問題詳情
二、Traduzca los textos del chino al español:(每小題 15 分,共 30 分)
⑴去年巴西實質 GDP 成長率大幅衰退 3.8%,今年預計還會再跌 3.8%,連續兩年負成長。通膨率則從去年開始飆升,年底超過 11%,今年雖然稍有緩降,也達9%高水準。景氣不好,民眾縮緊荷包,汽車銷售量在 2012 年達高峰 380 萬輛,2015 年卻減少 250 萬輛。
⑴去年巴西實質 GDP 成長率大幅衰退 3.8%,今年預計還會再跌 3.8%,連續兩年負成長。通膨率則從去年開始飆升,年底超過 11%,今年雖然稍有緩降,也達9%高水準。景氣不好,民眾縮緊荷包,汽車銷售量在 2012 年達高峰 380 萬輛,2015 年卻減少 250 萬輛。
參考答案
無參考答案
內容推薦
- 一、簡答題【題組】系統模式的内容要素
- 【題組】17 “El reportero intenta reflejar una variedad de opiniones, no se extralimita en sus comentario
- 亞洲地區的經濟發展相當快速,在 1970 年代後,許多開發中國家的勞力紛紛遷移至經濟發達國家。請問下列大量國際勞工移入的國家當中,哪一個地區的經濟發展多以第一級產業活動為主? (A)日本 (B
- 中國華北地區由於經濟的發展導致用水量大增,因此抽取地下水使用。然而過度超抽導致地下水位下降,形成環境問題,但未包括下列何者? (A)地層下陷 (B)沿岸海水入侵 (C)地下水鹽化 (D)河川含
- 【題組】7 (A) nómina (B) denifición (C) organización (D) relación
- 41)The ColorsBlue is the ocean,Blue are my sister’s eyes,Blue is the skyWhere a bird flies.White is
- 【題組】16 “Las redes sociales empatan prácticamente en popularidad”.(A) transformación (B) ventas (C) a
- 紐約、倫敦及東京形成世界三大主要的外匯交易所,全球的資金在三個地區分別操作,因此成為一個 24 小時的金融交易圈。其主要的因素除了通訊技術的發展外,尚包括下列何項因素? (A)境內人口眾多 (
- 近年來中國沙漠化現象愈趨嚴重,年雨量 250 公釐的乾草原地區由於過度使用,有廣大範圍的面積退化成為發展中沙漠化土地。造成這種現象的主要原因包括下列幾項?(甲)定居放牧;(乙)興建鐵路;(丙)
- 【題組】6 (A) por (B) a través de (C) al hilo de (D) para
內容推薦
- 【題組】18 “los usuarios de Internet se muestran cada vez más receptivos ante los contenidos multimedia
- 【題組】d)若某員工工作經驗爲5個月,設求其所需工作時間之 95%信賴區間.<10%>
- Texto 2(克漏字) /LEA EL SIGUIENTE TEXTO Y RELLENE LOS HUECOS (9-14) CON LA OPCIÓN CORRECTA:Estimado cli
- 全球化的過程當中,各國家間所組成的經濟組織眾多,以便有利於貿易活動的進行。請問下列各經濟組織中,我國為其會員的共有幾個?(甲)ASEAN;(乙)NAFTA;(丙)EU;(丁)APEC;(戊)W
- 【題組】2 (A) producto (B) utilidad (C) rendimiento (D) fruta
- 【題組】19 “La principal es el valor que otorgan los internautas españoles a la credibilidad personal de
- Years with an _____ day are called leap years.(A) true (B) crowded (C) extra (D) fast
- 【題組】10 (A) medida (B) consecuencia (C) pretexto (D) razón
- 交通革新使得不同地區間的距離障礙大幅縮減,促進了全球化的進行。下列為地球上假想的各地點位置,其中以哪兩點之間受到交通革新的助益最大? (A)(50°N、40°E)(80°N、40°E) (B)
- 某商品市場的供需關係如附表所示,其中S爲供給量,D爲需求量,P爲價格。請問:【題組】請同學根據表來判斷,下列何者是正確的?(A)市場均衡數量爲13 (B)在P = 2時,有超額供給(C)P =
- 【題組】20 “También se advierte en España una inclinación por el periodismo plural e imparcial”.(A) Que
- Can you give me some _____ about trips to the U.S.?(A) information (B) calendar(C) passenger(D)
- 【題組】11 (A) solucionaron (B) solucionará (C) solucionarían (D) solucionaran
- 拉丁美洲的阿根廷及東南亞的泰國曾經歷過嚴重的金融風暴,對國內的經濟影響甚鉅。請問這些國家的金融風暴和下列何種現象的關係最為密切? (A)區域內經濟組織成立,造成入超嚴重 (B)開發中國家發展快
- 【題組】3 (A) circula (B) corre (C) pasa (D) detiene
- 一、Traduzca los siguientes textos al español:(每小題 20 分,共 40 分)【題組】⑴針對南海仲裁案,前副總統呂秀蓮表示,政府應該認真思考向國際海洋法法庭
- I have two _____ to the movies. Do you want to go with me?(A) subways (B) rushes (C) directions(
- 【題組】12 (A) estuvo (B) fue (C) vino (D) venía
- 【題組】4 (A) bullicioso (B) desolado (C) vacío (D) inhabitado
- Transportation is easy in big cities. People can take the ___ or the bus to go anywhere.(A) stuc
- 【題組】⑵伊斯蘭國(IS)領地再傳失守。過去遭到伊斯蘭國控制長達 2 年的敘利亞古城曼比傑(Manbij),日前已被由美軍支持的軍隊奪下,同時也封鎖該組織對外聯繫的運輸通道。不過,也有消息指出,該組織
- 【題組】13 (A) con (B) de (C) para (D) sin
- Lucy and I go to the same junior high school, but we are in _____ classes.(A) terrible(B) bad(C)
- 二、Traduzca el siguinete texto al chino:(20 分)En medio de una frustración creciente, el Partido Repub
- 【題組】14 (A) cuando (B) si (C) como (D) como si