問題詳情

◎ 閱讀測驗： 新兵訓練中心是個很神奇的地方，有許多與部隊不同的規則。而這點就是其中之一。在中心裡面，說話不准出現「你、我、他」這樣的稱謂。是的，不准。「你」字，要用那個人的職位做直接的稱呼，例如：班長、連長、指揮官。「我」字，亦是自己職稱替代，例如學生，或是二兵。「他」字更是神奇了，必須用「該員」表示。這一點真是讓我匪夷所思，而且怎麼想都覺得國軍怎麼還沒打仗就在找自己麻煩？我在想：當我向某個人說話，而「他」並不在旁邊的時候，我用「該員」兩字表示，聽話的人怎麼知道是該哪個員？或是該幾個員呢？綜合以上的說明，來，這裡有個練習題，大家試試看。假設說「我」是二兵，「你」是連長，請問：「他有件事要我轉告，說如果你再如此囂張，他就要扁你了。」這句完整的句子該怎麼用軍話來翻譯表達呢？正解是：「該員有件事要二兵來轉告，說如果連長再如此囂張，該員就要扁連長了。」這是個漂亮的答案，你答對了嗎？但我不禁想問：如果你是這位連長，你會知道哪個該員如此膽大包天想扁你嗎？（藤井樹 這城市）
31.對於新兵訓練中心，不准說「你、我、他」的規定，故事中主角的看法如何？
(A)窮極無聊，不可思議
(B)不合情理，大加撻伐
(C)理應如此，適應良好
(D)合情合理，饒富趣味。

參考答案

答案：A
難度：非常困難0
統計：A(0),B(2),C(0),D(0),E(0)

內容推薦

內容推薦