⑵中翻英：請將下列中文短文翻譯成順暢的英文（30 分）「世界經濟論壇」在最新發表的 2013 年「觀光競爭力年報」中，臺灣觀光產業正在穩健成長。臺灣的觀光排名為全球第 33 名，較 2011 年進步 4 個名次；在亞太地區則排名第 7。「世界經濟論壇」在兩年發表一次的「觀光競爭力年報」中，調查 140 個國家，結合公開可取得的資料、國際觀光旅遊機構，和旅遊觀光專家資料進行評比，並結合「世界經濟論壇」的年度專家意見調查分數，做成最後決定。根據觀光競爭力指數，全球觀光競爭力前十名的國家依序為：瑞士、德國、奧地利、西班牙、英國、美國、法國、加拿大、瑞典和新加坡；臺灣則排第 33 名。臺灣的進步，令人感到欣慰。