問題詳情
五、基礎英文
⑴英譯中:請將以下兩段英文譯為中文。(每小題 10 分,共 20 分)1.Taiwan has grown a vibrant performing-arts community that often reinvents thetraditional in contemporary terms. The world-renowned Cloud Gate Dance Theater,for instance, meshes modern dance with the distinctive moves of Asian martial arts.The country’s cinema scene has launched a number of globally known directors andfilms that fuse new and old—Crouching Tiger, Hidden Dragon, for instance.2.The fate of Myanmar’s detained democracy leader Aung San Suu Kyi has beenovershadowed by the devastation wrought by Cyclone Nargis. While the cyclone leftmore than 133,000 dead or missing, and focused international outrage at the junta’sslow and often paranoid response that hindered the flow of foreign aid, her housearrest was quietly extended for another year. Nonetheless, she remains the mostpowerful rival to Myanmar’s junta.
⑴英譯中:請將以下兩段英文譯為中文。(每小題 10 分,共 20 分)1.Taiwan has grown a vibrant performing-arts community that often reinvents thetraditional in contemporary terms. The world-renowned Cloud Gate Dance Theater,for instance, meshes modern dance with the distinctive moves of Asian martial arts.The country’s cinema scene has launched a number of globally known directors andfilms that fuse new and old—Crouching Tiger, Hidden Dragon, for instance.2.The fate of Myanmar’s detained democracy leader Aung San Suu Kyi has beenovershadowed by the devastation wrought by Cyclone Nargis. While the cyclone leftmore than 133,000 dead or missing, and focused international outrage at the junta’sslow and often paranoid response that hindered the flow of foreign aid, her housearrest was quietly extended for another year. Nonetheless, she remains the mostpowerful rival to Myanmar’s junta.
參考答案
答案:B
難度:適中0.576923
統計:A(6),B(15),C(1),D(0),E(0)
內容推薦
- 民主國家在執政時不僅要考量民意,在施政後還必須向人民負責。請問:民主國家的政府在責任政治方面所須承擔的是哪些責任?(甲)政治上的責任(乙)法律上的責任 (丙)文化上的責任 (丁)社會上的責任(A
- 甲銀行將債權金額為新台幣 60 億元之汽車貸款債權設定特殊目的信託給乙銀行,由乙銀行發行第一順位及第二順位之受益證券,委任丙證券商擔任主辦承銷商,丁證券商擔任協辦承銷商,並於特殊目的信託中約定由
- 8「螳臂當車」的「當」意謂:(A)當然 (B)正當(C)當令 (D)同「擋」
- 【題組】代表國家實施偵查、追訴犯罪。
- 34 下列哪一縣市未配合新北市各戶政事務所跨縣市行政協助?(A)桃園市(B)金門縣(C)花蓮縣(D)臺東縣。
- 二、題組(20%,每題2分) 阿良下班回家,老婆和孩子都分別跟他訴苦,如附圖所示。請問:【題組】根據附圖的插畫內容,阿良面臨哪種狀況? (A)道德敗壞 (B)社會化失敗 (C)角色衝突 (
