問題詳情
17. 為避免翻譯時中英文問卷上語意之錯誤，此時採用多位翻譯人員單獨翻譯同一問卷，最後再由第三者來比較其間差異，釐清修正衝突差異之處，這是何種翻譯方式？
(A)垂直翻譯
(B)回溯翻譯
(C)平行翻譯
(D)焦點翻譯
(A)垂直翻譯
(B)回溯翻譯
(C)平行翻譯
(D)焦點翻譯
參考答案
答案：C
難度：計算中-1
書單：沒有書單，新增
內容推薦
- 下列哪一種方式可以讓廠商出口貨物的價格降低？(A)改變推廣策略(B)改變供應的保障(C)給予更多購買產品的動機(D)重新配置通路
- 下列何者並非企業用來因應灰色市場衝擊的方法？(A)非正式的協調(B)價格調整(C)價格區間的開放(D)設立正式規範機制
- 下面何者是產品標準化的優點？(A)客製化提昇(B)成本降低(C)提高附加價值(D)獨特性增加
- 下列何者不屬於國際企業所運用的促銷 方法範例？(A)百事公司舉辦消費者上網登錄百事可樂瓶蓋內的密碼，參加抽獎的活動(B)NIKE 公司贊助巴西國家的球隊(C)Unilever 公司會針對旗下產
- 根據霍夫斯德（Hofstede）在 1980 年提出的跨國文化分析之衡量構面，下列對於美國文化的描述何者是正確的？(A)集體主義、低權力距離、高不確定性規避、陰柔性(B)個人主義、高權力距離、
- 下面哪一個不是全球化產品的優勢？(A)知名度高(B)適合當地需求(C)品牌形象佳(D)成本低
- 一般的國際企業較不常對其通路商使用下列何種促銷方法？(A)交易折讓(B)免費商品(C)廣告(D)貿易商展
- 若海外當地市場文化與母國接近，但難以進入，又找不到合適的伙伴，較適合使用何種零售市場進入策略？(A)合資(B)加盟(C)設自營店(D)購併
- 哪一種國際廣告創意模式，是採用單一廣告版本至各個不同的市場，是集權程度最高的一種？(A)組合廣告 （portfolio advertising）(B)廣告雛形標準化 （prototype sta
- 一個業者曾說：「您不需要直接接觸到二百萬人來讓他們瞭解產品，您只需要以適當的方法觸及到二千人，他們會幫您觸及到二百萬人。」請問這段話最適合形容下列哪一個選項的影響力？(A)口碑耳語(B)電視廣告
內容推薦
- 受國內買主之委任，以自己名義，為委託人（國內買主）計算，從國外購買商品，此稱為？(A)進口代理商(B)銷售代理商(C)銷售經銷商(D)採購代理商
- 企業通常會選擇心理距離（psychic proximity）近的海外市場做為進入首選，以下何者不一定屬於心理距離相近的指標?(A)地理接近(B)文化相似(C)種族接近(D)語言相通
- 當進行資料蒐集時，與性相關的問題在很多國家往往視為很大的禁忌，因此這方面的問題常被排斥。上述這段敘述屬於何種偏誤？(A)禮貌性偏誤（coutrsy bias）(B)心理性偏誤（psychal
- 下列何者並非企業移轉定價的方法？(A)陌生基礎移轉定價(B)利潤基礎移轉定價(C)市場基礎移轉定價(D)談判基礎移轉定價
- 當我們假設購買者對產品高度涉入，且知覺到產品間有很大的差異。則根據影響層級模式（學習、感覺與行動），試問以下哪個選項為購買者的六個準備階段之正確順序？(A)知曉、了解、喜歡、信服、購買、偏好(
- 為了要在某國外市場增加新產品，企業可以採取併購當地廠商的策略，下列何者不是採行併購策略的理由？(A)為了符合當地政府法令規定(B)當地廠商產品具有優勢(C)希望縮短新產品上市時間(D)本身沒有
- 與大型國際企業相比，中小企業的國際化優勢包含以下哪項?(A)以資本密集的技術為主(B)組織層級多，並具有彈性(C)以服務利基市場為主(D)組織結構複雜
- 製造商向供應商採購原料及零組件時，依據製造排程，以少量採購方式，要求供應商及時準時交貨，並將製成品迅速運到配銷中心，稱為：(A)Safety Stock(B)Physical Distribu
- 李維．史特勞斯公司（Levi Strauss & Co.）是全球知名 Levi's 牛仔褲製造商，在上海推出全球新品牌「DENIZEN」，是迎合中國消費者而特別設計的牛仔褲，稱為：(
- ＷＴＯ規範之範圍除了傳統商品貿易外，還包括哪些議題:(A)農產品(B)爭端解決(C)智慧財產權保護(D)以上皆是
- 企業採取合資的動機不包含以下哪項?(A)強化競爭地位(B)追求規模經濟(C)尋求類似資源(D)分散成本與風險
- 某直銷公司能夠讓電子郵件行銷活動成功發揮功效的原因，不包括以下哪項?(A)電子郵件中提供顧客回應郵件的理由，如參加抽獎(B)電子郵件提供與時效有關的資訊(C)電子郵件讓顧客不可隨意地解除訂購(
- 下面哪一種產品在國際市場銷售比較會受到當地文化的影響？(A)電腦(B)清潔劑(C)汽車(D)衣服
- 下列何種策略企業會針對不同的市場區隔設計不同的行銷組合，以滿足不同的顧客需求。(A)個人化全球行銷策略(B)標準化全球行銷策略(C)差異化全球行銷策略(D)集中化全球行銷策略
- 國際產品決策中，在何種情況之下，產品的保固期會較長：(A)當地市場規模較大時(B)當地市場競爭激烈時(C)當地通路系統較成熟時(D)當地產品生命周期剛進入成長期時
- 下列有關刮脂定價的適用情境何者有誤？(A)適用於具範疇經濟之廠商(B)以低價換取銷售量(C)廠商無法很快回收成本(D)可有效阻隔競爭者
- 下列何者不是多國籍企業（MNCs）在國外進行研發新產品的理由？(A)接近市場，產品調整較為容易(B)因應當地子公司的希求與壓力(C)為了獲得當地國政府在當地研發之獎勵(D)國外研發人員的技術能
- The lesson that SRC (Self-Reference Criterion) teaches can be summarized as:(A)prior success and
- _______________________ refers to the complex of nonverbal communicationmechanisms that people us
- A question that uses a scale that connects two bipolar words wherein the respondentselects the po
- “What is left unsaid is as important as what is said” would be an example of whatform of culture?
- What is the physical distribution and logistic concerned with?(A)personal selling(B)sales promoti
- Which product category is not suitable for adopting high-tech positioning in the globalmarket?(A)
- The ____ is the only international body dealing with the rules of trade between nations.(A)APEC(B
- BMW of Germany and Volvo of Sweden are examples of companies using a(n)________ strategy to achie