問題詳情
二、Translate the following English passages into Chinese.(每小題 30 分,共 60 分)
⑴ The Salinas Valley, known as the salad bowl of the United States, is struggling withpoverty and malnutrition among the migrant farmworkers who harvest its crops.More than a third of the children in the Salinas City Elementary School District arehomeless; overall diabetes rates are rising and projected to soar; and 85 percent offarmworkers in the valley are overweight or obese, partly because unhealthy food isless costly, said Marc B. Schenker, a professor at the University of California, Davis,who studies the health of farmworkers. “The people who grow our food can’t afford to eat it, and they are sicker because of it,”said Joel Diringer, a public health specialist and advocate for farmworkers. “It’s anincredible irony that those who work in the fields all day long don’t have access to thefresh produce that they harvest.” For decades, the fields of the Salinas Valley have been a revolving door of migrants,from the Okies of John Steinbeck’s writings to the Latin American immigrants whotend the fields today. Ninety-one percent of farmworkers in California are foreign born,primarily from Mexico, according to the United States Department of Labor.While the valley’s vegetables are reaching an ever-growing number of Americanhouseholds, public health officials say there are no signs of improvement in the livingconditions and diets of farmworkers.
⑴ The Salinas Valley, known as the salad bowl of the United States, is struggling withpoverty and malnutrition among the migrant farmworkers who harvest its crops.More than a third of the children in the Salinas City Elementary School District arehomeless; overall diabetes rates are rising and projected to soar; and 85 percent offarmworkers in the valley are overweight or obese, partly because unhealthy food isless costly, said Marc B. Schenker, a professor at the University of California, Davis,who studies the health of farmworkers. “The people who grow our food can’t afford to eat it, and they are sicker because of it,”said Joel Diringer, a public health specialist and advocate for farmworkers. “It’s anincredible irony that those who work in the fields all day long don’t have access to thefresh produce that they harvest.” For decades, the fields of the Salinas Valley have been a revolving door of migrants,from the Okies of John Steinbeck’s writings to the Latin American immigrants whotend the fields today. Ninety-one percent of farmworkers in California are foreign born,primarily from Mexico, according to the United States Department of Labor.While the valley’s vegetables are reaching an ever-growing number of Americanhouseholds, public health officials say there are no signs of improvement in the livingconditions and diets of farmworkers.
參考答案
答案:A
難度:非常簡單0.968664
統計:A(2102),B(38),C(11),D(19),E(0) #
個人:尚未作答書單:觀察法
