一、翻譯題：
⑴英翻中：請將下列英文短文翻譯成順暢的中文（30 分）California’s official nickname is “The Golden State.” In 1848, gold was discovered,starting the famous Gold Rush. In San Francisco, there is the monumental Golden GateBridge. South from San Francisco is Los Angeles, the second largest city in the U.S. It’sa thriving metropolis and a center for international trade. Further down the coastlinenear the border of Mexico is San Diego. Known for its mild and sunny weather, touristscome here to enjoy miles of beaches. California’s cities have much to offer. There is alot of natural beauty to be found here as well, such as Yosemite National Park andDeath Valley. California has so much to offer visitors that it is a destination to visit timeand again. Whether you go looking for movie stars in Hollywood or to watch the sunseton the ocean, the Golden State has it all.