三、故事式翻譯(請依照範例，將畫線部分翻譯成英文) (15%)海綿寶寶( SpongeBob SquarePants)在上班途中遇到蟹老闆(Mr. Krabs)。 蟹：海綿寶寶，幾點了還在這裡。(範例)你上班已經遲到了! 海：不是這樣子的，蟹老闆！(1)今天星期幾? 蟹：星期日啊, 怎麼了嗎? 海：(2)我每個星期天早上必須去教堂，所以我是上下午的班。 蟹：我不信! 我要打電話問派大星(Patric Star)。(撥打電話中) (3)喂，派大星，我是蟹老闆。 派：呵呵呵~蟹老膽 蟹：氣死我了~我是老闆！不是老膽! 算了，我問你，你知道今天早上海綿寶寶去哪了嗎? 派：我當然知道，但我不告訴你。除非你給我美味蟹肉三明治。 蟹：氣死我了~竟敢要脅我！算了，(4)你要幾個三明治? 派：呵呵呵~你被騙了。其實，(5)我要一百罐水母果汁。(註: 水母 jellyfish)蟹：什麼~你真是氣死我了！(這時電話被海綿寶寶搶走) 海：派大星，我們等一下去抓水母吧~派：好啊~呵呵呵~
1