問題詳情

一、Traduzca el siguiente texto al chino(50 分) ¿Por qué los yihadistas odian a Francia?“El Daesh tiene una especial predilección hacia Francia como blanco de sus ataques”,asegura Edwin Bakker, director del Centro de Terrorismo y Contraterrorismo en laUniversidad de Leiden. Alex Schmid, director de ‘Terrorism Research Iniciative’, añadeque “Francia jugó un papel muy importante en la división del imperio Otomano durante ydespués de la Primera Guerra Mundial; está involucrada en la lucha contra el EstadoIslámico; y tiene una larga trayectoria y reputación como estado secular”.El Estado Islámico considera que Francia, donde viven más de seis millones demusulmanes, es la antítesis de una "buena sociedad islámica" por ser el centro de lapromiscuidad y celebrar la laicidad. El odio hacia Francia está también "posiblementeinfluenciado por los centenares de jóvenes franceses musulmanes que se han unido alEstado Islámico en los últimos años", asegura Edwin Bakker. Asimismo, el hecho de quemás de 10.000 soldados franceses estén, a día de hoy, luchando en contra de losmusulmanes fundamentalistas ha aumentado aún más el resentimiento por parte del Daesh.Históricamente, el acuerdo Sykes-Picot, alcanzado en mayo del 1916, ha adquiridoespecial relevancia para entender la relación del Estado Islámico con Francia. Laresolución acordaba la división de las provincias otomanas de Oriente Próximo entre losfranceses y británicos. Así, Francia se hizo con el control del sureste de Turquía, el nortede Irak, Siria y Líbano. El acuerdo acabó con la promesa de un Estado árabe independientey redefinió las fronteras en base a los intereses occidentales. En 2014, el Estado Islámicodifundió un vídeo, 'The End of Sykes-Picot', donde se especificaba que uno de susobjetivos era revertir los efectos de dicho acuerdo.Estas serían algunas de las razones por las que el país galo fue mencionado específicamentepor el Estado Islámico -que consta con algunos combatientes franceses en su cúpula- comosu objetivo en septiembre del 2014. Desde entonces, el país galo ha sido víctima de tresatentados yihadistas que suman más de 215 víctimas mortales. “Los ataques tienendiferentes propósitos”, entre los cuales destacan la voluntad de “polarizar las sociedades yforzar a los musulmanes a tomar el “camino correcto””, asegura Schmid.  

參考答案

答案:B
難度:簡單0.851662
統計:A(42),B(999),C(75),D(57),E(0)

內容推薦