問題詳情
一、Übersetzen Sie die folgenden Texte ins Chinesische!
⑴ Im Juni 1945 unterschrieben 50 Staaten die UN-Charta. Der Zweite Weltkrieg, derMillionen von Todesopfern gefordert hatte, war gerade erst zu Ende gegangen. InZukunft wollten die Länder gemeinsam Kriege verhindern und sich weltweit für dieVölker- und Menschenrechte einsetzen. Am 24. Oktober wurde der Vertrag gültig.Heute gehören 193 Staaten zu den Vereinten Nationen.Doch 70 Jahre nach ihrer Gründung 1945 stehen die UN vor großenHerausforderungen: Kriege im Nahen Osten und in der Ukraine und dieFlüchtlingskrise sind nur ein Teil der Konflikte im Jahr 2015. Und es gibt Zweifeldaran, ob die UN diese Probleme lösen können. Im März 2015 warfen zum Beispiel21 Hilfsorganisationen den Vereinten Nationen völliges Versagen im Syrien-Kriegvor. Es wird viel diskutiert, aber nicht gehandelt, sagen Kritiker.Für diese Entwicklung sind die Mitgliedstaaten selbst verantwortlich, meint derfrühere deutsche UN-Botschafter Hanns Schumacher. Er kritisiert besonders denUN-Sicherheitsrat: Seine fünf ständigen Mitglieder USA, Russland, China,Frankreich und Großbritannien können jede Entscheidung mit einem Vetoverhindern. Und das machen sie manchmal auch, weil sie nationale Interessen haben.Außerdem lehnen diese Staaten immer wieder Reformen ab, durch die sie ihre Machtverlieren würden.(25 分)
⑴ Im Juni 1945 unterschrieben 50 Staaten die UN-Charta. Der Zweite Weltkrieg, derMillionen von Todesopfern gefordert hatte, war gerade erst zu Ende gegangen. InZukunft wollten die Länder gemeinsam Kriege verhindern und sich weltweit für dieVölker- und Menschenrechte einsetzen. Am 24. Oktober wurde der Vertrag gültig.Heute gehören 193 Staaten zu den Vereinten Nationen.Doch 70 Jahre nach ihrer Gründung 1945 stehen die UN vor großenHerausforderungen: Kriege im Nahen Osten und in der Ukraine und dieFlüchtlingskrise sind nur ein Teil der Konflikte im Jahr 2015. Und es gibt Zweifeldaran, ob die UN diese Probleme lösen können. Im März 2015 warfen zum Beispiel21 Hilfsorganisationen den Vereinten Nationen völliges Versagen im Syrien-Kriegvor. Es wird viel diskutiert, aber nicht gehandelt, sagen Kritiker.Für diese Entwicklung sind die Mitgliedstaaten selbst verantwortlich, meint derfrühere deutsche UN-Botschafter Hanns Schumacher. Er kritisiert besonders denUN-Sicherheitsrat: Seine fünf ständigen Mitglieder USA, Russland, China,Frankreich und Großbritannien können jede Entscheidung mit einem Vetoverhindern. Und das machen sie manchmal auch, weil sie nationale Interessen haben.Außerdem lehnen diese Staaten immer wieder Reformen ab, durch die sie ihre Machtverlieren würden.(25 分)
參考答案
無參考答案
內容推薦
- 【題組】8 (A) а (B) и (C) но (D) или
- 質量m=10仟克的塊狀物體置於斜角為53°的三角形木塊M上, 三角形木塊以0米/秒2的加速度向右運動,如右圖所示◦欲使物 體不沿斜面滑動,且設g=10米/秒2,試求:(A)此系統(M + m
- 【題組】14 (A) В зависимости от эпохи человечество собирало информацию и на глиняных табличках, и на пап
- 【題組】20 Welche der folgenden Aussagen stimmt nicht mit dem Text überein?(A) Der Kölner Dom ist das zw
- 【題組】⑷漢族與原住民族生的學習表現差異,有那些理論可以解釋它?(8 分)
- 【題組】(A) played (B) to play (C) play (D) playing
- 9 Viele haben oft davon gesprochen, dass wir, um die Teilung zu überwinden, zu____ bereit sein müsse
- 【題組】14 (A) um (B) auf (C) für (D) von
- 【題組】19 Was gehört nicht zu den Gründen, warum der Dombau schließlich 1880 zu Ende geführt wurde?(A)
- 【題組】⑶這八個變項有那幾個是漢族生明顯高於原住民族生?(請寫出變項名稱)(7 分)
內容推薦
- 根據上下文選擇最適合的句子,回答第 11 題至第 15 題Считается, что первая публичная библиотека появилась в 6 веке до нашей
- 【題組】9 (A) обращает…внимания (B) производит…впечатления(C) проводит…испытания (D) оказывает…влияния
- 圓上的一弦(非直徑),連接此弦的兩端點與圓心所形成的三角形必為下列何種三角形?(A) 正三角形 (B) 等腰三角形 (C)直角三角形 (D) 等腰直角三角形。
- 【題組】⑵ Eigentlich ist es eine schöne Sache: Die Menschen werden immer mobiler.Entfernungen, die frühe
- 請依下文回答第 15 題至第 20 題Wenn man den Rheinländern eins lassen muss, dann das: Sie machen sich keinen unnö
- 10 (A) um (B) für (C) an (D) auf
- ⑴中華民國比較教育學會
- 【題組】18 С какой проблемой сталкивается дипломатическая работа России в Киеве?(A) Российские дипломаты
- 根據短文內容,回答第 16 題至第 20 題Директор центра политической конъюнктуры Алексей Чеснаков рассуждает о том, ка
- 請依下文回答第 10 題至第 14 題Die Arbeitslosenzahl in Deutschland ist im Gesamtjahr 2015 10 den niedrigsten Sta
- ⑵比較與國際教育學會(Comparative and International Education Society)
- 【題組】19 Эксперт перечислил некоторые важные для нового российского посла качества. Какое из следующих
- 【題組】16 Wann wurde der Dombau angefangen?(A) Im Jahre 6(B) Mitte des Jahrhunderts.(C) Mitte de
- ⑶國際數學與科學教育成就趨勢調查(Trends in International Mathematics and ScienceStudy, TIMSS)
- 【題組】20 Какое утверждение является неверным?(A) Россия должна вести дипломатическую и информационную
- ⑷諾亞與愛克斯坦(H. J. Noah & M. A. Eckstein)
- ⑸英國的拜依(M. Bray 1952–)
- ( )用已知的∠和∠及線段 a,欲作一個△ABC,使得∠A=∠1,∠B=∠2, =a,可用下列何種作圖法畫出所求的△ABC ? (A) AAS 全等作圖 (B) AAA 全等作圖 (C)
- 一、申論短文
- 【題組】33•如果要支付代價,則小美最先會選擇哪一項小吃?(A)蚵仔麵線(B)甜不辣(C)紅豆餅(D)枝仔冰。
- 【題組】⑵近幾年,南向國家占我國出口金額雖不高,但動輒有一成以上的高成長,一方面是來自當地國家發展經濟所需的資本財採購,另方面也是南向各國融入全球供應鏈,讓臺灣的出口看到一線曙光。新南向,該是臺灣再國
- 【題組】5 (A) logra (B) fermenta (C) procesa (D) fabrica
- 【題組】⑵Dos semanas después del referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en laUnión Europea, el
- 三、Redacción:(15 分)Desarrolle una redacción de 150 palabras sobre "la Nueva Política hacia el Su
- Texto 3(文意測驗)/Lea el siguiente texto y elija el significado más adecuado para estas palabras subraya