17.「威利的譯本給了我另一個觀察原著的視角。他的翻譯未必忠實，有些部分刪節、有些文字修改原著的纏繞，但譯文十分典雅優美。相較之下，史蒂克的譯本，顯得忠實、對譯事裨益頗大，然而，字裡行間似乎欠缺了些什麼。可見得忠實正確，未必是翻譯的全部。」根據文意，下列推論何者正確？
(A)威利的譯文較忠實正確
(B)作者喜歡史蒂克的譯本
(C)作者贊成典雅優美的修改
(D)威利的譯本較為通俗普及。