問題詳情
三、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische!(20 分) Wirbel um EM-Schokolade Jérôme Boateng, Mario Götze, Lukas Podolski, Ilkay Gündogan - Kinderfotos dieserTop-Fußballer der deutschen Nationalmannschaft sind derzeit auf vielen Packungen vonKinderschokolade zu sehen. Dabei handelt es sich um eine Werbeaktion des KonzernsFerrero zur Fußball-Europameisterschaft. So weit, so normal. Dass mit sportlichen Großereignissen und mit Sportlern Werbung fürGetränke, Knabberkram und Kleidung gemacht wird, ist nun wirklich nichtsUngewöhnliches. In diesem Fall gibt es aber Menschen in Deutschland, die sich darüberaufregen. Allerdings regen sie sich nur über die Fotos der Spieler auf, denen man ansieht, dass ihreFamilien ursprünglich aus einem anderen Land stammen: Jérôme Boatengs Vater kommtaus Ghana, Ilkay Gündogans Eltern - ebenso wie bei Mesut Özil - aus der Türkei.Man solle die Schokolade mit Bildern dieser Spieler nicht kaufen, fordern solche Leute imInternet. Wer sie genau sind, weiß nicht einmal die Polizei. Sie nutzen nämlich erfundeneNamen. Viele andere Menschen finden diese Einstellung total daneben und freuen sicheinfach auf die EM mit Jérôme und den anderen Spielern. Ilkay fällt leider verletzt aus. * Personennamen sowie der Name des Konzerns müssen nicht übersetzt werden. ** EM = Europameisterschaft
參考答案
無參考答案
內容推薦
- 1 《荀子.勸學》篇有「蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,與之俱黑。」意指學習者:(A)自立自強的重要 (B)明辨是非的重要 (C)順其發展的重要 (D)外在環境的重要
- 有一根介於 0 與 1 之間,另一根介於-3 與-2 之間,求實數a的範圍為?________________
- 如圖(19)所示,設 C 為最高位元,A 為最低位元,則 y =
- 二、Aufsatz:(30 分)„Meine Ansichten über zunehmende Anzahl von Gastarbeitern aus Süd- und Südostasien i
- 一、中翻英(Please translate the following passage into English.)(15 分) 太空不應該是大國的特權領域,而應是一個對所有人開放的邊陲。即使是最
- 一、試比較能力測驗、自陳式人格測驗、態度量表與投射測驗等四項測驗在信度考驗方法上之異同、係數名稱、考驗誤差來源之類型及其高低估程度。(20 分)
- 【題組】⑵在 1989 年初,德國無論東西部,幾乎都沒有人料到秋季即將到來的東德建國 40週年,同時也是它最後的週年紀念日,柏林圍牆即將消失,而分裂成兩個國家的德國又再統一。(13 分)
- 六、網路分層架構中,傳輸層與網路層的主要功能以及工作內容分別為何?(10 分)
- 【題組】20 (A) illegal (B) inaccurate (C) irrational (D) irregular
- 【題組】⑶大韓民國制定了不當競爭防止及營業秘密保護的相關法律。對於以獲得不當的利益或讓企業受損為目的,將企業有用的營業秘密用於國外,或明知將用於國外,而取得、使用,或洩漏給第三者的產業間諜,處以十年以
內容推薦
- 【題組】 又其頂點座標為 (G)
- 三、下圖為某一遺傳疾病於家族中發病的情形(黑色符號表示發病,白色符號表示無發病)。試說明此疾病最可能的遺傳模式為何?並陳述理由。(20 分)
- 一、分別用反覆合併排序法(iterative merge sort)和遞廻合併排序法(recursive mergesort)將下列數字由小至大排序,必須列出整個排序過程。(20 分)26, 5, 7
- 三、有 24 組基頻訊號經脈衝編碼調變(PCM)後,採分時多工(TDM)技術送出。假設在不提高通道傳輸速率的前提下,有那些方法能夠把多工訊號的組數增至 30 組?這些方法對接收訊號有何影響?(15 分
- 雙曲線【題組】的焦點座標為 (I) ,
- 設﹐則(a, b) =__________。
- 二、翻譯:中譯日【題組】⑴僅藉由一次的入學考試就決定能否進入大學的考試制度確實有很多問題。(10 分)
- 3上之格子點(x,y) 坐標皆為整數)共有 (3) 個。
- 【題組】⑵怎麼做才能弄到便宜的機票。(10 分)
- 三、解釋名詞:(每小題 5 分,共 25 分)【題組】⑴獨立樣本與相依樣本
- 1關於法院管轄之規定,下列敘述何者正確?(A)訴訟原則上由原告住所地之法院管轄(B)不動產之物權或其分割或經界涉訟者,專屬不動產所在地之法院管轄(C)兩造得以合意排除專屬管轄法院(D)定法院之管轄,以
- 右圖是2006年世界人口數前十大的國家示意圖(人數單位•百萬人),南亞各國 中就有三個列名其中,其原因與下列哪一項較相關? (A)位在季風稻作區,稻 米的單位面積產量較多,足以養活眾多人口 (B
- 25 如圖所示,一可調波長的單頻光源穿過 S1 對著一相距甚近的雙狹縫 S2 照射,光源經雙狹縫穿透出來會在螢幕 F 處產生明暗相間的干涉條紋。假如調整光波長,使其光源由紅光逐漸調至藍光,則亮紋之間的
- 【題組】⑵ Z 分數與 T 分數
- 【題組】(3)此時 x,y,z 分別為何?(3%)
- 【題組】由M、X兩種元素組成化合物的化學式及化學鍵的種類最可能為何?(A)MX離子鍵(B)M2X、共價鍵(C)M2X離子鍵(D)MX共價鍵(E)M3X離子鍵。
- 17 電容器中兩導體間的空間是真空的,假如在兩導體上的電荷加倍,電容器的電容值會如何變化?(A)維持不變 (B)與施加在電容器上的電位有關(C)會增加 (D)會減少
- 四、請說明何謂大數據(Big Data)?(5 分)何謂資料探勘(Data Mining)?(5 分)近年來,各級政府與部門機關推動政府資料開放(Open Data),在推動的過程中,主辦機關應該注意
- 【題組】⑶二項式分配(binomial distribution)
- 【題組】(2)利用(1)的結果求的最小值(4%)
- 23~24為題組:電鍍廠的鉻Cr污染,主要是六價鉻,以鉻酸根CrO42-及鉻酸氫根HCrO4-存在,不慎食入不僅能導致腹部不適或腹瀉等中毒症狀,同時會引起肝癌、腎臟病變,甚至侵入腦神經。鉻廢水之化學處
- 18 有關電容值分別為 5 μF 和 10 μF 的兩個電容器的串、並聯問題,請問下列敘述何者錯誤?(A)兩電容器串聯後的等效電容值比單一個別電容器的電容值都小(B)兩電容器以串聯方式連接時,可提供比
- 1 依據總統府組織法,下列何者不隸屬於總統府?(A)中央研究院 (B)國史館 (C)國立故宮博物院 (D)國父陵園管理委員會
- 【題組】⑷簡單效果(simple effects)
- 【題組】若欲以離子交換樹脂,用離子交換吸附的方式回收電鍍液中的六價鉻(以CrO42-及HCrO4-存在),則應使電鍍液流經哪一類型的交換樹脂,再用何種溶液使樹脂再生,並將六價鉻沖洗出來?(A)流