而言,請問中華電信需要調查多少人?(A)625 人 (B)2500 人 (C)45
- 36 使用第三角法投影,某物體的視圖如下,則其右視圖為下列那一個? (A) (B) (C) (D)
- 一、請將下文翻譯為中文:(30 分)Odasında yatağının tam karşısındaki duvarda o zaman Moskova’da büyükelçi olanZekai
- 細胞膜對下列何種物質的通透性最低? (A)氮氣 (B)二氧化碳 (C)脂肪酸 (D)鉀離子。
- 天體可區分為A、B、F、G、K、M、O七種光譜型,下列敘述何者錯誤? (A)主要依其表面溫度造成之光譜差異劃分 (B)O型星看起來呈藍色(C)B型星表面溫度較A型星高 (D)富含離子的天體較可
- 設兩直線 的交角為θ ,則 sinθ=(A) (B) (C) (D) (E)
- 滿足不等式 的 x 之範圍為_____________
- 人體的胃是由幾種組織組合而成? (A)一種 (B)二種 (C)三種 (D)四種。
- 我們日常所食的生薑是植物體的哪一部分? (A)根 (B)莖 (C)葉 (D)花。
- 分析天體不同波段的光譜,無法得知天體的哪一性質?(A)與地球之距離 (B)表面溫度 (C)組成成分 (D)接近或遠離地球 (E)大小
- 已知 ,若,且 A>0,則 A=____(3)____
- 【01】已知a 為正整數,且若也是正整數,則a 之值有可能為 ( A ) 。「※兩解!」
- 小東西在顯微鏡下觀察向日葵根的橫切面構造,視野下看到一種大型、薄壁、排列疏鬆的細胞。試推測,小東西所看到的可能是下列哪一種構造? (A)皮層 (B)內皮 (C)髓 (D)周鞘。
- 簡單擴散和促進性擴散的差別為何? (A)有無 ATP 的參與 (B)有無運輸蛋白質的協助 (C)分子是否由高濃度往低濃度移動 (D)是否為小分子的擴散。
- 【題組】____
- 【題組】(3)設,試以a 和b 表示 log 6356= ( K ) 。
- 有一數列 ﹐滿足 ﹐則an= ____________(請以 n表示之)。
- 下列何者不是分生組織的特性? (A)細胞小 (B)細胞壁薄 (C)有大液胞 (D)細胞核比例大。