- ( )下列科研社四名社員的說法,何者可說明人類以純正的動機,善用科技的正面力量,為後代子孫謀最大的福祉? (A)雅婷:核能發電廠使用後的核廢料應丟入大海中 (B)齊天:利用生命跡象探測儀器,找到
- 新北市政府警察局汐止分局位於汐止區大同路二段。 (A)O(B)X
- 23 國家賠償協議書若訂有該項協議書得為執行名義,並自願接受執行,而嗣後有聲請強制執行之必要時,應以下列何種法律聲請之?行政訴訟法 強制執行法行政執行法民事訴訟法(A)12 (B)13
- 關於特殊目的信託財產之收入,下列對於其課稅之敘述何者正確?(A)特殊目的信託財產之收入,適用銀行業之營業稅稅率(B)特殊目的信託財產之收入,減除成本及必要費用後之收益,為受託機構之所得,按利息所
內容推薦
- 35 新北市各戶所跨區收件服務項目,何者正確?(A)戶長變更登記(B)原住民身分變更登記(C)因性別變更衍生之國民身分證統一編號變更登記(D)辦理逕為住址變更至戶政事務所。(A)AB(B)BC(C)B
- 1中南客運八德站位於(A)中華路(B)八德一路(C)博愛路。
- 26 依憲法第 63 條之規定,下列那個機關掌有我國對外締結條約之議決權?(A)外交部 (B)立法院 (C)行政院 (D)總統府
- 臺北女子看守所位置在土城區下列何者道路上(A)學府路一段(B)中華路2段(C)青雲路。
- 1月世界的日月禪寺周邊土雞城林立,為吃土雞的熱門去處。該處是位於高雄市 (A)燕巢區(B)田寮區 (C)大樹區。
- 中國電視公司位於南港路2段。 (A)O(B)X
- 51. 子夏言賢賢易色,意謂(A)好德如好色(B)好色不如好德(C)拒絕美色(D)好德不如好色。
- 依據公務人員行政中立法規定,下列那一項敘述是不正確的?(A)公立學校校長及公立學校兼任行政職務之教師準用公務人員行政中立法之規定,(B)公務人員不得為支持或反對特定之政黨、其他政治團體或公職候
- 在腮腺最易發生之良性腫瘤是下列何者?(A)瘤細胞瘤(oncocytoma)(B)瓦新氏腫瘤(Warthin tumor)(C)多形性腺瘤(pleomorphic adenoma)(D)基底細胞腺
- 臍帶血幹細胞是人體造血及免疫系統的主要來源,可以取代骨髓,治療各種血液、免疫及代謝方面的30多種疾病,例如:白血病、淋巴腫瘤、各種貧血、黏多醣症等;另外,對於癌症等病患在接受化學治療或放射線治
- 27 立法院立法委員自第 7 屆起,選出全國不分區及僑居國外國民共幾人?(A)26 人 (B)30 人 (C)34 人 (D)48 人
- 陳同學今早打球扭傷,發生小腿腓腸肌腫脹與疼痛,護理師應用PRICE原則處理運動損傷,有關PRICE的敘述,何者正確? ①「P」:Pallor,觀察受傷部位是否蒼白;②「R」: Range,評估受
- 有關行政中立,下列敘述何者有誤?(A)行政人員處理公務應超然及客觀,一視同仁且無所偏愛及偏惡(B)執法態度應採公平對待任何個人、團體及黨派(C)公務人員得加入政黨及兼任政黨之職務(D)公務人員應貫
- 據公職人員利益衝突迴避法規定,公職人員不得假借職務上之權力、機會或方法,圖其本人或關係人之利益,否則可能被罰新台幣多少錢?(A)20萬元,(B)50萬元,(C)80萬元,(D)200萬元。
- 閱讀下文,並回答第 48 題至第 49 題「臺灣本來就是多元文化、多元種族共同生活的場域,再加上好山好水,宗教與靈修的文化精神根基也非常深厚。你們想像一下,是不是可以讓臺灣變成全世界企業家或
- 下列何者是就業服務人員在就業媒合會談時,所應表現的技巧行為?(A)直接詢問失業民眾為何失業(B)自己侃侃而談失業經驗(C)以誠懇態度表達對失業民眾的關懷(D)持續詢問失業對失業民眾的負面影響。
- 恆牙下顎左側側門齒(lateral incisor)的命名,下列何者正確?(A)依照通用命名法(universal system)為 32(B)依照通用命名法(universal system)
- 0將下列各選項「 」內的注音寫成國字,何者兩兩相同(A)我沉「ˋ」,但這並不代表對你就「ˋ」不關心 (B)「ˋ」失鬼指容易「ˋ」然行事的傢伙 (C)長期處在「」餓狀態,怪不得他一副面黃「」瘦的模樣
- 依據國民中小學教學支援工作人員聘任辦法之規定,下列有關各校聘任教學支援人員之敘述,何者正確?(A)教學支援人員享有依法提出申訴之權利(B)聘任期間,每次最長為2學年(C)聘任期間,未達1學期者
- 新店區地政事務所在北新路上。 (A)O(B)X
- 下列哪一項證券具抗通膨能力?(A)不動產資產信託受益憑證 (B)房貸轉付證券(C)全本金證券 (Principal Only) (D)以上皆非
- 24 受理訴願機關認為訴願有理由時,不得為何種內容之決定?(A)撤銷原處分之全部並逕為變更之決定 (B)撤銷原處分發回原處分機關另為處分(C)代替應作為機關逕為一定內容之處分 (D)命應作為機關限期內
- ( )附圖對話中程先生所指的權利,應是下列哪一項?(A)參政權 (B)受益權 (C)平等權 (D)自由權。
- 【題組】上述阿良妻子與兒子間的互動,屬於哪類互動關係? (A)個人與個人 (B)個人與團體 (C)團體與個人 (D)團體與團體。
- 【題組】於法庭中擔任紀錄工作的人。