問題詳情
二、Translate the following English passage into Chinese. (15 分)During the “APEC Summit 2013” held in Indonesia in early October, all of the APEC Economies’Leaders were requested to accelerate trade liberalization in the Asia-Pacific region.Liberalization is indeed one of the APEC’s main goals. It is embodied in the Bogor Goals concluded in1994, which stipulated that tariff reduction is to be achieved by developed countries in 2010 and 2020 bydeveloping countries. However, despite marked progress in reducing tariff, many members still have a longway toward attaining the goal.APEC succeeded in reducing the tariff rate from 16%, when APEC was first established in 1994, to thepresent 5%. And yet this achievement has been considered not aggressive enough. As a result, all APECeconomies were called on to accelerate its market opening by reducing tariff rate significantly.In addition to the drastic tariff reduction, all the APEC Economies’ Leaders were also urged to enhanceenergy and food security, promote infrastructure investment, as well as accelerate the sustainable developmentof Small and Medium Enterprises (SME).All these measures will effectively ensure a successful World Trade Organization Ministerial Conferenceto be held in this coming December.
參考答案
無參考答案
內容推薦
- 一、Translate the following Chinese passage into English. (15 分)當經濟學者珍妮特·葉連跟她的先生在 1980 年代初期要為他們的孩子聘僱保母
- 25 To audit the company’s books means to _______.(A)do a complete and careful examination of the fin
- 15 Arriving passengers should follow the Green Channel if they have nothing to _______.(A)deform (B)
- 24 The U.S. Congress has set a debt _______ for government spending beyond which the Treasury will n
- 5 Money laundering is the process by which the illegal source of proceeds is_________ by means of fi
- 14 GATT and WTO stand for _______ respectively.(A)Generic Agreement on Taxes and Transaction and Wor
- 23 The acronym VAT stands for _______.(A)value added taxonomy (B)value added tax (C)varied advanced
- 4 A free-trade zone in Shanghai, China's economic hub, has been _________ as the world's s
- 13 Cargo declaration, a.k.a. cargo manifests, refers to the information submitted _______ to or on a
- 22 The extra amount you paid will be _______ to your account in 30 days.(A)credited (B)certified (C)
內容推薦
- The issuing bank unpaid due to the _____ of the documents presented.(A) damage (B) defect (C) di
- 三、Composition Writing (20 分)How should Taiwan enhance its international competitiveness so as to bra
- ⑵若流域中有一場 4 小時之均勻降雨,在 4 小時內之總有效降雨量為 0 公分,試估計流域出口之直接逕流量。(10 分)
- 此種土壤分布地區主要產物是什麼? (A)榖類 (B)蔬果 (C)乳酪 (D)木材。
- Please T/T payment to our bank account at its _____.(A)validity (B)expiry (C)maturity (D)accepta
- 0 ( ) 公司法對於股份有限公司之資本規定,以下敘述何者不正確?(A) 資本應分為股份 (B) 每股金額應歸一律 (C) 第一次應發行之股分不得少於股份總數四分之一 (D) 公司資本得分次發行
- 請根據後附信用狀,選擇適當答案填入所指定之單據空格中:本信用狀之種類為何?(A)不可轉讓、讓購及無保兌信用狀 (B)不可撤銷、限押及無追索權信用狀(C)不可撤銷、即期及一般信用狀 (D
- 請問該圖與下列何要素連續分布現況相符? (A)緯度 (B)經度 (C)洋流 (D)土壤。
- Unless we receive the long overdue payment within 10 days, we would _____.(A)give you a discount
- 三、請解以下兩小題:⑴若, f(x)=x2-4x+3, 求 f (A) 的特徵值(eigenvalue)及特徵向量(eigenvector)。(10 分)
- 0 ( ) 對於有價證券募集之核准,藉此作為證實申請事項或保證證券價值之宣傳者,可為那一懲罰?(A) 處一年以下有期徒刑 (B) 處二年以下有期徒刑 (C) 處五年以下有期徒刑 (D) 處七年以下
- We are pleased to our acceptance as per the enclosed proforma invoice.(A) keep (B) take (C) cover
- 24關於離子及離子化合物的敘述,何者正確? (A)原子或原子團失去電子則形成陽離子 (B)離子化合物中,結合正、負離子的作用力稱為離子鍵 (C)鹵素的價電子均為7,形成離子化合物時傾向於失去7個價電子
- 二、有一河道上游之水文站,在某場暴雨期間測得流量歷線如下表所示:若河川之蓄水量可表示為 S = KO,式中,S 為蓄水常數,K = 1 小時,O 為下游站之出流量。演算時距採用∆ t = 1 小時。若
- ⑵一般而言, p的值大都只能確定到一個範圍,譬如0.8 ≤ p ≤ 2。因此,當我們以p = 1做為標準值來進行迴饋設計時,控制器的增益邊限(gain margin)必須至少為多大才能保障
- ⑵請敘述「主效應、交感效應」兩者之意義。(10 分)
- 下列各電池中哪些電池可以用KOH(aq)當電解質? (A)勒克朗舍電池 (B)氫-氧燃料電池 (C)鋰電池 (D)水銀電池 (E)鉛蓄電池
- 17 某機器期初投資成本為 100 萬元,預期可使用 5 年,屆時殘值為 200,000 元,i = 8 %,試求其資本回復成本為:(A)245,000 元 (B)216,300 元(C) 264,5
- 三、假設一個場景,有位試驗者在草擬一個 RCBD 的逢機配置(random allocation),以期望獲得此設計之逢機配置圖(random layout)。這位試驗者規劃了 4 個區集(block
- ⑶請問「試驗單位」在此農作物的產量試驗通常指的是什麼?(5 分)
- 26氫氧燃料電池是太空飛行的重要能量來源,附圖的燃料電池是以氫與 氧為反應物,氫氣在鎳(Ni)極與OH-反應,氧氣在氧化鎳(NiO)極與水反應,反應的淨產物是水,氫氧化鉀水溶液為電解液。下列有關此電池
- 這段文字主要是表現: (A)獨居老人被世界遺忘的悲哀 (B) 嫁出去的女兒像潑出去的水(C) 老年失憶症的症狀及嚴重性 (D)為人母親對子女無窮的掛念。
- 二、「試驗設計」其實是統計學的一個分支領域,統計學中的所有領域都處理兩個重要的工作項目,一個是「估計」(estimation);另一個則是「檢定」(hypothesestesting)。⑴在試
- ⑵ 請估算兩個品種平均間之差異的標準誤差(Standard Error)。(10 分)註:F(0.95,3,15)=29, F(0.95,5,15)=90, F(0.95,3,48)=
- 18 某機器第 1 年之營運成本為 400,000 元,以後呈遞增方式每年增加 50,000 元,10 年後機器報廢,年利率 15 %,則其營運成本之每年等值成本為多少?(參考公式: (A)569,0