問題詳情
一、Übersetzen Sie die folgenden Texte ins Chinesische!
⑴ Die Bundesregierung (häufig auch “Kabinett” genannt) besteht aus demBundeskanzler und den Bundesministern. Der Bundeskanzler wird vonBundestag auf Vorschlag des Bundespräsidenten gewählt. Der Bundes-präsident berücksichtigt bei seinem Vorschlag die Mehrheitsverhältnisse imBundestag. Er wird nur einen Kandidaten benennen, der Aussicht hat,gewählt zu werden. Die Bundesminister werden vom Bundespräsidentenauf Vorschlag des Bundeskanzlers ernannt.Der Bundeskanzler hat eine starke Stellung; nicht zu Unrecht wird dasRegierungssystem der Bundesrepublik als “Kanzlerdemokratie” bezeichnet.Der Kanzler ist das einzige vom Parlament gewähte Kabinettsmitglied, under allein ist ihm verantwortlich. Er bestimmt die Richtlinien derRegierungspolitik. Die Bundesminister leiten innerhalb dieser Richtlinienihren Geschäftsbereich selbständig und in eigener Verantwortung.(25 分)
⑴ Die Bundesregierung (häufig auch “Kabinett” genannt) besteht aus demBundeskanzler und den Bundesministern. Der Bundeskanzler wird vonBundestag auf Vorschlag des Bundespräsidenten gewählt. Der Bundes-präsident berücksichtigt bei seinem Vorschlag die Mehrheitsverhältnisse imBundestag. Er wird nur einen Kandidaten benennen, der Aussicht hat,gewählt zu werden. Die Bundesminister werden vom Bundespräsidentenauf Vorschlag des Bundeskanzlers ernannt.Der Bundeskanzler hat eine starke Stellung; nicht zu Unrecht wird dasRegierungssystem der Bundesrepublik als “Kanzlerdemokratie” bezeichnet.Der Kanzler ist das einzige vom Parlament gewähte Kabinettsmitglied, under allein ist ihm verantwortlich. Er bestimmt die Richtlinien derRegierungspolitik. Die Bundesminister leiten innerhalb dieser Richtlinienihren Geschäftsbereich selbständig und in eigener Verantwortung.(25 分)
參考答案
答案:B
難度:簡單0.759934
統計:A(38),B(459),C(12),D(55),E(0)
內容推薦
- 四、下圖是一個 n 型半導體的電子濃度與溫度倒數之間的關係圖。圖中可以分為三段區域:⑴區域⑴之中電子的主要來源是什麼?(3 分)
- 5 (In einer Bank) Ein Kunde: „Guten Tag. ______ “Eine Bankangestellte: „Ja, klar. Wünschen Sie ein G
- 7 Irene hat zu Weihnachten eine Puppe bekommen. - ______ denn? - Eine, die spricht und Wasser trinke
- 20 Wer zu lange mit dem Lernen wartet,(A) geht nach der Prüfung gleich weg. (B) hat keine Zeit,
- (2) 一位老師說,「國際人權法」和「國際人道法」都是由許多公約組成,它們一字之差,內容也有關連,但是規範的重點其實不同。老師接著表示,如果要研究國際人權法,你一定要知道國際人權憲章(Int
- 一、 歐洲聯盟(European Union, EU;簡稱歐盟)對於視聽服務產業的立場是內外有別,對外是堅決採取「文化例外」的原則,例如在世界貿易組織,對歐盟會員卻是放棄「文化例外」。請問:(
