一、Traduisez le texte suivant en chinois :（35 分） « La France est le pays au monde où la qualité de vie est la meilleure »Ce ne sont pas des Français énervés d’entendre leurs compatriotes « râler » trop souventcontre tout ce qui ne va pas en France qui l’affirment, mais le magazine américainInternational Living Magazine, qui publie chaque année un classement des pays où il faitbon vivre. 
 Fait notable : c’est la cinquième année consécutive où la France arrive en tête de ceclassement, devant, cette année, l’Australie, la Suisse, l’Allemagne et la NouvelleZélande. Jackie Flynn, la directrice de ce magazine sur l’expatriation des retraités, nes’étonne pas de cette victoire persistante d’un pays dont « l’agaçante bureaucratie et lesimpôts élevés sont battus par l’insurpassable qualité de vie, y compris le meilleursystème de santé au monde ». Pas besoin de notes pour constater que « le mode de viebon vivant de la France est très spécial (…) à peine descendu d’avion, vous en ferezl’expérience… ». 
 Pour établir depuis trente ans son classement annuel qui inclut, en 2010, 194 pays, lemagazine américain prend en considération neuf catégories : Coût de la vie, Culture etLoisirs, Economie, Environnement, Liberté, Santé, Infrastructures, Sécurité, Climat. Ilutilise à cette fin de nombreuses sources « officielles » comme les statistiques nationalesou les Organisations internationales comme l’OMS ou l’UNESCO, mais aussi lesappréciations de ses correspondants dans le monde entier sur ces thèmes et sur lesrésultats de ces classements. Liberté, Santé et Sécurité sont les trois rubriques où laFrance se classe première, souvent bien sûr ex aequo avec de nombreux autres pays. Ellearrive en quatrième position pour les infrastructures et le coût de la vie y est beaucoupmoins élevé que dans bien d’autres pays développés...