內容推薦
- 一、二氧化碳減量之建築構法,可能成為我國營建政策發展方向之一。(每小題 10 分,共 20 分)【題組】⑴請比較木構法、鋼構法與鋼筋混凝土構法,何種較能減低二氧化碳產生量?
- 一、某縣市政府想要建置一個公共自行車租用系統,希望透過此系統創造其交通與旅遊之便利性。學者認為資訊系統是企業組織為了回應環境挑戰所提出的解決方案,是一個以資訊科技為基礎的管理與組織上之解決方案。根據上
- 四、請闡述英國「公務人力薪俸訂定機制」之變革,並進一步論述與「績效俸」之連結關係為何?(25 分)
- ( )中國東北地區年雨量分布由沿海向內陸遞減,請問:雨量最豐的「長白山」地區其主要降雨類型為下列何者?(A) (B) (C) (D)
- 四、請說明何謂處於劣勢的學生(students at risk)及這些學生的特徵,並說明如何有效運用學習評量的方法協助此類學生。(25 分)
- 一、試說明一場降雨總動能之計算或評估方法及步驟。(20 分)
- 二、試問建構家庭暴力安全防護網的目的為何?並請闡述社區具體落實家暴安全防護網的可行對策。(25 分)
- 【題組】⑷ Bob Dylan
- 【題組】⑷社會性目標(social goals)
- 四、試問工業社會工作中,可運用那些社會工作方法?(25 分)
內容推薦
- 【題組】⑵ The Arctic Ocean may seem remote and forbidding, but to birds, whales and otheranimals, it’s a
- 一、土地權利關係人,在土地登記法定公告期間,如有異議,得如何提出?又因該異議而生土地權利爭執時之處理辦法為何?請依土地法第 59 條規定說明之。(25 分)
- 2 關於司法院大法官解釋之效力,下列敘述何者錯誤?(A)司法院大法官解釋以向後生效為原則,但原因案件聲請人得援引該解釋,作為再審或非常上訴之依據(B)司法院大法官解釋具有拘束全國各機關及人民之效力(C
- 四、根據國家發展委員會「中華民國人口推估(105 至 150 年)」,我國未來人口三階段年齡結構如下數據,請根據此一數據計算未來各年之扶養比和人口老化指數,並就計算所得指標說明臺灣未來的人口老化危機。
- 3 關於司法行政監督權之敘述,下列何者錯誤?(A)司法行政監督權的目的是為了維護審判獨立(B)最高司法機關得發布司法行政監督之命令(C)法官於審判案件時涉及法律見解者,仍受司法行政監督命令之拘束(D)
- 10 甲駕車蛇行遭警察攔停,警察請其出示駕駛執照與身分證。甲因未攜帶,遭警察要求至警察局說明。甲拒絕後,遭強行押上警車帶往警察局。下列敘述何者錯誤?(A)甲得主張其人身自由與隱私權遭受侵害(B)警察要
- 8 依司法院大法官解釋意旨,對訴訟權之限制,下列何者違憲?(A)對選舉訴訟僅採用二級二審制度(B)公務員懲戒法對懲戒案件之議決未設上訴救濟制度(C)對於配偶不得提起自訴(D)受羈押之刑事被告不服看守所
- 4 依司法院釋字第 520 號解釋意旨,下列敘述何者正確?(A)預算案與法律案之內容、規範對象及審議方式相同(B)立法院於必要時,得停止法定機關維持正常運作之預算(C)行政院一律不得裁減經費或變動預算
- 11 依司法院大法官解釋意旨,關於居住及遷徙自由,下列敘述何者錯誤?(A)保障人民有依其個人意願自由選擇住居所、旅居各地以及入出國境之權利(B)國民不論於國內是否設有住所或有無戶籍,均不得限制其入出境
- 8 小白想加入某一個團體,這個團體的特性包括:以增進自身利益或解決相關問題為目的;只關心自身相關的議題;通常透過陳情、遊說、示威、遊行、宣傳等方式影響政府政策或公共事務。根據上述,小白想加入
- 2 依司法院大法官解釋之意旨,下列有關法律保留原則之敘述,何者錯誤?(A)刑罰法規關係人民生命、自由及財產權益至鉅,自應依循罪刑法定原則;若法律授權主管機關發布命令為補充規定時,須自授權之法律規定中得
- 5 依司法院大法官解釋意旨,有關立法院調查權之行使,下列敘述何者錯誤?(A)立法院有權向行政機關要求調閱文件原本,但行政首長若認為公開該文件可能干預行政部門有效運作,得拒絕公開(B)立法院可要求與調查
- 18 下列有關著作財產權授權之敘述,何者錯誤?(A)授權得依時間、地域、內容、利用方式等為不同約定(B)約定不明之部分,視為未授權(C)於專屬授權範圍內,著作財產權人不得行使權利(D)非專屬授權之被授
- 12 有關婚姻與家庭之敘述,下列何者錯誤?(A)婚姻與家庭為社會形成與發展之基礎,受憲法制度性保障(B)婚姻制度具有維護人倫秩序、男女平等、養育子女等社會性功能(C)婚姻是屬於親密結合關係之一種,因此
- 9 下列有關「警察國家」與「夜警國家」之敘述,何者正確?(A)警察國家代表國家擁有完善的警察制度以維護治安(B)夜警國家代表國家干涉人民程度深,連夜晚都有警察監視(C)國家提高稅收、干涉市場
- 3 依照地方制度法之規定,地方自治團體無權裁處下列何種行政罰?(A)罰鍰 (B)勒令停工(C)停止營業 (D)公布違反義務者之姓名或名稱
- 6 有關憲法規定及司法院大法官解釋意旨,下列何者不屬於內閣制之特徵?(A)憲法第 75 條規定:「立法委員不得兼任官吏」(B)憲法增修條文第 3 條第 2 項規定:「行政院依左列規定,對立法院負責……
- 19 下列何種保安處分僅得於「刑罰執行完畢」後執行?(A)強制工作 (B)對染性病者之強制治療 (C)監護處分 (D)驅逐出境
- 13 下列何者非司法院大法官解釋中所承認之制度性保障?(A)大學自治 (B)地方自治 (C)婚姻家庭 (D)秘密通訊
- 一、請說明森林對增雨及截留之作用機制與貢獻。(25 分)
- 4 依司法院釋字第 689 號解釋,關於新聞自由之敘述,下列何者錯誤?(A)新聞自由應受憲法保障(B)凡屬於新聞產生之行為,包括蒐集查證資訊之採訪行為或報導行為均受保障(C)受新聞自由保障之新聞以提供
- 7 關於立法院對總統提出之彈劾案,其後續處理程序為何?(A)由公民投票複決 (B)由監察院審查決定 (C)由司法院大法官審理 (D)由最高法院審判
- 12 有關總統機密特權之敘述,下列何者錯誤?(A)總統於職權範圍內,就有關資訊,認為其公開可能影響國家安全與國家利益而應屬國家機密者,有決定不予公開之權力(B)總統依其國家機密特權,就國家機密事項得拒
- 6 根據我國立法委員的選舉制度,若某政黨在本次選舉中,其比例代表得票率為 50%,在區域立委的選舉中共有 20 人當選。依據我國相關法令之規定,該政黨在本次選舉總共可取得幾個席次?(A)50
- 11 依憲法增修條文規定及司法院大法官解釋意旨,有關重要政策變更所應經程序之敘述,下列何者錯誤?(A)重要政策變更涉及法定預算之停止執行者,行政院毋庸提案修正,但應由行政院院長或有關部會首長向立法院院