- 4 Sie ist in die Fußstapfen ihrer Mutter getreten, d.h.(A) sie hat ihre Mutter beleidigt. (B) ihre M
- 一、一個寬度為 2a的無限大的平板擴散介質,吸收截面為Σa擴散係數是D,內含均勻分布之中子源,每秒每立方公分放出S個中子,請寫出中子通率(neutron flux)擴散平衡方程式及其邊界條件,並解中子
- 19 Beim Lernen braucht man Pausen,(A) um sein Gedächtnis zu überfordern. (B) um das Gehirn zu üb
- 二、國際法上有些觀念議題容易混淆,請分析回答下列問題:(1) 一位老師上課時說,目前普遍認為國家取得領土的方式有割讓(cession)、先占(occupation)、兼併(annexation
內容推薦
- 6 Das war kein Zufall! Er hat es ______ getan.(A) absichtlich (B) möglicherweise (C) versehentlich (
- 14 (A) Standesgemäß (B) Sozusagen (C) Dementsprechend (D) Erfahrungsgemäß
- 一、請詳細說明幾何屈度(geometric buckling)與材料屈度(material buckling)的差異及其應用。(8 分)
- 9 Das Bein, ______ ich mich verletzt habe, tut mir weh.(A) auf dem (B) um das (C) über das (D) an de
- 15 (A) bei (B) hinzu (C) an (D) zu
- ⑵ Das Bundeskabinett hat am August 2015 in Berlin beschlossen, diegeltenden Anti-Terror-Ges
- 二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche!(25 分)世界是豐富多彩的。世界上不只一種文明、一種社會制度、一種發展模式、一種價值觀念。各個國家、
- 27 關於理想運算放大器之輸出阻抗Z0與輸入阻抗Zi之敘述,下列何者正確?(A)Z0=0,Zi=0 (B)Z0=∞,Zi=∞ (C)Z0=∞,Zi=0 (D)Z0=0,Zi=∞
- 下列何者代表處理廠?(A) (B) (C) (D) 。
- 下列對於角尺之敘述何者為正確(A)可在工作物上劃平行線(B)量測工作物之一面與鄰面是否成直角(C)量測工作物之一面與鄰面是否成直線(D)量測工作物是否平穩。
- 罹患先天性肌肉失養症合併中樞神經系統疾病兒童在家或在學校有自我進食問題,此進食問題是屬於國際健康功能與身心障礙分類系統(ICF)的那一個成分(component)?(A)身體功能(body fu
- 一、試定義 Intranet Computing 與 Cloud Computing 並說明之間的差異性。此外,並列出Cloud Computing 四種常用的佈署模式(Deployment Mode
- 一、流體化觸媒裂解(Fluid Catalytic Cracking, FCC)是石油煉製中的重要製程,也是煉油工業污染性較重的製程,製程可分為裂解及再生二部分,試問:⑴裂解所排放的廢氣中,硫
- 一位五歲正常兒童以舒適步速(comfortable speed)行走,其步態週期為0秒,請問其著地期(stance)約為幾秒?(A)0.2(B)0.4(C)0.6(D)0.8
- 下列何種策略或方法比較不能增進遲緩兒童學習或有良好行為反應的機率?(A)正增強(B)消極增強(C)口頭獎勵(D)責罵
- 瓦斯施工平面圖上「 」之符號,係表示(A)異徑短接(B)異徑接頭(C)立上(D)立下。
- 心肺移植病患術後的人工換氣原則應特別注意氣道壓力,若氣道壓力過高,則應如何處置?(A)使用60%以上的氧氣濃度(B)使用呼氣末正壓(PEEP)(C)提高潮氣容積量(D)降低呼吸次數
- 有關嬰幼兒綜合發展測驗(Comprehensive Developmental Inventory for Infants and Toddlers)之敘述,何者正確?(A)適用於0~42個月大
- Which of the following compounds is not an aromatic compound?(A) (B) (C) (D) (E)
- 長時間維持新生兒的下肢在那一姿勢,會增加其髖關節脫臼的機率?(A)內收及伸直(B)外展及屈曲(C)外轉(D)左右非對稱姿勢
- 瓦斯管線立體示意圖,斜線(Z 軸)係表示管線(A)向左、向右(B)向上、向下(C)45°前進或後退(D)前進或後退。
- 比較一位C7完全脊髓損傷之患者與一位支氣管擴張症患者之治療重點,下列何者正確?(A)均須強調橫膈呼吸(B)均須加強吸氣量(C)均須加強腹肌訓練(D)均須強調圓唇呼吸
- 一位17歲身體質量指數(BMI)22的青少年,若要減少將來發生糖尿病、高血壓、冠心病的危險性,下列那一項檢測最為相關?(A)心肺耐力(B)肌耐力(C)柔軟度(D)身體組成
- 發展遲緩兒童早期介入(early intervention)的第一段預防(primary prevention),其主要的對象為何?(A)疑似發展遲緩兒童(B)全體兒童(C)有明確心智、動作、語
- 下列有關新生兒呼吸窘迫症候群(respiratory distress syndrome)之敘述,何者錯誤?(A)呼吸有咕嚕聲(B)心率緩慢(C)鼻翼外擴(D)胸廓外觀為肋間及胸骨內縮(retr