二、中譯英：請把下面這段中文譯成正確、流暢的英文（20 分）圖書館不再只是借書或做作業的場所，而是大家集會的地方、媒體中心、數位資訊庫，甚至可能是現代設計或建築的奇觀。創新的公共圖書館通常都比較能夠吸引大眾的目光，但是許多大學的圖書館也開始為符合學生及教職員的需求而增加更優質的服務及科技設施，提供更現代化的設計空間給學生讀書或聚會。全世界已有不少圖書館接受這些新的想法，加強資訊創新，也因為如此，這些圖書館能從眾多圖書館中脫穎而出。