問題詳情

一、Übersetzen Sie die folgenden Texte ins Chinesische!
⑴ Im Juni 1945 unterschrieben 50 Staaten die UN-Charta. Der Zweite Weltkrieg, derMillionen von Todesopfern gefordert hatte, war gerade erst zu Ende gegangen. InZukunft wollten die Länder gemeinsam Kriege verhindern und sich weltweit für dieVölker- und Menschenrechte einsetzen. Am 24. Oktober wurde der Vertrag gültig.Heute gehören 193 Staaten zu den Vereinten Nationen.Doch 70 Jahre nach ihrer Gründung 1945 stehen die UN vor großenHerausforderungen: Kriege im Nahen Osten und in der Ukraine und dieFlüchtlingskrise sind nur ein Teil der Konflikte im Jahr 2015. Und es gibt Zweifeldaran, ob die UN diese Probleme lösen können. Im März 2015 warfen zum Beispiel21 Hilfsorganisationen den Vereinten Nationen völliges Versagen im Syrien-Kriegvor. Es wird viel diskutiert, aber nicht gehandelt, sagen Kritiker.Für diese Entwicklung sind die Mitgliedstaaten selbst verantwortlich, meint derfrühere deutsche UN-Botschafter Hanns Schumacher. Er kritisiert besonders denUN-Sicherheitsrat: Seine fünf ständigen Mitglieder USA, Russland, China,Frankreich und Großbritannien können jede Entscheidung mit einem Vetoverhindern. Und das machen sie manchmal auch, weil sie nationale Interessen haben.Außerdem lehnen diese Staaten immer wieder Reformen ab, durch die sie ihre Machtverlieren würden.(25 分)

參考答案

無參考答案

內容推薦